| Subject | Russian | English |
| ocean. | антарктический кит | right whale (Eubalaena glacialis) |
| zool. | беззубые киты | baleen whales (устар.) лат. Mysticeti, подотряд китообразных Захарова Н.А.) |
| biol. | беззубые киты | whalebone whales (Mystacoceti) |
| ocean. | беззубый кит | baleen whale (подотряд Mystacoceti) |
| biol. | беззубый кит | whalebone whale |
| ichtyol. | беззубый кит | whalebone whale (Mystacoceti) |
| ocean. | беззубый кит | whalebone whale (подотряд Mystacoceti) |
| biol. | беззубый кит | balleen whale (I. Havkin) |
| slang | белый кит | sea-canary |
| gen. | белый кит | sea canary (The white whale. See beluga. Webster's Alexander Demidov) |
| ocean. | бискайский кит | Nordcaper whale (Balaena biscayensis) |
| fish.farm. | бискайский кит | right whale (Balaena mysticetus, Eubalaena glacialis australis, Eubalaena glacialis glacialis, Eubalaena glacialis japonicus) |
| mar.law | бискайский кит | Biscay right whale |
| gen. | бок кита | dorsal flank (который выступает над водой) |
| Makarov., proverb, literal. | бросить шпроту, чтобы поймать кита ср.: пожертвовать малым, чтобы приобрести большее, или: рискнуть малым ради большого | throw a sprat to catch a whale |
| gen. | броски загарпуненного кита | flurry |
| hydrobiol. | "вонючие" серые киты Чукотки | Chukotka "stinky" gray whales (киты на Чукотке с содержанием в организме 2,6-дибромфенола
Ivan Pisarev) |
| food.ind. | воск жировых тканей кита | whale wax |
| gen. | выбросившийся на берег кит | beached whale (Masha_HNU) |
| Makarov. | вытянутая дюна с округлым гребнем, по форме напоминающая спину кита | whaleback dune |
| names | Гилберт Кит Честертон | Gilbert Keith Chesterton (1874 — 1936, англ. писатель. Автор детективных рассказов о патере Брауне) |
| gen. | Гилберт Кит Честертон | Gilbert Keith Chesterton (англ. писатель, поэт и лит. критик) |
| mamm. | гладкие киты | bow-headed whales (Balaenidae) |
| biol. | гладкие киты | right whales (Balaenidae) |
| biol. | гладкие киты | bowhead whale (Balaenidae) |
| nautic., mamm., lat. | сем. гладкие киты | Balaenidae |
| biol. | гладкие киты | baleen whales (Balaenidae) |
| biol. | гладкий кит | balleen whale (I. Havkin) |
| biol. | гладкий кит | black whale (Eubalaena glacialis) |
| mar.law | гладкий кит | right whale |
| biol. | гладкий кит | baleen whale (AD Alexander Demidov) |
| biol. | гладкий кит | Biskayan right whale (Eubalaena glacialis) |
| biol. | голубой кит | sulfur-bottom whale (Balaenoptera musculus) |
| mar.law | голубой кит | blue whale |
| biol. | голубой кит | blue whale (Balaenoptera musculus) |
| mamm. | голубой кит | great blue whale (Balaenoptera musculus) |
| biol. | голубой кит | Sibbald's rorqual (Balaenoptera musculus) |
| biol. | голубой кит | great northern rorqual (Balaenoptera musculus) |
| biol. | голубой кит | blue rorqual (Balaenoptera musculus) |
| mamm. | горбатые киты | hump-backed whales (Megaptera) |
| mamm. | горбатые киты | hunch-backed whales (Megaptera) |
| mamm. | горбатые киты | humpbacks (Megaptera) |
| biol. | горбатый кит | hunch-backed whale (Megaptera novaeangliae) |
| zool. | горбатый кит | humpback whale |
| biol. | горбатый кит | bunch (Megaptera nodosa) |
| biol. | горбатый кит | humpback (Megaptera novaeangliae) |
| fish.farm. | горбатый кит | Megaptera novaeangliae |
| fish.farm. | горбатый кит | humpback whale (Megatera nodosa) |
| biol. | горбатый кит | hump-backed whale (Megaptera novaeangliae) |
| mamm. | гренландские киты | Arctic whales (Balaena) |
| mamm. | гренландские киты | right whales (Balaena) |
| mamm. | гренландские киты | bow-headed Greenland right whales (Balaena) |
| mamm. | гренландские киты | great polar whales (Balaena) |
| zool. | гренландский кит | Russian whale (Balaena mysticetus  wikipedia.org IvanBurmistrov) |
| biol. | гренландский кит | great polar whale |
| ocean. | гренландский кит | Greenland whale (Balaena mysticetus) |
| ocean. | гренландский кит | bowhead (Balaena mysticetus) |
| biol. | гренландский кит | Greenland right whale (Balaena mysticetus) |
| fish.farm. | гренландский кит | north atlantic right whale (Eubalaena glacialis glacialis) |
| fish.farm. | гренландский кит | Balaena mystecetus |
| fish.farm. | гренландский кит | greenland right whale (Balaena mysticetus) |
| mamm. | гренландский кит | Greenland right whale (Balaena mysticetus) |
| mamm. | гренландский кит | common right whale (Balaena mysticetus) |
| mamm. | гренландский кит | bow-headed whale (Balaena mysticetus) |
| mar.law | гренландский кит | Greenland right whale |
| biol. | гренландский кит | great polar whale (Balaena mysticetus) |
| biol. | гренландский кит | bowhead whale (Balaena mysticetus) |
| biol. | гренландский кит | common whale (Balaena mysticetus) |
| biol. | гренландский кит | bowhead whale |
| ocean. | гренландский кит | right whale (Balaena mysticetus) |
| fish.farm. | гренландский кит | bowhead whale (Balaena mystecetus) |
| food.ind. | гренландский кит | Arctic right whale |
| ichtyol. | гренландский кит | right whale (Balaena; Eubalaena) |
| biol. | гренландский кит | Arctic right whale (Balaena mysticetus) |
| gen. | громадные размеры кита | the enormously of a whale |
| gen. | громадные размеры кита | the enormousness of a whale |
| chess.term. | Дебют кита | Whale Opening (1.e4 e5 2.c4) |
| gen. | детёныш кита | whale calf |
| gen. | детёныш кита | whale-calf |
| Makarov. | детёныш кита – китёнок | a young whale is a calf |
| Makarov. | древние киты | Archaeoceti |
| geol. | древние киты | primitive whales (Archaeoceti) |
| ichtyol. | дыхательные отверстия кита | blowhole (Val_Ships) |
| food.ind. | железы кита | whale glands |
| Makarov. | женская особь кита – это самка кита или китиха | a female whale is a cow |
| food.ind. | жировой покров кита | whale blanket |
| Makarov. | забить кита гарпуном | harpoon a whale |
| Makarov. | загарпунить кита | catch a whale with a spear |
| phys. | звёзды типа UV Кита | UV Cet stars |
| phys. | звёзды типа Миры Кита | Mira stars |
| fish.farm. | зубатые киты | Odontoceti |
| fish.farm. | зубатые киты | toothed whales |
| biol. | зубатые киты | toothed whales (Odontoceti) |
| mar.law | зубатый кит | toothed whale |
| zool. | зубатый кит | toothed whale (Odontoceti) |
| Makarov. | и тогда остается только спокойно лежать на месте, подобно киту, выброшенному на берег | the only thing then to be done is to lie quietly where you are, like a strand whale |
| Makarov. | и тогда остаётся только тихо сидеть там, где вы оказались, как кит, выброшенный на берег | the only thing then to be done is to lie quietly where you are, like a stranded whale |
| fish.farm. | ивасевый кит | sei whale (Balaenoptera borealis dimock) |
| biol. | ивасёвый кит | Rudolphi's rorqual (Balaenoptera borealis) |
| mamm. | ивасёвый кит | fish whale (Balaenoptera borealis) |
| mamm. | ивасёвый кит | seiwhale (Balaenoptera borealis) |
| mamm. | ивасёвый кит | sardin whale (Balaenoptera borealis) |
| biol. | ивасёвый кит | northern rorqual (Balaenoptera borealis) |
| urol. | игла Кита | Keith needle (snowleopard) |
| Makarov. | изогнутый, как спина кита | whaleback |
| gen. | интерактивный пресс-кит | Digital Press Kit (Oksana) |
| ecol. | Исследование экологии питания гренландского кита | BOWFEST (Bowhead Whale Feeding Ecology Study Ying) |
| gen. | как спина кита | whaleback |
| mamm. | калифорнийский кит | grey whale (Eschrichtius gibbosus) |
| mamm. | калифорнийский кит | California grey whale (Eschrichtius gibbosus) |
| biol. | калифорнийский кит | Pacific gray whale (Eschrichtius gibbosus) |
| biol. | калифорнийский кит | gray whale (Eschrichtius gibbosus) |
| biol. | калифорнийский кит | California gray whale (Eschrichtius gibbosus) |
| mamm. | карликовые киты | pygmy right whales (Caperea) |
| mamm. | карликовый гладкий кит | pygmy right whale (Caperea marginata) |
| fish.farm. | карликовый гладкий кит | pygmy right whale |
| fish.farm. | карликовый гладкий кит | Caperea marginata |
| mamm. | карликовый гладкий кит | dwarf right whale (Caperea marginata) |
| mamm. | карликовый кит | pygmy right whale (Caperea marginata) |
| mamm. | карликовый кит | dwarf right whale (Caperea marginata) |
| fish.farm. | карликовый кит | pygmy right whale (Caerea marginata dimock) |
| biol. | карликовый кит | pygmy right whale (Caperea) |
| biol. | карликовый синий кит | pygmy blue whale (AENM) |
| ocean. | кит блувал | blue whale |
| relig. | Кит-Болон-Тум | Cit-Bolon-Tum (бог медицины и исцеления у индейцев майя collegia) |
| mamm. | кит Брайда | Eden's whale (Balaenoptera edeni) |
| mamm. | кит Брайда | Bryde's whale (Balaenoptera edeni) |
| Makarov. | "кит Брендон" – это история жизни женщины-гангстера, страстной, смелой женщины с гор | Kit Brandon is the life-story of a woman gangster, a passionate, lawless gutsy young girl from the mountains |
| Makarov. | кит выбрасывал в воздух струю воды | the whale blew a jet of water into the air |
| ecol. | кит, выбросившийся на берег | beached whale (Andrey Truhachev) |
| gen. | кит выпускает фонтан | a whale blows (воды́) |
| Makarov. | кит выпускает фонтан воды | whale spouts water |
| Makarov. | кит выпускает фонтан воды | a whale spouts water |
| gen. | кит выпускает фонтаны воды | a whale spouts water |
| ichtyol. | кит горбатый | humpback whale (Megaptera novaeangliae) |
| mamm. | кит-горбач | hump-backed whale (Megaptera novaeangliae) |
| mamm. | кит-горбач | hunch-backed whale (Megaptera novaeangliae) |
| scub. | кит-горбач | humpback whale |
| mamm. | кит-горбач | humpback (Megaptera novaeangliae) |
| ichtyol. | кит гренландский | bowhead whale (Balaena mysticetus) |
| fish.farm. | кит гренландский кит | right whale (Balaena mysticetus, Eubalaena glacialis australis, Eubalaena glacialis glacialis, Eubalaena glacialis japonicus) |
| fish.farm. | кит Жервэ | Gervais' beaked whale |
| bible.term. | кит изрыгнул Иону | the fish vomited Jonas |
| auto. | кит-кар | kit car (pmv) |
| names | Кит Кристофер Карсон | Kit Christopher Carson (1809 — 68, амер. охотник, знаток Скалистых гор {Rocky Mountains}. Во время Гражданской войны 1861 — 65, будучи генералом войск Сев. штатов, организовал насильственное переселение индейцев навахо, повлёкшее мн. жертвы) |
| ocean. | кит круглоголовый | blackfish |
| gen. | "кит-кэт" | Kit-cat (полотно размером 92x71 см) |
| gen. | "кит-кэт" | a Kit-cat portrait (полотно размером 92x71 см) |
| scub. | кит нарвал | narwhal (a small Arctic whale Val_Ships) |
| sport. | кит-нарвал | narwhal |
| photo. | кит-объектив | kit lens (на жаргоне фотолюбителей обозначает фотообъектив, поставляемый производителем в комплекте фотоаппарата, допускающего использование сменной оптики. 'More) |
| inf. | кит-одиночка | solitary |
| gen. | кит-полосатик | fin fish |
| zool. | кит полосатик | rorqual |
| biol. | кит-полосатик | finback whale |
| biol. | кит-полосатик | rorqual (Balaenoptera) |
| biol. | кит-полосатик | finback (Balaenoptera) |
| zool. | кит-полосатик | fin-fish (Balaenoptera gen.) |
| zool. | кит-полосатик | rorqual |
| zool. | кит полосатик | razorback |
| gen. | кит-полосатик | fin back (Balaenoptera gen.) |
| ichtyol. | кит полярный | bowhead whale (Balaena mysticetus) |
| Makarov. | кит продолжал опускаться в момент, когда оба судна оказались на расстоянии броска от него | the whale was continuing to descend at the moment either of the boats got within dart of him |
| names | Кит Ричардс | Keith Richards (гитарист британской рок-группы "The Rolling Stones") |
| biol. | кит-самец | bull-whale |
| gen. | кит-самец | bull whale |
| fish.farm. | кит-самка | cow whale (dimock) |
| ichtyol. | кит серый | gray whale (Eschrichtius robustus) |
| ichtyol. | кит синий | blue whale (Balaenoptera musculus) |
| inf. | кит-сосунок | shorthead |
| Gruzovik, zool. | кит-сосунок | shorthead sucking whale less than one year old |
| gen. | кит-сосунок | shorthead (sucking whale less than one year old) |
| zool., inf. | кит-убийца | orca (Telecaster) |
| gen. | кит-убийца | killer whale (I. Havkin) |
| names | Кит Уотерхаус | Keith Waterhouse (р. 1929, англ. писатель) |
| gen. | Кит Уотерхаус | Keith Waterhouse (англ. писатель) |
| names | Кит Холиок | Keith Holyoake (р. 1904, премьер-мин. Новой Зеландии (1957, 1960 — 72), от нац. партии) |
| gen. | кита иногда ошибочно относят к рыбам | the whale is sometimes mistakenly included with the fishes |
| IT | КИТА, компьютерные информационные технологии и автоматика | computer information technologies and automation (frau_anna) |
| ichtyol. | киты беззубые | baleen whales (Mystacoceti) |
| ichtyol. | киты зубатые | toothed whales (Odontoceti; nei) |
| ichtyol. | киты усатые | baleen whales (Mystacoceti) |
| biol. | клюворылые киты | ziphiid whales (Ziphiidae) |
| mar.law | клюворылый кит | beaked whale |
| mar.law | клюворылый кит | ziphioid whale |
| hydrobiol. | клюворылый кит | ziphioid whale (Ziphiidae) |
| leath. | кожный покров кита | whale hide |
| O&G, sakh. | Консультативная группа по западно-тихоокеанским серым китам | Western Grey Whales Advisory Panel (WGAP Sakhalin Energy) |
| shipb. | кормовой коридор для втаскивания кита на китобазу | slip |
| mamm. | короткоголовый гладкий кит | pygmy right whale (Caperea marginata) |
| mamm. | короткоголовый гладкий кит | dwarf right whale (Caperea marginata) |
| fant./sci-fi. | "космический кит" | gormagander (The Gormagander is a whale-sized space-dwelling life form, and has been described as a "space whale" for simplicity, as it has been noted that referring to it as a "fish" would be inaccurate. They are light pink in color and have several body protrusions which resemble fins or tentacles. As of 2256, this species is considered endangered. Gormaganders spend their entire lives feeding off alpha particles in the solar winds. They often get so consumed by this task that they tend to ignore even their other biological instincts, such as reproduction.: The gormagander, a sentient cosmozoan species , holds the ignominious record of longest time spent on the Federation's endangered species list Taras) |
| gen. | косяк китов | gam |
| mamm. | круглоголовый кит | pothead (Globicephala melaena) |
| mamm. | круглоголовый кит | common pilot whale (Globicephala melaena) |
| mamm. | круглоголовый кит | howling whale (Globicephala melaena) |
| mamm. | круглоголовый кит | northern pilot whale (Globicephala melaena) |
| fish.farm. | круглоголовый кит | Globicephala melaena |
| fish.farm. | круглоголовый кит | longfin pilot whale |
| mamm. | круглоголовый кит | social whale (Globicephala melaena) |
| mamm. | круглоголовый кит | pothead whale (Globicephala melaena) |
| mamm. | круглоголовый кит | long-finned pilot whale (Globicephala melaena) |
| mamm. | круглоголовый кит | driving whale (Globicephala melaena) |
| mamm. | круглоголовый кит | calling whale (Globicephala melaena) |
| mamm. | круглоголовый кит | common blackfish (Globicephala melaena) |
| mamm. | круглоголовый кит | Atlantic blackfish (Globicephala melaena) |
| nautic. | крюк для сдирания сала с туши кита | blubber hook |
| hydrobiol. | лопасть хвоста кита | fluke |
| food.ind. | малый кит | pygmy finner |
| media. | медиа-кит | pres-kit |
| gen. | мелкий кит | bottle head |
| gen. | мелкий кит | bottle-head |
| gen. | метание загарпуненного кита | flurry |
| gen. | метания смертельно раненного кита | flurry |
| gen. | метать гарпуном в кита | harpoon |
| gen. | метать гарпуном в кита | harping iron |
| lit. | "Моби Дик, или Белый Кит" | Moby Dick, or the White Whale (роман амер. писателя Г. Мелвилла) |
| gen. | мы видели, как выпрыгивают из воды киты-горбачи | we saw humpback whales broaching |
| Makarov. | мясо кита | whale meat |
| fish.farm. | мясо молодого кита | sea beef |
| gen. | на 5 китах | on 5 pillars (rechnik) |
| mamm. | настоящие киты | bow-headed whales (Balaenidae) |
| biol. | настоящие киты | bowhead whale (Balaenidae) |
| biol. | настоящие киты | right whales (Balaenidae) |
| biol. | настоящие киты | bowhead whales |
| biol. | настоящие киты | baleen whales (Balaenidae) |
| uncom. | наука о китах | cetology |
| gen. | одна из разновидностей кита | right whale |
| Makarov. | он видел, как выпрыгивают из воды киты-горбачи | he saw humpback whales broaching |
| ecol. | Особая экосистема в батиали или абиссали океана, образующаяся вокруг трупа кита | whale-fall (Gammarus) |
| ecol. | Особая экосистема в батиали или абиссали океана, образующаяся вокруг трупа кита | whalefall (Gammarus) |
| zool. | особый вид кита | rorqual |
| gen. | остов кита | crang |
| gen. | отверстие во льду, через которое дышат киты, тюлени | blowhole |
| zool. | относящийся к китам | cetaceous |
| amer., Makarov. | отходы после разделки рыбы, туши кита | gurry |
| amer., Makarov. | отходы после разделки туши кита | gurry |
| hobby | плавание с китами | whale swim (HUMPBACK WHALE SWIM TOUR. The best tour to swim with a Hympback Whale in Australia. I. Havkin) |
| ichtyol. | половой член кита | dork (Peri) |
| mamm. | полярный кит | Arctic right whale (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | great polar whale (Balaena mysticetus) |
| agric. | полярный гренландский кит | bowhead whale (Balaena mystecetus) |
| mamm. | полярный кит | bow-headed whale (Balaena mysticetus) |
| fish.farm. | полярный гренландский кит | bowhead whale (Balaena mystecetus) |
| fish.farm. | полярный кит | Greenland whale (Balaena mysticetus dimock) |
| fish.farm. | полярный кит | Arctic whale (dimock) |
| mamm. | полярный кит | common whale (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | common right whale (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | right whale (Balaena mysticetus) |
| mamm. | полярный кит | Greenland right whale (Balaena mysticetus) |
| zool., Makarov. | полярный кит | bowhead (Balaena mysticetus) |
| gen. | полярный кит | ice whale |
| lit. | Президент США, может быть, и глупец, но он, по крайней мере, не считает, что земля квадратная, что ведьм надо казнить и что Иона проглотил кита. | The President of the United States may be an ass, but he at least doesn't believe that the earth is square, and that witches should be put to death, and that Jonah swallowed the whale. (J. Garraty) |
| media. | пресс-кит | press kit (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| law | пресс–кит | media kit (Alexander Demidov) |
| law | пресскит | media kit (Alexander Demidov) |
| media. | пресс-кит | media kit (см. wikipedia.org Энигма) |
| gen. | пресс-кит | press kit (a collection of photographs, documents, etc., that is given to newspapers, magazines, television news programs, and radio stations; a package of information about someone or something that is given to the press. MWALD Alexander Demidov) |
| ecol. | Проект по авиаучётам гренландского кита | BWASP (Bowhead Whale Aerial Survey Project Ying) |
| nautic. | разделывать тушу кита на берегу | tonguing (термин относится к китобойному промыслу в водах Новой Зеландии в середине 19 века ustkamanetc) |
| obs. | род кита | witfish |
| biol. | сайдяной кит | finner (Balaenoptera boreal is) |
| mamm. | сайдяной кит | sardin whale (Balaenoptera borealis) |
| mamm. | сайдяной кит | fish whale (Balaenoptera borealis) |
| biol. | сайдяной кит | northern rorqual (Balaenoptera borealis) |
| food.ind. | сайдяной кит | fish whale |
| fish.farm. | сайдяной кит | sei whale (Balaenoptera borealis dimock) |
| biol. | сайдяной кит | Rudolphi's rorqual (Balaenoptera borealis) |
| zool., Makarov. | сайдяной кит | seiwhale (Balaenoptera borealis) |
| biol. | сайдяной кит | Japan finner (Balaenoptera boreal is) |
| lit. | Саймон, Саймон Простота побежал за ворота, / Попросил у купца пирога и леденца. / А купец-то: "Пирожки продаём за пятачки. / Если нету пятачка, не получишь пирожка". / Саймон, Саймон Простота захотел поймать кита / И забросил удочку в ведро и кружечку. | Simple Simon met a pieman going to the fair: / Says Simple Simon to the pieman, / 'Let me taste your ware.' / Says the pieman to Simple Simon, / 'Show me first your penny', / Says Simple Simon to the pieman, / 'Indeed I have not any.' / Simple Simon went a-fishing, for to catch a whale, / All the water he had got was in his mother's pail. |
| gen. | самец кита | bull |
| gen. | самка кита | cow |
| gen. | самка кита | cow whale |
| Makarov. | самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога | cow (и т.п.) |
| biol. | северный гладкий кит | North Atlantic right whale (Eubalaena glacialis ivoninsky) |
| biol. | сельдяной кит | finback whale |
| mamm. | сельдяной кит | finback (Balaenoptera physalus) |
| mamm. | сельдяной кит | common finback (Balaenoptera physalus) |
| mamm. | сельдяной кит | common finwhale (Balaenoptera physalus) |
| mamm. | сельдяной кит | common finback whale (Balaenoptera physalus) |
| mamm. | сельдяной кит | finnar whale (Balaenoptera physalus) |
| mamm. | сельдяной кит | fin back whale (Balaenoptera physalus) |
| mamm. | сельдяной кит | razorback (Balaenoptera physalus) |
| biol. | сельдяной кит | finwhale (Balaenoptera physalus) |
| biol. | сельдяной кит | herring whale (Balaenoptera physalus) |
| biol. | сельдяной кит | razorback (Balaenoptera physahis) |
| zool., Makarov. | сельдяной кит | razorback (Balaenoptera physalus; млекопитающее сем. полосатиков, подотряд мор. китообразных) |
| biol. | сельдяной кит | fin whale |
| biol. | сельдяной кит | common rorqual (Balaenoptera physalus) |
| biol. | серые киты | gray whale (Eschrichtiidae) |
| nautic., mamm., lat. | сем. серые киты | Eschrichtiidae |
| biol. | серые киты | Pacific gray whale (Eschrichtiidae) |
| mamm. | серые киты | grey back whales (Eschrichtiidae) |
| mamm. | серые киты | Pacific grey whales (Eschrichtiidae) |
| mamm. | серые киты | California grey whales (Eschrichtiidae) |
| biol. | серые киты | California gray whale (Eschrichtiidae) |
| ocean. | серый калифорнийский кит | California gray whale (Rhachianectes glaucus) |
| ocean. | серый калифорнийский кит | grey whale (Rhachianectes glaucus) |
| biol. | серый кит | California gray whale (Eschrichtius gibbosus) |
| biol. | серый кит | Pacific gray whale (Eschrichtius gibbosus) |
| biol. | серый кит | gray whale |
| zool., Makarov. | серый кит | mussel digger (Eschrichtius gibbosus) |
| zool., Makarov. | серый кит | ripsack (Eschrichtius gibbosus) |
| nautic., mamm. | серый кит | gray whale (Eschrichtius gibbosus, E. robustus) |
| zool. | серый кит | grey-back (Rhachianectes glaucus) |
| zool. | серый кит | gray whale (Megaptera novaeangliae; Eschrichtius gibbosus) |
| zool. | серый кит | greyback (Rhachianectes glaucus) |
| biol. | серый кит | gray whale (Eschrichtius gibbosus) |
| mamm. | серый кит | California grey whale (Eschrichtius gibbosus) |
| mamm. | серый кит | grey whale (Eschrichtius gibbosus) |
| ocean. | серый кит | gray widgeon (Rhachianectes glaucus) |
| mamm. | серый калифорнийский кит | California gray whale (Rhachianectes glaucus) |
| mamm. | серый калифорнийский кит | hardhead (Rhachianectes glaucus) |
| fish.farm. | серый кит | grey whale (Eschrichtius robustus) |
| fish.farm. | серый кит | gray whale (Eschrichtius robustus) |
| fish.farm. | серый кит | Eschrichtius robustus |
| mamm. | серый калифорнийский кит | ripsack (Rhachianectes glaucus) |
| mamm. | серый калифорнийский кит | mussel digger (Rhachianectes glaucus) |
| mamm. | серый калифорнийский кит | devilfish (Rhachianectes glaucus) |
| gen. | серый кит | devil-fish (Eschrichtius gibbosus) |
| biol. | серый кит | devilfish (Eschrichtius gibbosus) |
| gen. | серый кит | hardhead (Eschrichtius gibbosus) |
| biol. | синий кит | blue rorqual (Balaenoptera musculus) |
| biol. | синий кит | great northern rorqual (Balaenoptera musculus) |
| food.ind. | синий кит | giant finner |
| biol. | синий кит | sulfur-bottom whale (Balaenoptera musculus) |
| biol. | синий кит | Sibbald's rorqual (Balaenoptera musculus) |
| fish.farm. | синий кит | Balaenoptera musculus |
| mamm. | синий кит | blue whale (Balaenoptera musculus) |
| mamm. | синий кит | great blue whale (Balaenoptera musculus) |
| biol. | синий кит | blue whale |
| uncom. | специалист по китам | cetologist |
| ocean. | стадо китов | shoal (средней численности) |
| astr., Makarov. | тау Кита | T Ceti |
| fish.farm. | тихоокеанский серый кит | Pacific grey whale (Eschrichtius glaucus) |
| gen. | "три кита" | triad (в некоторых контекстах – почему нет to_work) |
| gen. | три кита | three pillars (expression rechnik) |
| gen. | три кита – опираясь на которых | three pillars we lean on (rechnik) |
| gen. | туша кита, из которой удалена ворвань | kreng |
| amer. | туши кита | gurry |
| mamm. | усатые киты | whalebone whales |
| mamm. | усатые киты | baleen whales (лат. Mysticeti, подотряд китообразных Захарова Н.А.) |
| lat. | усатые киты | Mysteceti |
| mamm. | усатый кит | baleen whale |
| fish.farm. | условная единица синего кита | blue whale unit |
| hydrobiol. | фонтан кита | spouting of whale |
| biol. | фонтан кита | blow |
| gen. | фонтанирующий кит | spouter |
| zool. | хвостовой плавник кита | whale's fluke (Olga Fomicheva) |
| gen. | хвостовой плавник кита | flukes |
| nautic. | член китобойной команды, который занимается разделкой туши кита на берегу | tonguer (ustkamanetc) |
| zool. | чёрный кит | caaing-whale |
| antarct., abbr. | Южноокеанские научно-исследовательские рейсы по китам и окружающей среде | SOWER |
| mamm. | южные киты | black right whales (Eubalaena) |
| mamm. | южные киты | North Atlantic right whales (Eubalaena) |
| mamm. | южные киты | North Cape whales (Eubalaena) |
| mamm. | южные киты | southern right whales (Eubalaena) |
| mamm. | южные киты | Biscayan right whales (Eubalaena) |
| mamm. | южный гладкий кит | Biscayan whale (Eubalaena glacialis) |
| mamm. | южный гладкий кит | black right whale (Eubalaena glacialis) |
| mamm. | южный гладкий кит | common whale (Eubalaena glacialis) |
| mamm. | южный гладкий кит | right whale (Eubalaena glacialis) |
| mamm. | южный гладкий кит | Atlantic right whale (Eubalaena glacialis) |
| fish.farm. | южный капский кит | black right whale |
| fish.farm. | южный капский кит | Balaena glacialis |
| biol. | южный кит | North Atlantic whale (Eubalaena) |
| biol. | южный кит | North Cape whale (Eubalaena) |
| mamm. | южный кит | Atlantic right whale (Eubalaena glacialis) |
| mamm. | южный кит | Biscayan whale (Eubalaena glacialis) |
| mamm. | южный кит | black right whale (Eubalaena glacialis) |
| ocean. | южный кит | southern right whale (Balaena australis) |
| mamm. | южный кит | common whale (Eubalaena glacialis) |
| mamm. | южный кит | right whale (Eubalaena glacialis) |
| fish.farm. | южный кит | southern right whale |
| ichtyol. | южный кит | southern right whale (Balaena glacialis australis) |
| fish.farm. | южный кит | right whale (Balaena mysticetus, Eubalaena glacialis australis, Eubalaena glacialis glacialis, Eubalaena glacialis japonicus) |
| biol. | южный кит | southern right whale (Eubalaena australis) |
| nautic., mamm. | южный японский кит | northern right whale (Balaena (Eubalaena) glacialis) |
| biol. | южный кит | black whale (Eubalaena glacialis) |
| biol. | южный кит | Biskayan right whale (Eubalaena glacialis) |
| fish.farm. | японский кит | right whale (Balaena mysticetus, Eubalaena glacialis australis, Eubalaena glacialis glacialis, Eubalaena glacialis japonicus) |
| biol. | японский кит | Pacific right whale (Eubalaena glacialis sieboldii) |
| mar.law | японский кит | northern right whale |
| fish.farm. | японский кит | pacific right whale (Balaena sieboldi) |
| biol. | японский кит | northern right whale (Eubalaena glacialis sieboldii) |
| biol. | японский кит | nord-west right whale (Eubalaena glacialis sieboldii) |
