| Subject | Russian | English |
| perf. | аппликатор в виде волосяной кисточки | hair applicator |
| perf. | аппликатор в виде кисточки из синтетических волокон | fiber tipped applicator |
| biol. | бабочка с кисточкой на конце брюшка | tussock |
| mil. | беличья кисточка | squirrel brush |
| Makarov. | будь аккуратнее с этой кисточкой: ты брызгаешь краской на пол | be careful with that brush, you're spattering paint all over the floor |
| Makarov. | вы можете просто выдавить краску из тюбика вместо того, чтобы пользоваться кисточкой | you can squirt the paint out of the tube instead of using a brush |
| Makarov. | если вы будете распылять краску вместо того, чтобы наносить её кисточкой, вы получите красиво и равномерно окрашенную поверхность | if you spray the paint on, instead of using a brush, you get a nice even surface |
| hist. | золотая кисточка | tuft (на головном уборе выпускника Оксфордского или Кембриджского университетов) |
| gen. | золотая кисточка | tuft (на головном уборе титулованного студента) |
| agric. | имеющий форму кисточки | penicillate |
| perf. | кисточка-аппликатор | sponge tipped applicator |
| perf. | кисточка-аппликатор | hair applicator |
| perf. | кисточка-аппликатор | fiber tipped applicator |
| perf. | кисточка-аппликатор теней для век | eye brush |
| tech. | кисточка, вмонтированная в колпачке флакона | Brush-ln-Cap (Helena Obratnova) |
| gen. | кисточка для бритья | soap-brush |
| gen. | кисточка для бритья | shaving-brush |
| gen. | кисточка для бритья | shaving brush |
| cook. | кисточка для выпечки | pastry brush (Kassidy) |
| perf. | кисточка для губ | lip brush |
| libr. | кисточка для клейстера | paste brush |
| libr. | кисточка для крашения | coloring brush |
| perf. | кисточка для макияжа | makeup brush (Александр Стерляжников) |
| forestr. | кисточка для отделки и подкраски | swan quill (мебели) |
| gen. | кисточка для письма | writing brush (тушью) |
| perf. | кисточка для подводки | lining brush (Александр Стерляжников) |
| cosmet. | кисточка для пудры | powder brush (Lassielle) |
| IT, inf. | кисточка для рисования или окраски объекта | brush |
| cook. | кисточка для смазывания | basting brush (Featus) |
| el. | кисточка для чистки магнитных головок | head-cleaning swab |
| gen. | кисточка на колпаке | nob |
| gen. | кисточка на колпаке | knop |
| gen. | кисточка на колпаке | knot |
| gen. | кисточка на колпаке | knob |
| gen. | кисточка на лисьем хвосте | chape |
| avia. | кисточка статического разрядника | wick |
| avia. | кисточка статического разрядника | static discharge wick |
| agric. | кисточка хвоста | switch (у животного) |
| gen. | кисточка хвоста | tuft (neimi) |
| gen. | кисточка хвоста | switch (животного) |
| polygr. | китайская кисточка | chinese brush (для нанесения хлорного железа при корректурном травлении медных форм) |
| polygr. | китайская кисточка | chinese brush |
| libr. | книжная закладка в виде кисточки | tassel |
| paint. | колонковая кисточка | sable brush (Lu4ik) |
| perf. | конусообразная кисточка | taper brush |
| gen. | мокасины с кисточками | tassels (MingNa) |
| perf. | мягкая кисточка | tuft brush |
| perf. | набор кисточек для макияжа | brush set (bigmaxus) |
| med. | наносимые кисточкой в горло | paints |
| idiom. | наше вам с кисточкой | how-de-do (grafleonov) |
| idiom. | наше вам с кисточкой | so long and best wishes (в качестве прощания, ироническое grafleonov) |
| idiom. | наше вам с кисточкой | goodbye and good luck (grafleonov) |
| idiom. | наше вам с кисточкой | howdy (do; в качестве приветствия grafleonov) |
| humor. | наше вам с кисточкой | howdy (в качестве приветствия grafleonov) |
| med. | нервное окончание в виде кисточки | end-brush |
| gen. | ночной колпак с кисточкой | thrum night-cap |
| med. | обрабатывать рану кисточкой | pencil |
| biol. | оканчивающийся кисточкой волос | penicilliform |
| gen. | оканчивающийся кисточкой волос | penicillate |
| Makarov. | он может просто выдавить краску из тюбика вместо того, чтобы пользоваться кисточкой | he can squirt the paint out of the tube instead of using a brush |
| adv. | отмывка кисточкой | brush shading |
| cartogr. | отмывка рельефа кисточкой | brush-shading |
| gen. | очищать кисточкой | feather (Yingfish) |
| Makarov. | писать кисточкой | write with a brush |
| photo. | приспособление продувочное с кисточкой | blower brush (зачастую резиновая груша – для очистки пыли с поверхности линз Korney) |
| gen. | продолговатая шёлковая пуговица с кисточкой | frog |
| archit. | ручка с кисточкой для написания иероглифов | brash pen |
| tech. | ручка с кисточкой из полимерного материала | brush pen (для написания иероглифов) |
| gen. | с кисточками | tasselled (YOZ) |
| gen. | с кисточками | tasseled (об одежде NGGM) |
| nat.sc. | снабжённый кисточкой | penicillated |
| nat.sc. | снабжённый кисточкой | penicillate |
| med. | соскоб, полученный с помощью кисточки | brush cytology |
| textile | среднее число кисточек ворса на единицу длины по утку | pitch |
| gen. | тонкая кисточка | hair pencil |
| zool. | тонкая кисточка из собольего волоса | sable |
| leath. | тяжёлый военный сапог с кисточкой | Hessian (для украшения) |
| leath. | тяжёлый военный сапог с кисточкой | Hessian boot (для украшения) |
| gen. | украшать кисточкой | tassel |
| perf. | флакон с удлинённым колпачком и кисточкой | bottle with long handle |
| microsc. | чистящая кисточка | cleaning swab (для оптических приборов Игорь_2006) |
| gen. | шапочка с кисточкой | pom-pom hat (Alexander Demidov) |
| gen. | шапочка с кисточкой | bobble hat (Alexander Demidov) |
| gen. | шапочка с кисточкой | pompom hat (Alexander Demidov) |
| leath. | шнурок с кисточкой | lace tassel |
| leath. | шнурок с кисточкой | tasselled lace |
| hist. | шутовской жезл с погремушкой, кисточкой | bauble |
| mil. | щетинная кисточка | bristle brush |
