| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | барабан подачи кислой воды | sour water feed drum (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | борно-кислая вода | boric-acid water (lxu5) |
| geol. | борно-кислая вода | boride water (lxu5) |
| hydrol. | водоём с кислой реакцией воды | acidic pond |
| O&G, tengiz. | входной сепаратор подачи кислой воды | sour water feed drum (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | вывод кислой воды | sour water stripping (для нейтрализации и последующего использования в цикле очистки генераторного газа) |
| oil | дегазатор кислой воды | sour water degassing drum |
| ecol. | дренаж кислых шахтных вод | acid mine drainage |
| O&G, sakh. | дренажный насос кислой воды | sour water drain pump |
| O&G, oilfield. | закачивание в пласт кислых сточных вод | acid sewage water injection into the bed |
| oil | закачивание в пласт кислых сточных вод | acid sewage water injection into bed |
| O&G | закачивание в пласт кислых сточных вод | acid sewage water injection (MichaelBurov) |
| oil | закачивание в пласт кислых сточных вод | acid sewage water injectability into bed |
| O&G. tech. | закачивание в пласт кислых сточных вод | acid sewage-water injection |
| oil.proc. | испаритель кислой воды | sour water flash drum (Yerkwantai) |
| O&G, karach. | испарительная ёмкость кислой воды | sour water flash drum (Aiduza) |
| med. | кислая вода | acidulous water |
| O&G | кислая подкисленная вода | AW (Madi Azimuratov) |
| tech. | кислая вода | acid water |
| oil | кислая вода | acid-cut water |
| oil | кислая вода | ACW |
| water.suppl. | кислая вода | acid water (природная вода, содержащая двуокись углерода или соединения серы) |
| O&G, sakh. | кислая вода | sour water |
| construct. | кислая вода | acidic water |
| geol. | кислая вода | corrosive water |
| O&G, sahk.s. | кислая слабоминерализованная вода | sour brackish water |
| ecol. | кислая сточная вода | acid wastewater |
| geogr. | кислые воды | acid waters |
| water.res. | кислые рудничные воды | acid stream |
| water.res. | кислые рудничные воды | acid mine drainage |
| water.suppl. | кислые шахтные воды | acid mine drainage |
| O&G | колонна для отпарки кислых вод | sour water stripper |
| gen. | конечный пункт назначения для дренажей кислой воды будет определен позже | final destination of sour water drains will be decided later (eternalduck) |
| gen. | конечный пункт назначения для дренажей кислой воды будет определён позже | final destination of sour water drains will be decided later |
| Makarov. | микробиологическая обработка кислых рудничных вод | microbial treatment of acid mine drainage |
| O&G, casp. | насос отпарной колонны кислой воды | sour water stripper pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | насос подачи кислой воды из резервуара | sour water transfer feed pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | обработка кислой воды | sour water treatment |
| water.suppl. | организмы, живущие в кислой воде | acid water inhabitants |
| O&G, gas.proc. | отгонка кислой воды | sour water stripping |
| O&G, gas.proc. | отдувка кислой воды | sour water stripping |
| O&G, sakh. | отдувочная колонна кислой воды | sour water stripper |
| O&G, tengiz. | отпарка кислой воды | sour water stripping (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | отпарка кислой воды | SWS (Aiduza) |
| oil | отпарка кислой воды | sour water stripper |
| O&G, tengiz. | отпарная колонна кислой воды | sour water stripping unit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | отпарная колонна кислой воды | sour water stripper (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | отпарная колонна кислой воды | sour water stripping column (производимой в установке SCOT Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | отпарная колонна кислой воды | sour water stripper (Yerkwantai) |
| oil.proc. | отпарная колонна кислой воды | SWS (Yerkwantai) |
| oil | отпарная колонна кислой воды | sour water stripper column |
| O&G, tengiz. | очистка кислой воды | sour water treating (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | очистка кислой воды | sour water treatment |
| O&G, casp. | питательная ёмкость кислой воды | sour water feed tank (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, gas.proc. | питательный бак кислой воды | sour water feed drum |
| O&G, casp. | питательный насос кислой воды | sour water feed pump (Yeldar Azanbayev) |
| ocean. | пруд с кислой реакцией воды | acidic pond |
| O&G, casp. | ребойлер отпарной колонны кислой воды | sour water stripper reboiler (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | резервуар кислой воды | sour water storage (eternalduck) |
| oil | смесь кислого гудрона с водой | sludge water |
| O&G, casp. | теплообменник кислой-отпаренной воды | sour/treated water exchanger (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | установка очистки кислой воды | sour water stripper (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | установка очистки отпарки кислой воды | sour water stripper (Telepnev) |
| O&G, sakh. | электродвигатель дренажного насос кислой воды | sour water drain pump motor |
