| Subject | Russian | English |
| mil. | альбом кинематических схем | album of kinematic diagrams |
| mil. | альбом кинематических схем | album of functional diagrams |
| robot. | ангулярная кинематическая схема | angular system |
| robot. | антропоморфная кинематическая схема | antropomorphic kinematics |
| robot. | антропоморфная кинематическая схема | anthropomorphic system |
| robot. | антропоморфная кинематическая схема | anthropomorphic structure (манипулятора) |
| Makarov. | антропоморфная кинематическая схема | anthropomorphic structure (напр., манипулятора) |
| robot. | декартова кинематическая схема | rectangular kinematics |
| robot. | декартова кинематическая схема | Cartesian kinematics |
| robot. | избыточность кинематической схемы | kinematic chain redundancy (манипулятора) |
| Gruzovik | кинематическая схема | diagram of mechanism |
| tech. | кинематическая схема | diagram of mechanism gearing |
| tech. | кинематическая схема | kinematic scheme |
| gear.tr. | кинематическая схема | kinematic diagram (of a hobbing machine; зубофрезного станка Александр Рыжов) |
| auto. | кинематическая схема | diagram of gears |
| O&G, sakh. | кинематическая схема | power flow diagram |
| O&G | кинематическая схема | rig power flow diagram (MichaelBurov) |
| O&G | кинематическая схема | drilling rig power flow diagram (MichaelBurov) |
| mech. | кинематическая схема | kinematic configuration |
| mech. | кинематическая схема | kinematics |
| railw. | кинематическая схема | diagram of gearing |
| Makarov. | кинематическая схема | kinematic sequence |
| therm.eng. | кинематическая схема | gear train diagram |
| tech. | кинематическая схема | functional diagram |
| tech. | кинематическая схема | kinematic chain |
| tech. | кинематическая схема | mechanical diagram |
| auto. | кинематическая схема | gearing diagram |
| mach. | кинематическая схема | travel diagram (ilghiz) |
| mach. | кинематическая схема | transmission diagram (translator911) |
| automat. | кинематическая схема | kinematic diagram |
| robot. | кинематическая схема | configuration design (манипулятора) |
| robot. | кинематическая схема | kinematic structure |
| robot. | кинематическая схема | architecture (робота) |
| mach. | кинематическая схема | transmission system diagram (translator911) |
| Gruzovik | кинематическая схема | gearing |
| O&G | кинематическая схема буровой | power flow diagram (MichaelBurov) |
| O&G | кинематическая схема буровой | rig power flow diagram (MichaelBurov) |
| O&G | кинематическая схема буровой | drilling rig power flow diagram (MichaelBurov) |
| automat. | кинематическая схема ЗП | gear train diagram |
| mil., arm.veh. | кинематическая схема зубчатой передачи | gear train diagram |
| robot. | кинематическая схема манипулятора | manipulator structure |
| robot. | кинематическая схема манипулятора | manipulator kinematics |
| mach.mech. | кинематическая схема механизма | kinematic diagram of a mechanism (структурная схема механизма с указанием размеров звеньев, необходимых для кинематического анализа механизма; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99. ssn) |
| mech.eng. | кинематическая схема передач | gear train diagram |
| robot. | кинематическая схема робота | robot kinematics |
| robot. | кинематическая схема робота | robot structure |
| robot. | кинематическая схема робота | robot architecture |
| robot. | кинематическая схема руки | arm geometry (робота) |
| robot. | кинематическая схема с вращательными степенями подвижности | revolute architecture |
| robot. | кинематическая схема с поворотными степенями подвижности | revolute architecture |
| mech. | кинематическая схема с шарнирными сочленениями | articulated architecture |
| tech. | кинематическая схема силовой передачи | power train skeleton |
| automat. | кинематически оптимальная схема управления | kinematic optimal control scheme (напр., робота) |
| tech. | манипулятор по замкнутой кинематической схеме | closed-chain arm |
| tech. | манипулятор по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| Makarov. | манипулятор, построенные по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| Makarov. | манипулятор, построенный по замкнутой кинематической схеме | closed-chain arm |
| Makarov. | манипулятор, построенный по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| tech. | манипулятор рука по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| transp. | манипулятор-рука по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| mech. | прямоугольная кинематическая схема | rectilinear architecture |
| robot. | прямоугольная кинематическая схема | rectangular kinematics |
| robot. | прямоугольная кинематическая схема | Cartesian kinematics |
| tech. | робот с ангулярной кинематической схемой | revolute-coordinate robot |
| tech. | робот с ангулярной кинематической схемой | revolute coordinate robot |
| Makarov. | рука, построенная по замкнутой кинематической схеме | closed-chain arm |
| Makarov. | рука, построенная по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| Makarov. | рука, построенные по разомкнутой кинематической схеме | open-chain arm |
| Makarov. | синтез кинематической схемы | kinematical synthesis |
| Makarov. | синтез кинематической схемы | kinematic synthesis |
| mech. | сферическая кинематическая схема | spherical architecture |
| robot. | сферическая кинематическая схема | spherical kinematics |
| robot. | угловая кинематическая схема | angular system |
| mech. | цилиндрическая кинематическая схема | cylindrical architecture |
| robot. | цилиндрическая кинематическая схема | cylindrical kinematics |
| robot. | шарнирная кинематическая схема | articulated kinematics |
| robot. | шарнирная кинематическая схема | articulated structure (манипулятора) |
| Makarov. | шарнирная кинематическая схема | articulated structure (напр., манипулятора) |
