Subject | Russian | English |
nautic. | буксирование в кильватер | towing aft |
nautic. | буксировать в кильватер | tow aft |
nautic. | буксировка в кильватер | towing aft (MichaelBurov) |
nautic. | буксировка двумя буксирами, идущими в кильватер | tandem tow |
nautic. | буксирующий в кильватер | towing aft |
torped. | в кильватер | in the wake of (за, позади) |
nautic., prop.&figur. | в кильватер за | in the wake of |
nautic., prop.&figur. | в кильватере | in the wake of (in the noticeable disturbance of water behind (a maritime vessel) |
nautic. | в кильватере | in someone's wake (in the noticeable disturbance of water behind (a maritime vessel) |
Игорь Миг | в кильватере | on the coattails of |
nautic. | в строю кильватера | in column |
nautic. | вступать в кильватер | fall in astern (другому судну) |
Gruzovik, nautic. | вступать в кильватер | fall astern of |
nautic. | вступать в кильватер | fall in astern of (другому судну вк) |
nautic. | вступать в кильватер | fall astern (of) |
nautic. | "Держать в кильватер кораблю!" | follow the ship ahead! |
Gruzovik, nautic. | держите мне в кильватер! | steer in my wake! |
Gruzovik, nautic. | идти в кильватер | steer astern of |
Gruzovik, nautic. | идти в кильватер | follow in the wake of |
nautic. | идти в кильватер | follow in the wake (of) |
yacht. | идти в кильватер | cover a competitor |
torped. | идти в кильватер | steer astern (другому кораблю, of) |
nautic. | идти в кильватер | follow in wake |
Gruzovik, nautic. | идти в кильватере | follow in the wake of |
fig. | идти в кильватере | steer astern of (george serebryakov) |
nautic. | идти в кильватере | follow in the wake (of) |
nautic. | править в кильватер | bear in the wake |
Gruzovik, nautic. | править в кильватер | steer astern of |
nautic. | преследование в кильватер | stern chase |
nautic. | приводить в кильватер | bear in the wake |
nautic. | пристраиваться в кильватер | fall behind |
Gruzovik, nautic. | следовать в кильватер | follow in the wake of |
fig. | следовать в кильватере | steer astern of (george serebryakov) |
Gruzovik, nautic. | следовать в кильватере | follow in the wake of |
shipb. | сомкнутый строй кильватера | close-hauled line ahead |
nautic. | становиться в кильватер | go astern |
nautic. | строй кильватера | single line ahead |
gen. | строй кильватера | line ahead |
nautic. | строй кильватера | line abreast |
gen. | строй кильватера | column |
nautic. | точно в кильватере | dead astern |