| Subject | Russian | English |
| automat. | абразивный материал на керамической связке | vitrified abrasive |
| mil., avia. | бронеэлементы из керамических композиционных материалов | ceramic plates (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | бронеэлементы из керамических композиционных материалов | ceramic composite panels (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | броня из керамических композиционных материалов | ceramic armouring (Alex_Odeychuk) |
| mil. | броня из керамических композиционных материалов | ceramic composite armor (Alex_Odeychuk) |
| fire. | жаропрочный материал, армированный керамическим волокном | ceramic fiber-reinforced refractory |
| Makarov. | золь-гелевые керамические материалы | sol-gel ceramic materials |
| product. | Ижевский завод керамических материалов | Izhevsk Plant for Clay Products (Konstantin 1966) |
| mil., avia., USA | информационный центр по керамическим материалам министерства обороны | Defense Ceramic Information Center |
| mil. | информационный центр по металлам и керамическим материалам | metals and ceramics information center |
| el. | источник b-излучения на основе керамического материала | ceramic beta source |
| solid.st.phys. | керамические композиционные материалы | ceramic composites (керамические композиционные материалы классифицируются по структурным признакам на дисперсные, армированные волокнами или нитевидными кристаллами, слоистые. В зависимости от материала матрицы композиционные материалы можно разделить на следующие основные группы: композиции с металлической матрицей – металлические композиционные материалы (МКМ), с полимерной – полимерные композиционные материалы (ПКМ), с резиновой – резиновые композиционные материалы (РКМ) и с керамической – керамические композиционные материалы (ККМ). Alex_Odeychuk) |
| silic. | керамические кровельные материалы | clay roofings |
| construct. | керамические материалы | ceramic materials |
| build.mat. | керамические материалы | clay building materials (Alexander Oshis) |
| silic. | керамические материалы | ceramic material |
| tech. | керамические материалы | ceramic solids |
| Makarov. | керамические материалы, полученные в золь-гель-процессе | sol-gel ceramic materials |
| Makarov. | керамические нанокомпозиционные материалы | nanocomposite ceramics |
| construct. | керамические плитки из пластического материала | plastic-made tiles |
| construct. | керамические плитки из пластического материала | plastic made tiles |
| construct. | керамические плитки, прессованные из сухого порошкообразного материала | dust-pressed tiles |
| build.mat. | керамические строительные материалы | clay building materials (Alexander Oshis) |
| astronaut. | керамический абляционный материал | ceramic ablator |
| tech. | керамический композиционный материал | ceramic composite |
| tech. | керамический корундовый материал | ceramic corundum material |
| construct. | керамический кровельный материал | clay tile roofing |
| tech. | керамический кровельный материал | clay roofing |
| construct. | керамический материал | clay product (изделие) |
| el. | керамический материал | ceramic |
| railw. | керамический материал | stoneware |
| construct. | керамический материал | structural clay product (изделие) |
| tech. | керамический материал | body |
| astronaut. | керамический материал | sintered material |
| astronaut. | керамический материал | ceramics |
| silic. | керамический материал | ceramic body |
| tech. | керамический материал | ceramic material |
| tech. | керамический материал, полученный спеканием | ceramic sintered material (VladStrannik) |
| tech. | керамический фильтрующий материал | sintered filter medium |
| silic. | композиционный керамический материал | ceramic composite |
| mater.sc. | композиционный материал на керамической основе | ceramic-based composite (Sergei Aprelikov) |
| ceram. | композиционный материал с керамической матрицей | ceramic matrix composite (igisheva) |
| mil., avia. | композиционный материал с керамической матрицей | ceramic-matrix composite |
| electr.eng. | кордиеритовый керамический материал | cordierite-ceramic material |
| tech. | кордиеритовый керамический материал | cordierite ceramic material |
| silic. | кровельные керамические материалы | roofing ceramics |
| silic. | кровельные керамические материалы | roofing ceramic |
| microel. | лазерная установка для обработки керамических материалов | laser ceramic processor |
| tech. | литой керамический материал | slip-cast material |
| ceram. | материал с керамическим покрытием | ceramic coating material (VladStrannik) |
| nano | материал с керамической матрицей | ceramic matrix-based material |
| avia. | материал с керамической матрицей | ceramic matrix material |
| exhib. | Международная конференция / выставка по перспективным керамическим и композиционным материалам | International Conference and Exposition on Advanced Ceramics and Composites |
| solid.st.phys. | многослойный керамический композиционный материал | layered ceramic material (Alex_Odeychuk) |
| tech. | монолитные материалы из керамического волокна | ceramic fiber monolithics |
| tech. | новые керамические материалы | advanced ceramic material (Александр Стерляжников) |
| tech. | облицовочные керамические материалы | facing ceramics |
| tech. | облицовочные керамические материалы | facing ceramic |
| construct. | оборудование для производства керамических материалов | equipment for the manufacture of ceramic products |
| Makarov. | однонаправленный керамический композиционный материал | unidirectional ceramic-matrix composite |
| astronaut. | ОС с плиточным керамическим ТЗП из материала LI-900 плотность 144 кг/м3 и материала LI-2200 | LI-900/LI-2200 tiles-protected orbiter (плотность 352 кг/м3) |
| astronaut. | пламенное напыление керамического материала | ceramic flame spraying |
| Makarov. | полисилазановые связующие заготовки для керамических материалов | polysilazane preceramic binders |
| astronaut. | пористый керамический материал | porous ceramic material |
| tech. | природные керамические сырьевые материалы | earthy raw materials |
| silic. | природный керамический сырьевой материал | earthy raw material |
| mil., avia. | программа использования керамических материалов для производства газотурбинных двигателей | ceramic applications for turbine engine (project) |
| trd.class. | производство строительных керамических материалов | manufacture of clay building materials (Код ОКВЭД – 23.3  europa.eu 'More) |
| el. | радиоактивный источник на основе керамического материала | ceramic source |
| nautic. | реактор на керамических материалах | ceramic reactor |
| el. | режущий инструмент с режущими кромками из керамического материала | ceramic tile cutter |
| el. | резак с режущими кромками из керамического материала | ceramic tile cutter |
| el. | резец с режущими кромками из керамического материала | ceramic tile cutter |
| nano | самовосстанавливающийся керамический материал | self-healing ceramics (MichaelBurov) |
| nano | самовосстанавливающийся керамический материал | self-healing ceramic material (MichaelBurov) |
| mil. | сверхлёгкая броня из керамических композиционных материалов | ultralight ceramic composite armor (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | слоистый армированный керамический материал | reinforced ceramic laminate |
| astronaut. | слоистый керамический материал | ceramic laminate |
| GOST. | Сплавы твёрдые, материалы керамические инструментальные. Правила приёмки и методы отбора проб | Hard metals, ceramic tool materials. Regulations of acceptance and methods sampling (ГОСТ 20559-75 Himera) |
| nano | суспензия керамического материала | ceramic slurry |
| astronaut. | теплозащитная плитка, упрочнённая нанесением суспензии из керамического материала | ceramic slurry-densified tile |
| astronaut. | теплозащитная плитка, упрочнённая нанесением суспензии из керамического материала | ceramic liquid slurry-strengthened tile |
| energ.ind. | усовершенствованные керамические материалы для технических целей | advanced technical ceramics (напр., используются для компонентов и защитных покрытий лопаток турбин, элементов активной зоны ядерного реактора с графитовым замедлителем и др.) |
| weld. | устройство для газопламенного напыления керамического материала | ceramic rod flame spray gun (Johnny Bravo) |
| el. | фреза с режущими кромками из керамического материала | ceramic tile cutter |
| pipes. | футеровка с керамическим материалом | lining ceramics (Himera) |
| tech. | Центр информации о керамических материалах министерства обороны | Defense Ceramic Information Center |
| el. | ядерный реактор с замедлителем на основе керамических материалов | ceramic material moderated reactor |
| el. | ядерный реактор с использованием керамических материалов | ceramic reactor |
