| Subject | Russian | English |
| el.chem. | а / кв. дюйм | ampere per square inch (1 а/кв. дюйм = 15,55 а/дм2) |
| el.chem. | а / кв. фут | ampere per square foot (1 а/кв. фут = 0,108 а/дм2 = 0,00108 а/см2) |
| O&G | абсолютное давление в английских фунтах на кв. дюйм | pounds per square inch absolute |
| electr.eng. | автоматический выключатель на ... кВ | circuit breaker for ... kV (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматический выключатель на ... кВ | kV C.B. (MichaelBurov) |
| el.chem. | ампер на кв. дециметр | ampere per square decimeter |
| el.chem. | ампер на кв. дюйм | ampere per square inch (1 а/кв. дюйм = 15,55 а/дм2) |
| el.chem. | ампер на кв. сантиметр | ampere per square centimeter |
| el.chem. | ампер на кв. фут | ampere per square foot (1 а/кв. фут = 0,108 а/дм2 = 0,00108 а/см2) |
| electr.eng. | амплитуда напряжения в кВ | peak kilovolt |
| Makarov. | антенна КВ | HF aerial (high-frequency aerial; антенна коротких волн) |
| tech. | антенна КВ | high-frequency aerial |
| tech. | антенна КВ | HF aerial |
| Makarov. | антенна КВ | high-frequency aerial (HF aerial; антенна коротких волн) |
| oil | блочные трансформаторные подстанции 6 / 0, 4 кВ регенерации триэтиленгликоля | packaged 6/0.4 kV transformer substations for tri-ethylene glycol regeneration units |
| media. | в адаптивной системе автоматической установки линии КВ-радиосвязи — широковещание, при котором вызываемые станции не определены | anycall |
| media. | в адаптивной системе автоматической установки линии КВ-радиосвязи — широковещание, при котором вызываются все станции без требования автоматического ответа | allcall |
| tech. | в и КВ | VAC (ventilation and air conditioning alex) |
| oil | давление в фунтах на кв. дюйм | pounds per square inch |
| el. | вариант возведения ВЛ 220кВ и 500кВ | erection option OHLs 200kV and 500 kV (Komron) |
| el. | вводные ячейки на 6 кВ | 6 kV feeder cells (vatnik) |
| mil. | взрывоустойчивость в фунтах на кв. дюйм | pound per square inch blast resistance |
| O&G, molikpaq. | Вкладыш глухой фланц. соед. с контактной поверхн. диам. 100 мм, тип по рис. 8, ном. давл. 300 фунт. / кв. д. | Spectacle Blind, Figure-8 type, 100 mm – 300# ANSI RF |
| electr.eng. | ВЛ-110 кВ | 110 kV overhead line (OHL) |
| electr.eng. | выключатель генератора 11 кв | generator c.b. 11 kv |
| Makarov. | выражение для коэффициентов КВ | expression for CI-coefficients |
| tech. | высоковольтное распределительное устройство на напряжение ниже 100 кВ | medium-voltage switchgear |
| gen. | высоковольтный кабель 6, 0 кВ от распределительного электрического пункта на панель высоковольтного распределительного устройства 6, 0 кВ прокладывается в кабельном канале | 6.0 kV MV cable from electrical distribution point to 6.0kV MV SWGR panel shall be laid in cable trench (eternalduck) |
| tech. | высокое напряжение / кВ | HT/kv |
| Makarov. | выход целлюлозы с 1 кв. м варочного котла | digester production |
| tech. | гал / кв ярд | gal/sq yd |
| electr.eng. | гибкие соединения 220 кв | 220 kv flexible coupling |
| dril. | гидравлическая мощность в л.с. на кв. дюйм площади долота | hydraulic horsepower per sq. in. of bit area (MichaelBurov) |
| dril. | гидравлическая мощность в л.с. на кв. дюйм площади долота | HSI (MichaelBurov) |
| O&G | давление в фунтах на кв. дюйм на фут | pounds per square inch per foot |
| forestr. | деревянный брусок сечением 32,2-64,5 кв.см | bank |
| med. | Дж / кв.см | J/cm² (единица измерения лазерного потока, плотности энергии) |
| forestr., amer. | единица измерения количества гонта, необходимого для покрытия поверхности 100 кв.футов -9.29 м2 | square |
| forestr., amer. | единица измерения пиломатериалов, равная 9.29 кв. м | square |
| forestr., amer. | единица измерения пилёного, тёсаного и колотого лесоматериала, равная 100 кв.футам -9.29 м2 | square (Великобритания) |
| nautic. | единица площади, равная 100 кв. футам | square (9,29 кв. м) |
| oil | единица площади, равная 100 кв футов | square |
| railw. | единица электрической энергии, установленная Британским департаментом торговли, равна 1 кв.ч. | Board of Trade Unit of electrical supply |
| media. | защита автоматизированных линий КВ радиосвязи от несанкционированного использования | linking protection |
| goldmin. | ЗИФ КВ | HL plant (MichaelBurov) |
| goldmin. | ЗИФ КВ | heap leach plant (MichaelBurov) |
| O&G | индикаторных фунтов на кв.дюйм | psig (MichaelBurov) |
| O&G | индикаторных фунтов на кв.дюйм | pounds per square inch gauged (MichaelBurov) |
| O&G | индикаторных фунтов на кв.дюйм | pounds per square inch gaged (MichaelBurov) |
| telecom. | использование фиксированной частоты в течение 1 часа в международной КВ-связи | frequency-hour |
| energ.ind. | Кабель контрольный с медными жилами, экранированный, 0,66 кВ | Shielded control cable with copper core, 0,66 kV (Guca) |
| gen. | кабель на напряжение 1 кВ | cable with voltage of 1 kW (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | кабельные линии 0,4 кв | KV cable lines 0.4 (Seregaboss) |
| oil | кандел / кв.метр | candela/quarter meter (единица измерения яркости (монитора), cd/qm, кд/кв.м.) |
| O&G, sakh. | кВ*А | kVA |
| phys. | кв･а | kilovolt-ampere |
| O&G, sakh. | кВ*А | kilovolt amperes (normally used as a transformer power rating) |
| polym. | кВ-А | amp. kilovolt ampere |
| tech. | кВ-А | kilovolt-ampere |
| telecom. | КВ-антенна | SB-antenna |
| telecom. | КВ антенна | short-wave antenna |
| mil. | КВ антенна | HF ANTENNA (WiseSnake) |
| telecom. | КВ-вещание | short-wave broadcasting |
| telecom. | КВ-волны | short waves |
| telecom. | КВ-диапазон 100-10 м | SW band |
| telecom. | КВ-диапазон 100-10 м | short-wave band |
| el. | кв. дюйм | square inch |
| el.chem. | кв. дюйм | square inch (1 кв. дюйм = 6, 4515898 см2, в Великобритании; 1 кв. дюйм = 6,4516258 см2, в США) |
| O&G, sakh. | кв. дюйм | in2 |
| O&G, sakh. | кв. дюйм | square inches |
| O&G, sakh. | кв. дюйм | square inches (in2, sq in) |
| O&G, sakh. | кв. дюйм | sq in |
| railw. | 0.000001 кв. дюйма | circular mil (единица измерения сечения) |
| geogr. | кв. км. | sq. km. (Johnny Bravo) |
| gen. | кв. км. | square kilometre (Johnny Bravo) |
| el. | кв-конвертер | short-wave converter |
| telecom. | КВ-конвертор | short-wave converter |
| construct. | 1000 кв. м. | dka (blacksmit) |
| busin. | кв. м | sq. m. (dimock) |
| O&G, sakh. | кв.м | square meter |
| O&G, sakh. | кв.м | m2 |
| Игорь Миг | кв.м | sqm |
| nano | кв.мех. вековое уравнение | secular equation |
| nano | кв.мех. секулярное уравнение | secular equation |
| el.chem. | кв. мил | square mil (1 кв. мил = 6,4516 10-6 см2) |
| telecom. | КВ-область | short wavelength region |
| telecom. | КВ передатчик | short-wave transmitter |
| telecom. | КВ-передатчик | SW transmitter |
| electric. | кВ переменного тока | kVac (kilovolt alternate [alternating] current Kaspian) |
| el. | 500/220/10/6кВ подстанция | 500/220/10/6 kV substation (Komron) |
| electric. | кВ постоянного тока | kVcc (kilovolt constant current Kaspian) |
| telecom. | КВ преобразователь | short-wave converter |
| telecom. | КВ-приёмник | SW receiver |
| telecom. | КВ-приёмник | short wave receiver |
| telecom. | КВ радиосвязь | short-wave communication |
| telecom. | КВ радиостанция | HF set |
| telecom. | КВ радиостанция | HF radio |
| mil., avia. | КВ радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов | high-frequency low-probability-of-intercept ratio |
| mil. | КВ РФ | RF Space Force (MichaelBurov) |
| mil. | КВ РФ | Russian Space Force (MichaelBurov) |
| Makarov. | КВ с несколькими исходными конфигурациями | multi-reference CI |
| telecom. | кв / см | sc |
| electr.eng. | кВ / см | kV/cm (единица измерения напряжённости электрического поля) |
| tech. | КВ-трансивер | shortwave transceiver |
| mil., avia. | КВ УФ область спектра | extreme ultraviolet (band) |
| telecom. | КВ-фильтр | short-wave pass |
| telecom. | КВ-фонон | short-wavelength phonon |
| O&G, sakh. | кв. фут | sq ft |
| O&G, sakh. | кв. фут | ft2 |
| el.chem. | кв. фут | square foot (1 кв. фут = 0,09290289 м2 = 9,290289 дм2, в Великобритании; 1 кв. фут = 0,09290341 м2 = 9,290341 дм2, в США) |
| O&G, sakh. | кв. фут | square foot (feet; ft2, SF, sq ft) |
| O&G, sakh. | кв. фут | SF |
| phys. | кв.эл | oscillation mechanism |
| O&G, sakh. | кв. ярд | square yards |
| O&G, sakh. | кв. ярд | sq yd |
| math. | квадрат площадью 3 кв. сантиметра | the square of 3 sq. cm |
| ecol. | кВт / ч на кв. м | kWh/m2 (kilowatt hours per square meter) |
| energ.ind. | киловольт. кВ | kilovolt |
| mining. | количество воды, протекающей в минуту через отверстие в 1 кв. дюйм при разнице в уровнях в 6,5 дюймов | miner's inch (= 1 1/2 куб. фута в мин. = 42,5 л в мин.) |
| wood. | количество кровельных черепиц, гонта, которым может быть покрыто 100 кв ф площади | square (9,29 кв м) |
| O&G | коэффициент КВ | depletion coefficient for depleted deposits (gaintolose) |
| O&G | коэффициент КВ | rate-reducing coefficient (gaintolose) |
| el. | КРУЭ 500кВ | 500 kV GIS building (Komron) |
| el. | КРУЭ 500кВ шкаф местного управления | 500kV GIS Local control cubicle (Komron) |
| med. | лиганд рецептора-активатора ядерного фактора кВ | RANKL (rheumatolog.ru doktortranslator) |
| genet. | линия КВ-клеток | KB cell line (клеточная линия, ведущаяся с 1954, созданная на базе клеток носоглоточной эпидермальной карциномы человека Г. Иглом dimock) |
| well.contr. | лошадиная сила на кв. фут | HSF horsepower per square foot |
| dril. | манометрическое давление в фунтах на кв. дюйм | pounds per square inch gauged |
| tech. | манометрическое давление в фунтах на кв. дюйм | pounds per square inch gauge |
| pulp.n.paper | масса кв. м. бумаги картона | grammage (Diskov) |
| pack. | масса 1 кв. метра | basis weight (e. g. of paper, граммов/м2) |
| Makarov. | масса снега, снесённого лавинами за определённый период с 1 кв. км лавиноактивных склонов | mass of snow carried away by avalanches from 1 q. km of avalanche-hazardous slopes during a definite time interval |
| goldmin. | материально-технический склад площадью 108 кв. метров | material and technical storage, 108 sq. meters in area (Leonid Dzhepko) |
| el. | между зданием ГЭС и 500кВ КРУЭ | between Power House and 500 kV GIS (Komron) |
| winemak. | мера объёма = 2/3 кв. | bottle (3/4 л) |
| forestr. | мера площади, равная 25,29 кв.м | mast |
| wood. | мера площади, равная 30 1/2 кв ярдов | mast (25,29 м2) |
| mining. | мера поверхности, равная 100 кв. футам | square (9,29 м2) |
| Makarov. | метод изучения растительности на площади в 1 кв. фут | square-foot method |
| Makarov. | метод КВ с многими исходными конфигурациями | multireference CI method |
| el.chem. | миллиграмм на кв. дециметр в день | milligram per square decimeter per day |
| survey. | мм / км.кв.хода | mm/km (единица измерения, используемая при геосканировании) |
| Makarov. | многокоэффициентный корреляционный метод на основе квадратичного приближения КВ с учётом одно- и двукратных возбуждений и базисов, построенных с использованием схемы сегментированной группировки | multi-coefficient correlation method based on quadratic configuration interaction with single and double excitations and basis sets using segmented contraction |
| telecom. | модулятор монофонического сигнала, обеспечивающий стереоприём монофонических КВ-программ | stereo modulator |
| telecom. | мощный КВ транзистор | pwr sw transistor |
| telecom. | мощный КВ транзистор | power short-wave transistor |
| unit.meas. | на 1 кв. м площади | per sq m (MichaelBurov) |
| unit.meas. | на 1 кв. м площади | per square meter of floor area (MichaelBurov) |
| unit.meas. | на 1 кв. м площади | per square meter floor area (MichaelBurov) |
| unit.meas. | на 1 кв. м площади | per m2 (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | нагрузка на долото в фунт / кв.дюйм | pounds per inch of bit diameter (p.i.b.d.) |
| construct. | напряжение, отнесённое к 1 кв. дм. | inch stress |
| electr.eng. | напряжение постоянного тока в кВ | kilovolt direct current |
| Makarov. | неэмпирический расчёт квадратичным методом КВ с включением одно-, двух- и частично трёхкратных возбуждений | ab initio QCISDT calculations |
| textile | нитей на кв. см | threads per sq. cm (Ying) |
| textile | нитей на кв. см | threads per square centimeter (плотность переплетения Ying) |
| O&G, sakh. | ньютонов на кв. метр | n/m2 |
| sec.sys. | обеспечение радиосвязи в КВ диапазоне | radio coverage at the short-wave range (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | обеспечение радиосвязи в КВ диапазоне | radio coverage at the short-wave band (Konstantin 1966) |
| radio | оборудование УБПЧ ПВ / КВ диапазона | MF/HF NBDP equipment |
| sociol. | общая площадь этажей в кв.м | floor square meter |
| construct. | ОВ и КВ | HVAC (отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха; heating, ventilation and air conditioning MichaelBurov) |
| el. | оптический провод заземления для высоковольтных линий 220кВ | optical ground wire for HVL 220 kV (Komron) |
| el. | ОРУ 500кВ | 500kV switchgear (Komron) |
| electr.eng. | ОРУ-110 кв | 110 kV open switchyard (открытое распределительное устройство; OS) |
| electr.eng. | открытая установка автотрансформатора связи 500 / 220 кВ | 500/220 kV communications auto transformer outdoor unit |
| electr.eng. | открытое распредустройство 500 кВ | 500 kV outdoor switchyard |
| energ.ind. | отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха, ОВ и КВ | heating, ventilating and air-conditioning |
| radio | ПВ / КВ радиопередатчик | MF/HF transmitter |
| mil., avia. | пеленгатор КВ диапазона | high frequency direction finder |
| mil., avia. | пеленгация в КВ диапазоне | high frequency direction finding |
| construct. | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте действие механизмов и блокировки выключателей | before energizing the transformer to carry ... kV check the operation of the mechanisms and interlocking switches |
| construct. | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте исправность сигнализаторов перегрева | before energizing the transformer to carry ... kV check whether the temperature alarms are in good order |
| construct. | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте надёжность заземления баков | before energizing the transformer to carry ... kV check safety of the tank earthing |
| construct. | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте, открыт ли кран, соединяющий расширитель с баком | before energizing the transformer to carry ... kV check whether the cock connecting the oil conservator and the tank is open |
| construct. | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте отсутствие воздуха в трансформаторе | before energizing the transformer to carry ... kV check that there is no air in the transformer |
| construct. | перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте правильность положения радиаторных кранов | before energizing the transformer to carry ... kV check the position of the radiator cocks |
| el. | передатчик кв-диапазона | short-wave transmitter |
| tech. | передатчик КВ-диапазона | shortwave transmitter |
| tech. | пиковое напряжение 6 кВ | 6 kV crest (Метран) |
| electr.eng. | питание напряжением 6 – 10 кВ | medium voltage power supply |
| el., Makarov. | пички кв. | spike |
| forestr. | площадь размером в 8 кв. м, занятая шпунтованными досками | laid yard |
| Makarov. | площадью свыше 50 тыс. кв. км. | more than 50,000 sq. km in area |
| GOST. | Подстанции трансформаторные комплектные мощностью от 25 до 2500 кВ.А на напряжение до 10 кВ. Методы испытаний | Unit transformer substations from 25 to 2500 kV.A for voltage to 10 kV. Test methods (ГОСТ 20248-82 Himera) |
| mil., WMD | подстанция на 110/10 кв | 110/10 kV transformer substation |
| Makarov. | подходы с использованием групп симметрии для релятивистского метода КВ | symmetrical group-approach to relativistic CI |
| electr.eng. | постоянный потенциал в кВ | kilovolt constant potential |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью Дж/кв.см | joule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью Дж / кв.см | joule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью кДж/кв'см | kilojoule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью кДж / кв'см | kilojoule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью МДж/кв см | megajoule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью МДж / кв см | megajoule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток энергии с поверхностной плотностью кВт/кв'см | kilowatt per square centimeter flux |
| nano | поток энергии с поверхностной плотностью кВт / кв'см | kilowatt per square centimeter flux |
| nano | поток энергии с поверхностной плотностью МВт/кв'см | megawatt per square centimeter flux |
| nano | поток энергии с поверхностной плотностью МВт / кв'см | megawatt per square centimeter flux |
| Makarov. | преодоление предела в один квадрильон 10 в степ. 15 при экстраполяции полного КВ | passing the one-quadrillion limit in FCI extrapolations |
| nautic. | Приёмник КВ УБПЧ | HF direct-printing radiotelegraph receiver (Ying) |
| tech. | приёмопередатчик КВ-диапазона | shortwave transceiver |
| el. | приёмопередающая станция кв-диапазона | high-frequency transceiver |
| electr.eng. | провод ЛЭП 500 кВ | 500 kV overhead line feeder |
| telecom. | прогноз радиосвязи на КВ | blackout forecast |
| el. | разрядник 500 кВ | 500kV surge arrester (Komron) |
| O&G, sahk.r. | распредустройство аварийного электрогенератора 0,4 кВ | emergency switchboard 400v |
| O&G, sahk.r. | распредустройство 0,4 кВ главного и вспомогательного технологического оборудования | process & utilities 400v SW / SB |
| O&G, sakh. | распредустройство 0,4 кв главного и вспомогательного технологического оборудования | proc. & util 400v sw/sb |
| O&G, sahk.r. | распредустройство 0,4 кВ систем обеспечения | services 400v SW/SB |
| telecom. | распространение радиоволн КВ-диапазона 1600-30 000 кГц | shortwave propagation |
| O&G | рассчитанный на давление 200 фунт / кв. дюйм | 200 WOG (200 WOG = 200 psi in WOG service Kenny Gray) |
| Makarov. | расчёт методом КВ с использованием приближения адаптированного по симметрии кластера | SAC-CI calculation |
| O&G | Реактор шунтирующий трёхфазный 220 кВ | Three-phase shunt reactor 220 kV (Guca) |
| gen. | розничный магазин с площадью торгового зала не менее 25 тыс. кв. футов | hypermarket |
| oil | свечей на кв. метр | candela per square meter |
| Makarov. | связь КВ | HF communications (high-frequency communications) |
| Makarov. | связь КВ | HF communication (high-frequency communication) |
| Makarov. | связь КВ | high-frequency communications (HF communications) |
| Makarov. | связь КВ | high-frequency communication (HF communication) |
| energ.syst. | сетевые связи 220-400-750 кВ | grid connections (MichaelBurov) |
| telecom. | система КВ-радиосвязи | SB-communication system |
| media. | система КВ радиосвязи в условиях многолучёвости, использующая взвешенное суммирование сигналов в отдельных лучах, причём весовой коэффициент определяется путём оценки каждого луча | Rake |
| avia. | система связи КВ | HF communication system (Maeldune) |
| el. | соединительные коробки / испытание ВН РУ-220кВ | connection boxes HV test 220kV GIS (Komron) |
| tech. | ср-кв | WRMS |
| math. | ср. кв. значение | one-sigma value (MichaelBurov) |
| math. | ср. кв. значение | sigma value (MichaelBurov) |
| math. | ср. кв. расстояние | one-sigma value (MichaelBurov) |
| math. | ср. кв. расстояние | sigma value (MichaelBurov) |
| el.chem. | стальные пластины, покрытые сплавом Pb-Sn площадью 436 кв. дюймов | short terne |
| busin. | стоимость на кв.фут | CPSF (Cost per Square Foot eugeene1979) |
| el.chem. | тонн на кв. дюйм | tons per square inch (1 длин. т/кв дюйм = 0,157 т/см2 = 1,575 кг/мм2; 1 кор т\кв. дюйм = 0,139 /т/см2 = 1,39 кг/мм2) |
| phys. | тонн на кв. фут | tsf (tons per square foot, 1 tsf = около 96 килопаскалей Ррр) |
| archit. | торговые площади, превышающие 10 000 кв.м | retail space in excess of 10 000 sq m |
| el. | транзистор кв-диапазона | short-wave transistor |
| electr.eng. | трансформатор силовой 110\6 кВ | power transformer |
| electr.eng. | трансформатор тока 110 кВ | 110 kV current transformer |
| electr.eng. | трансформатор тока 110 кВ | current transformers |
| mil., WMD | трансформаторная на 110/10 кв | 110/10 kV transformer substation |
| mil., WMD | трансформаторная на 110 / 10 кв | 110/10 kV transformer substation |
| tech. | тыс. фунтов/ кв. дюйм | ksi (Post Scriptum) |
| tech. | тысяч фунтов на кв. дюйм | ksi |
| tech. | тысяч фунтов на кв. дюйм > | ksi |
| mil. | ударная волна с величиной давления в фунтах на кв. дюйм | pounds-per-square-inch blast |
| el.chem. | унция коммерческая на кв. фут | ounce avoirdupois per square foot (1 унция/кв. фут = 3,04 т/дмг) |
| chem. | унция коммерческая на кв. фут | ounce avoirdupois per square foot |
| chem. | унция коммерческая на кв. фут | ounce (avoirdupois per square foot |
| Makarov. | усилие, необходимое для вырезания снежного образца с поперечным сечением 1 кв. м | force necessary to cut a snow sample with a cross-section of 1 q. m |
| O&G, sakh. | устьевое давление 1,400 ф / кв.дм абс. | flowing tubing head pressure psia |
| geol. | участок в 1 кв. милю | section |
| archit. | в Америке участок земли площадью 2.59 кв. км | section |
| amer., Makarov. | участок земли площадью 2,59 кв. км. | section |
| amer., Makarov. | участок площадью в 36 кв. миль | township |
| gen. | участок площадью в 6 кв. миль | township |
| O&G, molikpaq. | Фильтр сетчатый конический номин. давление 150 фунт. / кв. д. для присоединения на трубу диаметром 100 мм | 1 Cone Strainer, to fit 100 mm – 150# standard weight flanges |
| O&G, molikpaq. | Фильтр сетчатый У-образный с контактной поверхностью, диам. 50 мм, номин. давление 300 фунт. / кв. д. | 1Y-Strainer, 50 mm-300# ANSI RF flanged |
| O&G, molikpaq. | Фланец переходной с контактной повер. размер прис. труб 50 мм – 18 мм, ном. давл. 300 фунт. / кв. д. | 50 mm – 300# RF X 18 mm NPT Reducing Flange, SA-105 |
| O&G, molikpaq. | фланец с контактной поверхностью, диам. 300 мм, номинальное давление 600 фунт./кв. дюйм | Insulating flange kit, 300 mm – 600# ANSI RF |
| gen. | фт/кв. дюйм изб. | psig (olga garkovik) |
| well.contr. | фунт / кв. дюйм | psi |
| mil., WMD | фунт / кв.дюйм | pounds per square inch gage (изб.) |
| mil., WMD | фунт / кв.дюйм | pounds per square inch (psi) |
| mil., WMD | фунт / кв.дюйм | pounds per square inch absolute (абс.) |
| el.chem. | фунт / кв. дюйм | pounds per square inch (1 фунт/кв. дюйм = 0,0703кг/см2 = 0,068 ат) |
| oil | фунт / кв. дюйм изб. | psig |
| automat. | фунт / кв.дюйм изб.давления | psig |
| O&G, sakh. | фунт / кв.фут | pounds per square foot (psf) |
| tech. | фунт на кв. дюйм для жидкостей | WOG (WOG stands for the water, oil, and gas rating for the valve and reflects the maximum pressure capability of the valve at 100 F. WSP stands for working steam pressure and reflects the maximum pressure rating for the valve at the highest temperature rating. fa158) |
| tech. | фунт на кв. дюйм для пара | WSP (WOG stands for the water, oil, and gas rating for the valve and reflects the maximum pressure capability of the valve at 100 F. WSP stands for working steam pressure and reflects the maximum pressure rating for the valve at the highest temperature rating. fa158) |
| oil | фунтов / кв. дюйм | pounds per square inch |
| O&G, sakh. | 1000 фунтов / кв. дюйм | ksi |
| O&G, sakh. | 1000 фунтов / кв. дюйм | 1000 psi (pounds per square inch) |
| oil | фунтов / кв. фут | pounds per square foot |
| O&G, sahk.r. | фунтов на кв. дюйм | pounds per square inch, absolute (давление водного столба, абсолютное) |
| O&G, sahk.r. | фунтов на кв. дюйм | pounds per square inch, gage (давление водного столба, приборное) |
| O&G, sakh. | фунтов на кв.дюйм | lb/sq in |
| O&G, sakh. | фунтов на кв. дюйм | psia (давление водного столба, абсолютное) |
| O&G, sakh. | фунтов на кв. дюйм | psig (давление водного столба, приборное) |
| O&G, tengiz. | 1000 фунтов на кв.дюйм | kilopounds per square inch |
| el.chem. | фунтов на кв. дюйм | pounds per square inch (1 фунт/кв. дюйм = 0,0703кг/см2 = 0,068 ат) |
| O&G, sakh. | фунтов на кв. дюйм | pounds per square inch (давление водного столба) |
| O&G, sakh. | фунтов на кв. дюйм | Psi (давление водного столба, pounds per square inch) |
| O&G, sakh. | фунтов на кв.дюйм | lb/in2 |
| tech. | фунтов на кв. дюйм | kip per square inch 1000 |
| el.chem. | фунтов на кв. дюйм абсолютного давления | pounds per square inch absolute (0,07 ати) |
| el.chem. | фунтов на кв. дюйм манометрического или избыточного давления | pounds per square inch gauge (0,07 ати) |
| O&G, sakh. | фунтов на кв. фут | pounds per square foot (lb/sq ft) |
| O&G, sakh. | фунтов на кв. фут | lb/sq ft |
| O&G, sakh. | фунтов на кв. фут | lb/ft2 |
| O&G, sahk.s. | фунты на кв. дюйм | pounds per sq in. |
| dril. | фунты на кв. дюйм | pounds per square inch |
| O&G, sahk.s. | фунты на кв. дюйм абсолютные | pounds per sq in. absolute |
| O&G, casp. | фунты на кв. дюйм – избыточное давление | pounds per sq in gauge (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | фунты на кв. дюйм избыточные | pounds per sq in. gauge |
| Makarov. | характеристический слейтеровский детерминант КВ | character Slater determinant CI |
| mining. | число отверстий на 1 кв. дюйм | square mesh |
| O&G | Шинная опора 220кВ | Bus organized support 220 kV (Guca) |
| energ.ind. | Шкаф защиты и автоматики линий 220 кВ | Protection and automatic line cabinet 220 kV (Guca) |
| O&G | Шкаф переменного тока ШПТ АС 0,4 кВ | Wide-band transformer AS 0.4 kV (Guca) |
| GOST. | Электрооборудование и электроустановки переменного тока на напряжение от 3 кВ и выше | Electrical equipment and installations for a.c. voltage 3 kV and higher (Rori) |
| GOST. | Электрооборудование переменного тока на напряжение 750 кВ. Требования к электрической прочности изоляции | Electrical equipment for a.c. voltage 750 kV. Requirements for electric strength of insulation (ГОСТ 20690-75 Himera) |
| GOST. | Электрооборудование переменного тока на напряжение от 1 до 750 кВ. | Electrical equipment for a.c. voltages from 1 to 750 kV. (Rori) |
| electr.eng. | электротехническое оборудование на напряжение до 1 кВ | electrical equipment for voltage under 1 kV |
| electr.eng. | электротехническое оборудование на напряжение свыше 1 кВ | electrical equipment for voltage above 1 kV |
| electr.eng. | энергосистема США с линиями передач на 132 и 33 кВ | grid |
| Makarov. | энергосистема с линиями передач на 132 и 33 кВ | grid (в США) |
| med. | Ядерный фактор-КВ | NFKB (mazurov) |
