Terms containing качнуть

Subject	Russian	English
gen.	его качнуло и он упал	he staggered and fell
gen.	качнуться влево	have a swing to the left (напр., о политических силах)
Makarov.	лампа качнулась от сильного порыва ветра	the lamp swayed with the blast
Makarov.	лодку качнуло	the boat lurched
Makarov.	лодку качнуло	boat lurched
Makarov.	лодку сильно качнуло, и он упал в воду	the boat rocked wildly, hurling him into the water
gen.	маятник качнулся в обратную сторону	the pendulum swung back (bix)
Makarov.	маятник общественного мнения вновь качнулся в его сторону	the pendulum of public opinion swung in his favour
gen.	он качнул ногой колыбель	he rocked the cradle with his foot (Ch. Dickens; пер. Н. А. Волжиной)
gen.	он качнулся и упал	he staggered and fell
Makarov.	политический маятник качнулся в сторону либералов	the political pendulum has swung in favour of the liberals