| Subject | Russian | English |
| nautic. | балансирная машина с качающимся рычагом | grasshopper engine |
| mech.eng., obs. | вал качающегося рычага | rocker shaft |
| mech.eng., obs. | вал качающегося рычага | rocking shaft |
| auto. | вал качающегося рычага | rockshaft (коромысла, балансира) |
| mech.eng., obs. | вал качающегося рычага | rockshaft |
| transp. | вал качающегося рычага | rocker shaft (напр. коромысла, балансира и т.д.) |
| mil., arm.veh. | вилка качающегося рычага | rocker shaft yoke (напр., регулятора) |
| auto. | два качающиеся рычага независимой подвески | double wishbones (MichaelBurov) |
| auto. | два качающиеся рычага независимой подвески | double wishbone system (MichaelBurov) |
| auto. | два качающиеся рычага независимой подвески | upper or lower supports of an independent suspension system (MichaelBurov) |
| textile | исходный конус для катушки с качающимся рычагом | initial cone for rocket bobbins (cntd.ru Natalya Rovina) |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг | lap and lead lever (кулисного механизма) |
| transp. | качающийся рычаг | float lever |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг | combination lever (кулисного механизма) |
| therm.eng. | качающийся рычаг | rocker bar |
| tech. | качающийся рычаг | rocking lever |
| tech. | качающийся рычаг | swinging lever |
| auto. | качающийся рычаг | float arm |
| auto. | качающийся рычаг | rocker lever |
| railw. | качающийся рычаг | combination and lead lever |
| railw. | качающийся рычаг | swing lever |
| tech. | качающийся рычаг | rocking bar swinging link |
| tech. | качающийся рычаг | rocking bar swing link |
| tech. | качающийся рычаг | rocker arm |
| tech. | качающийся рычаг | swinging arm |
| tech. | качающийся рычаг | reciprocating lever |
| mech. | качающийся рычаг | rock shaft |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг | rocking bracket |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг | radius link (в механизме станка для нарезания конических зубчатых колес) |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг | sweep |
| auto. | качающийся рычаг | rocking arm |
| auto. | качающийся рычаг | rocker |
| forestr. | качающийся рычаг | pivoted arm |
| automat. | качающийся рычаг | oscillating arm |
| automat. | качающийся рычаг | lap-and-lead lever |
| automat. | качающийся рычаг | radius link |
| automat. | качающийся рычаг | rocking shaft |
| automat. | качающийся рычаг | swingable arm |
| automat. | качающийся рычаг | swinging rod |
| automat. | качающийся рычаг | vibrating arm |
| astronaut. | качающийся рычаг | swing arm |
| mech.eng. | качающийся рычаг | push bar |
| mech.eng. | качающийся рычаг | rocking bar |
| automat. | качающийся рычаг | swinging link |
| automat. | качающийся рычаг | swing link |
| automat. | качающийся рычаг | rockable lever |
| automat. | качающийся рычаг | hinged arm |
| automat. | качающийся рычаг | oscillating lever |
| wood. | качающийся рычаг | roker |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг на фрикционном хомуте | rocker on friction (в продольнострогальном станке) |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг, несущая одну или две паразитные шестерни | tumbler gear yoke (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг, несущая одну или две паразитные шестерни | tumbler gear bracket (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг, несущая одну или две паразитные шестерни | tumbler bracket (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг, несущая одну или две паразитные шестерни | reverse bracket (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг, несущая промежуточные шестерни и другие детали | rocker |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг, несущий паразитную шестерню | swinging frame (напр. в малом трензеле, в коробке типа Нортона и т.д.) |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг, несущий промежуточные шестерни и другие детали | rocker |
| mech.eng., obs. | качающийся рычаг с индикатором | sweep (специальное приспособление для проверки станков) |
| astronaut. | качающийся рычаг с отрывным разъёмом | umbilical swing arm |
| avia. | качающийся рычаг силового привода основного шасси | main gear actuator walking beam |
| auto. | качающийся рычаг стеклоочистителя | windshield wiper swing arm |
| transp. | качающийся рычаг стеклоочистителя | windscreen wiper swing arm |
| mil., arm.veh. | кулачковый качающийся рычаг | cam rocker lever |
| Gruzovik, mach.mech. | кулачковый качающийся рычаг | rocker arm |
| tech. | кулиса с качающимся рычагом | bar link |
| nautic. | кулиса с качающимся рычагом | link bar |
| auto. | независимая подвеска колеса с качающимися рычагами | independent wheel suspension by swinging arms |
| auto. | независимая подвеска с качающимися рычагами | independent suspension by swinging arms |
| mech.eng., obs. | несущей качающийся рычаг | fulcrum stand |
| Makarov. | опора решена в виде качающегося рычага | the support is designed as a bell-crank |
| tech. | опора решена в виде качающегося рычага | the support is designed as a bellcrank |
| Makarov. | опора решена в виде качающегося рычага | support is designed as a bell-crank |
| weap. | оружие, в котором перезаряжание в пневматике накачка происходит при качающемся движении цевья, подствольного рычага или "скобы Генри" | lever-actions |
| auto. | ось качающегося рычага | rockshaft (коромысла, балансира) |
| textile | ось качающегося рычага | rocker shaft (коромысла, балансира) |
| tech. | ось качающегося рычага | rock shaft |
| forestr. | ось качающегося рычага | rocker shaft (центробежной сортировки) |
| mech.eng., obs. | ось качающегося рычага | rockshaft |
| avia. | ось качающегося рычага | rocking shaft |
| therm.eng. | ось качающегося рычага | rocker shaft (балансира) |
| mech.eng., obs. | ось качающегося рычага | rocker shaft |
| tech. | подвеска с качающимися рычагами | suspension by swinging arms |
| auto. | поперечный качающийся рычаг | transversal swinging arm (jagr6880) |
| roll. | ролик с качающимся рычагом | persuader roll |
| auto. | шарнир качающегося рычага | arm pivot |
