| Subject | Russian | English |
| tech. | амортизатор катка | roller buffer |
| tech. | асфальтировочный каток | asphalt compactor |
| gen. | асфальтовый каток | road roller (Рина Грант) |
| tech. | асфальтовый каток | asphalt compactor |
| gen. | асфальтовый каток | steam roller (Рина Грант) |
| tech. | балансир опорного катка | road wheel arm |
| mil., tech. | гладкий барабанный каток | drum roller |
| tech. | болотный каток | bog roller |
| tech. | болт ограждения опорного катка | track roller guard bolt |
| tech. | болт опорного катка | track roller bolt |
| tech. | болт упора опорного катка | track roller retainer bolt |
| tech. | борона-каток | cultimulcher |
| tech. | букса опорного катка | track-roller bearing |
| tech. | букса опорного катка | track roller bushing |
| tech. | букса опорного катка | track roller bearing |
| tech. | вал катка | track roller shaft |
| tech. | вал опорного катка | track roller shaft |
| mil., tech. | валковый статический дорожный каток | rollpack (в отличие от vibropack) |
| mil. | вездеход на пневматических катках | air roller vehicle |
| Gruzovik, mil. | верхний каток | track support wheel |
| mil. | верхний каток | top roller |
| tech. | вибрационный дорожный каток | vibration roller |
| tech. | вибрационный дорожный каток | vibrating roller |
| agric. | вибрационный каток | oscillating roller |
| tech. | вибрационный каток | vibratory roller |
| agric. | вогнутый каток | diabolo roller |
| agric. | вогнутый Каток | diabolo |
| agric. | вогнутый каток | bobbin roller |
| tech. | водитель катка | roller operator |
| tech. | водоналивной каток | water-filled roller |
| Makarov. | водоналивной каток | water-ballast roller |
| Makarov. | водоналивной полевой каток | water-filled roller |
| gen. | всё было ровным, как будто по этому месту проехал каток | it was flattened as if a steamroller had gone over it |
| tech. | втулка катка | roller bushing |
| tech. | втулка поддерживающего катка | carrier-roller sleeve |
| tech. | втулка поддерживающего катка | carrier roller sleeve |
| gen. | выравнивать паровым катком | steamroller |
| tech. | газонный каток | lawn roller |
| agric. | газонный каток | grass compressor |
| agric. | газонный каток | meadow roller |
| gen. | газонный каток | grass roller (то же, что lawn roller vogeler) |
| tech. | гайка вала рычага катка | roller arm shaft nut |
| tech. | гладильный каток | roller ironer (vgsankov) |
| gen. | гладильный каток | mangle (grigoriy_m) |
| agric. | гладкий каток | smooth plain roller |
| agric. | гладкий каток | smooth roller |
| agric. | гладкий каток | drum roller |
| tech. | гладкий каток | plain roller |
| tech. | гладкий каток | cylinder roller |
| tech. | гладкий полевой каток | plain roller |
| construct. | гладковальцовый каток | smooth drum roller (Lyra) |
| tech. | гребневой каток | ridge roller |
| tech. | гребневой полевой каток | ridge roller |
| Makarov. | грунт, уплотнённый катками | rolled earth |
| agrochem. | грядковый каток | ridge roller |
| tech. | грядной полевой каток | ridge roller |
| tech. | движущийся каток | running roller |
| mil. | двойной опорный каток | double road wheel |
| tech. | двубортный опорный каток | double flange track roller (гусеницы) |
| Makarov. | двухбарабанный самоходный кулачковый каток | dual-drum self-propelled sheepsfoot roller |
| mil., tech. | двухвалковый трамбующий каток с независимой подвеской осей | double drum fully oscillating tamper roller |
| mil. | двухвальный дорожный каток | tandem road roller |
| tech. | двухвальцовый дорожный каток | two-wheel tandem roller |
| tech. | двухвальцовый дорожный каток | dual-drum roller |
| tech. | двухвальцовый каток | two-wheel tandem roller |
| tech. | двухвальцовый каток | tandem roller |
| tech. | двухвальцовый каток | dual-drum roller |
| mil., tech. | двухвальцовый дорожный каток | dual-drum roller |
| tech. | двухосный дорожный каток | tandem roller |
| tech. | двухребордный каток | double flange track roller |
| mil., tech. | двухребордный каток | double-flange wheel (напр., ходового устройства рельсового крана) |
| Makarov. | двухследный каток | double-gang packer |
| Makarov. | двухследный каток-глыбодробитель | tandem pulverizer |
| gen. | деревянная галоша на железных катках | patten |
| geol. | деррик-кран на катках | crab derrick |
| tech. | дорожка опорного катка | track roller tread |
| Makarov. | дорожный каток | paving compactor |
| gen. | дорожный каток | asphalt roller (Abysslooker) |
| tech. | дорожный каток | soil compactor |
| tech. | дорожный каток | compactor |
| tech. | дорожный каток | roller |
| tech. | дорожный каток | road roller |
| tech. | дорожный каток | pavement roller |
| gen. | дорожный каток | road-roller |
| tech. | дорожный каток двойного назначения | dual-purpose compactor |
| tech. | дорожный каток для вспомогательных работ | utility roller |
| tech. | дорожный каток с гладкими вальцами | static-weight roller |
| tech. | дорожный каток с гладкими вальцами | flatwheel roller |
| tech. | дорожный каток с гладкими вальцами | smooth-wheel roller |
| tech. | дорожный каток с колёсным трактором | wheel tractor compactor |
| tech. | дорожный каток с решётчатыми вальцами | grid roller |
| Makarov. | дорожный каток с шипами | sheep's foot roller |
| construct. | дорожный каток со стальными вальцами | steel wheel roller (rama.su v3p1s4) |
| tech. | дорожный каток статического действия | static-weight roller |
| tech. | дуга над катком | roller cutout |
| agric. | желобчатый каток | grooved roller |
| agric. | желобчатый Каток | diabolo |
| construct. | жёсткая бетонная смесь, уплотняемая дорожным катком | rollcrete |
| agric. | заделывающий каток | covering wheel (сеялки) |
| mil. | задний опорный каток | rear road wheel |
| agric. | задний прикаточный каток | rear press (manoylina) |
| sport. | закрытый каток | indoor rink (ssn) |
| tech. | заливочный каток | resurfacer (maystay) |
| tech. | защита катка | track roller guard group |
| agric. | звёздчатый каток | Norwegian roller |
| agric. | зубчатый каток | sprocket roller |
| agric. | зубчатый каток | dented roller |
| mil., tech. | зубчатый дорожный каток | indenting roller |
| tech. | зубчатый каток | toothed roller |
| mil., tech. | зубчатый дорожный каток | indent roller |
| Makarov. | зубчатый каток для дробления почвенной корки | crustbuster |
| agric. | зубчатый каток для уничтожения зарослей папоротника | bracken bruiser |
| tech. | зубчатый полевой каток | toothed roller |
| agric. | игольчатый каток | spiked roller |
| gen. | катаясь на катке, он сделал несколько искусных манёвров | he did some handsome maneuvers on the skating rink |
| gen. | катки для кручения троса | laying hooks (на канатном заводе) |
| nautic. | катки для прокатки железных листов | plate rollers |
| shipb. | катки для сходней | brow truck |
| tech. | каток без осевого отверстия | holeless roller |
| agric. | каток-бороздообразователь | furrow-forming wheel |
| tech. | каток в сборе | roller assembly |
| mil. | каток верхнего станка | mount traversing roller (лафета) |
| Makarov. | каток-глыбодроб | clod breaker |
| agric. | каток-глыбодроб | clod-crusher |
| agric. | каток-глыбодроб | clod breaking roller |
| agrochem. | каток-глыбодроб | clod crusher |
| agric. | каток-глыбодробитель | roller tiller |
| agric. | каток-глыбодробитель | crumbier roll |
| agric. | каток-глыбодробитель | clod buster |
| agric. | каток-глыбодробитель | clod breaking roller |
| agric. | каток-глыбодробитель | clod crusher |
| Makarov. | каток-глыбодробитель | soil pulverizer |
| mil., tech. | дорожный каток двойного назначения | dual-purpose compactor |
| mil., tech. | дорожный каток для вспомогательных работ | utility roller |
| mil., tech. | каток для дробления и укатки кораллового материала | Hondo coral processor |
| mil., tech. | каток для дробления и укатки кораллового материала | coral processor |
| gen. | каток для катания на роликовых коньках | roller way (Dmitry1928) |
| sport. | каток для кёрлинга | curling rink |
| agric. | каток для наващивания | wax roller (Aksakal) |
| tech. | каток для насыпи | landfill compactor |
| mil. | каток для перематывания гусеницы | track return roller |
| agric. | каток для предпосевного прикатывания почвы | tilth roll |
| agric. | каток для прикатывания бороздки с удобрениями | fertilizer packer wheel |
| agric. | каток для прикатывания дернового покрова | sod roller |
| agric. | каток для прикатывания посевов трав | grassland roller |
| Makarov. | каток для прикатывания почвы при вспашке | plow packer |
| agric. | каток для прикатывания почвы при вспашке | plow packer |
| agrochem. | каток для уничтожения зарослей кустарника | bush crusher |
| agric. | каток для уничтожения зарослей папоротника | bracken crusher roller |
| Makarov. | каток для уничтожения зарослей папоротника | bracken crusher |
| agric. | каток для уплотнения почвы | compaction roller |
| agric. | каток для уплотнения снега | snow roller |
| Makarov. | каток для уплотнения снега | snow compactor |
| gen. | каток из искусственного льда | glaciarium |
| gen. | каток каретки | bogie wheel |
| agric. | каток кольчато-зубчатый | Cambridge packer (каток для обработки почвы BabaikaFromPechka) |
| agric. | каток-комкодробитель | crumbler (решётчатый) |
| Makarov. | каток-лункоделатель | basin packer |
| agric. | каток-лункообразователь | dibbling roller |
| agric. | каток-маркёр | roller-marker |
| mil. | каток минного трала | roller of a mine sweeper |
| seism. | каток на пневматических шинах | pneumatic tired roller |
| agric. | каток на пневмошинах | pneumatic-tired roller |
| agric. | каток на пневмошинах | pneumatic roller |
| tech. | каток на резиновых шинах | multirubber-tired roller |
| Makarov. | каток-наковщик | land press |
| Makarov. | каток-наковщик | furrow press |
| tech. | каток-паковщик | furrow press |
| agric. | каток-паковщик | land press |
| tech. | каток-паковщик | furrow packer |
| mil. | каток поворотной платформы | mount traversing roller |
| mil. | каток поворотной рамы | traversing roller |
| tech. | каток повышенной ударопрочности | high impact load roller assembly |
| tech. | каток разгрузочной стенки | ejector roller |
| agric. | каток с балластным ящиком | ballast roller |
| agric. | каток с балластом | ballast roller |
| mil., tech. | дорожный каток с гладкими вальцами | smooth wheel roller |
| mil., tech. | дорожный каток с гладкими вальцами | flattop wheel roller |
| tech. | каток с гладкими вальцами | smooth-wheel roller |
| mil., tech. | дорожный каток с гладкими вальцами | flat wheel roller |
| agric. | каток с зубчатыми дисками | cutaway-disk packer |
| mil., tech. | каток с коническими кулачками | taper foot roller |
| agric. | каток с коническими шипами | taper-foot roller |
| mil., tech. | каток с коническими шипами | taper foot roller |
| mil., tech. | каток с опрокидывающимся балластным кузовом | dual-purpose compactor (предназначенным также для транспортировки грунта) |
| mil., tech. | каток с падающими грузами | impact machine |
| mil., tech. | каток с падающими грузами | tamping roller |
| mil., tech. | каток с падающими грузами | impact compactor |
| tech. | каток с пневмошинами | pneumatic compactor |
| tech. | каток с подшипником | roller and bearing assembly |
| mil., tech. | каток с последовательным расположением вальцов | tandem roller |
| sport. | каток с прокатом коньков | ice skating rink with skate rental (snowleopard) |
| agric. | каток с профилем двухголовчатого рельса | flat roller (для качающихся опор ферм) |
| tech. | каток с сегментными вальцами | segmented wheel roller |
| tech. | каток с сегментными вальцами | segmented wheel compactor |
| mil., tech. | дорожный каток с сетчатыми вальцами | perforated roller |
| tech. | каток с сетчатыми вальцами | perforated roller |
| mil., tech. | дорожный каток с сетчатыми вальцами | grid roller |
| mil., tech. | каток с составными валками | sectional roller |
| tech. | каток с шипами | tamping roller |
| tech. | каток с шипами | sheep's foot roller |
| tech. | каток-снегоуплотнитель | snow compactor |
| tech. | каток-снегоуплотнитель | snow roller |
| mil., tech. | каток-снегоуплотнитель | snow-compacting roller |
| mil., tech. | дорожный каток со стальными вальцами | steel-wheeled roller |
| tech. | каток станкового пулемёта | heavy machine gun wheel |
| tech. | каток статического действия | static-weight roller |
| tech. | каток статического действия | static roller |
| mil., tech. | дорожный каток-тандем | tandem roller |
| tech. | каток тележки в сборе | bogie roller assembly |
| Makarov. | каток трамбует грунт | roller applies tamping action to the ground |
| Makarov. | каток трамбует грунт | a roller applies tamping action to the ground |
| agric. | каток-уплотнитель | earth packer |
| agric. | каток-уплотнитель | soil packer |
| tech. | каток уплотняет грунт | a roller compacts the soil |
| Makarov. | каток штыкует грунт | roller applies tamping action to the ground |
| Makarov. | каток штыкует грунт | a roller applies tamping action to the ground |
| gen. | кегельный каток | skittle-ground |
| agric. | кембриджский каток | continental cambridge roller |
| agric. | кембриджский каток | cambridge roller |
| Gruzovik | кисть-каток | paint roller |
| tech. | колпак катка | track roller cap group |
| agric. | кольчато-зубчатый каток | crosskill roller |
| agric. | кольчато-зубчатый каток | Cambridge roller |
| Makarov. | кольчато-зубчатый каток | sprocket packer |
| Makarov. | кольчато-зубчатый каток-глыбодробитель | sprocket-wheel pulverizer |
| tech. | кольчато-зубчатый полевой каток | sprocket packer |
| agric. | кольчато-шпоровый каток | star-wheel rake (wikipedia.org Павел Климов) |
| agric. | кольчато-шпоровый каток | star-wheeled roller |
| tech. | кольчатый каток | disk roller |
| tech. | кольчатый каток | ring roller |
| agrochem. | кольчатый каток | ribbed roller |
| tech. | кольчатый полевой каток | ring roller |
| tech. | кольчатый полевой каток | disk roller |
| construct. | комбинированный каток | combination roller |
| construct. | Комбинированный каток | combined roller (Johnny Bravo) |
| mil., tech. | комбинированный самоходный каток для трёх способов уплотнения грунта | tri-pactor (пневмоколёсами, гладким цилиндрическим вальцом и виброуплотнителем) |
| mil., tech. | комбинированный самоходный каток для трёх способов уплотнения грунта | three-in-one compactor (пневмоколёсами, гладкими вальцами и виброуплотнителем) |
| tech. | конический каток в сборе | cone roller assembly |
| Makarov. | конш с катками | roller conche |
| Makarov. | конш-машина с катками | roller conche |
| agric. | копирующий каток | gauge roller |
| agric. | копирующий каток | wheel finder |
| agric. | копирующий каток | roller finder |
| agric. | копирующий каток | depth roller |
| construct. | копёр на катках | skid pile-driver |
| tech. | кронштейн балансира опорного катка | road wheel arm support |
| tech. | кронштейн поддерживающего катка | support roller bracket |
| gen. | крытый каток | covered ice rink (на улице, но под крышей – Windsor hosts outdoor covered ice rink Alexander Demidov) |
| construct. | крытый каток | indoor ice rink (Alexander Demidov) |
| construct. | крытый каток | covered skating rink |
| gen. | крытый каток | covered ice rink (на улице, но под крышей – Windsor hosts outdoor covered ice rink – АД) |
| tech. | крышка катка | roller cover |
| tech. | крышка опорного катка | track roller cap |
| tech. | кулачковый дорожный каток | indent roller |
| tech. | кулачковый дорожный каток | tamping roller |
| tech. | кулачковый дорожный каток | sheepsfoot roller |
| Makarov. | кулачковый дорожный каток | sheep's foot roller |
| mil., tech. | кулачковый дорожный каток | sheepsfoot roller |
| agric. | кулачковый каток | tamping roller |
| mil., tech. | кулачковый дорожный каток | sheepsfoot tamper |
| gen. | кулачковый каток | sheep's-foot roller |
| mil., tech. | кулачковый каток с расширенными головками шипов | sheep's foot roller |
| mil., tech. | кулачковый каток с расширенными головками шипов | club-foot roller |
| agric. | кэмбриджский каток | Cambridge roller |
| gen. | ледовый каток | skating rink (sankozh) |
| agric. | луговой каток | meadow roller |
| agric. | луговой каток | grassland roller |
| Makarov. | малая тележка с двумя опорными катками | two track rollers bogie |
| agric. | маркирующий каток | marking roller |
| tech. | маятниковый подошвенный каток | leather rolling jack |
| tech. | многосекционный дорожный каток | segmented roller |
| tech. | многосекционный каток | segmented roller |
| Gruzovik | на катках | on wheels |
| Gruzovik | на катках | wheeled |
| tech. | навесной каток | mounted roller |
| Makarov. | надвижка пролётных строений моста на катках по полозьям | rolling-in |
| mil. | направленный каток | guide roller |
| Gruzovik, mil. | направляющий каток | idler of a tracked vehicle |
| construct. | направляющий каток | guide roller |
| Gruzovik, mil. | направляющий каток | idler wheel of a tank |
| tech. | наружный бурт поддерживающего катка | carrier roller flange |
| tech. | нижний каток | bottom roller |
| mil., tech. | обыкновенный каток со стальными вальцами | static steel wheel roller (в отличие от vibrating roller) |
| tech. | ограждение опорного катка | track roller guard |
| tech. | ограждение тракового катка | track-roller guard |
| tech. | однобортный опорный каток | single flange track roller (гусеницы) |
| tech. | одновальцовый дорожный каток | single-drum roller |
| mil., tech. | одновальцовый дорожный каток | single-drum roller |
| tech. | одноосный двухвальцовый каток | two-drum-in-line roller |
| mil., tech. | прицепной одноосный двухвальцовый каток | two-drum-in-line roller |
| tech. | одноребордный каток | single flange track roller |
| gen. | он сговорился пойти с ней на каток | he made plans to go to the skating-rink with her |
| gen. | он сговорился с ней пойти на каток | he arranged it with her that they would go to the skating-rink together |
| tech. | опора поддерживающего катка | carrier roller support |
| tech. | опорный двойной каток | dual road wheel |
| tech. | опорный каток | track roller |
| mil. | опорный каток | suspension wheel |
| mil., tech. | опорный каток | rocker (фермы) |
| mil. | опорный каток | road wheel (танка и т.п. Киселев) |
| Gruzovik, mil. | опорный каток | bogie wheel of a tank |
| mil., tech. | опорный каток | expansion roller (подвижной опоры) |
| mil. | опорный каток | bogey |
| mil. | опорный каток | bogie |
| tech. | опорный каток | bogie wheel |
| tech. | опорный каток | track roller group |
| tech. | опорный каток | roller (деталь; подставка для перемещения тяжёлых предметов) |
| tech. | опорный каток | thrust wheel (Knop) |
| tech. | опорный каток | road wheel |
| inf. | опорный каток | lower roller (ходовой части экскаватора Damirules) |
| gen. | опорный каток гусеницы | track roller |
| tech. | опорный каток гусеничного хода | bogie |
| mil., tech. | опорный каток гусеничного хода | bogey |
| tech. | опорный каток гусеничной цепи | track roller assembly |
| mil. | опорный каток с обрезиненным бандажом | rubber-tyred bogie wheel |
| mil. | опорный каток с резиновой шиной | rubber-tyred bogie wheel |
| tech. | ось катка | roller pin |
| tech. | ось катка в сборе | roller axle assembly |
| tech. | ось поддерживающего катка | carrier-roller shaft |
| tech. | ось поддерживающего катка | carrier roller shaft |
| tech. | отвальный каток | turning roller |
| tech. | отвальный полевой каток | turning roller |
| Makarov. | отжимной каток | mangle |
| gen. | отжимный каток | mangle |
| sport. | открытый каток | outdoor rink |
| tech. | палец опорного катка | track pin |
| tech. | палец ступицы катка | roller group collar pin |
| gen. | паровой каток | steamroll (O2cat) |
| tech. | паровой каток | steamroller |
| tech. | паровой каток | steam roller |
| gen. | паровой каток | steam-roller |
| tech. | перфораторный дорожный каток | grid roller |
| tech. | плющильный каток | calender |
| agric. | пневматический каток | pneumatic-tired roller |
| agric. | пневматический каток | pneumatic roller |
| tech. | пневмоколёсный дорожный каток | pneumatic-tired roller |
| construct. | пневмоколёсный дорожный каток | pneumatic-tyred roller |
| tech. | пневмоколёсный дорожный каток | rubber-tired roller |
| tech. | пневмоколёсный дорожный каток | multiwheel roller |
| tech. | пневмоколёсный дорожный каток со свободной подвеской | wobble-wheel roller |
| mil., tech. | пневмоколёсный дорожный каток | rubber-tired roller |
| construct. | пневмоколёсный каток | rubber-tyred roller |
| construct. | пневмоколёсный каток | pneumatic-tyred roller |
| tech. | пневмоколёсный каток | pneumatic compactor |
| tech. | пневмоколёсный каток | pneumatic-tire roller |
| tech. | пневмоколёсный каток | multiwheel roller |
| tech. | пневмоколёсный каток | rubber-tired roller |
| tech. | пневмоколёсный каток | pneumatic-tired roller |
| tech. | пневмоколёсный каток | multitired roller |
| mil., tech. | пневмоколёсный каток | pneumatic tire roller |
| mil., tech. | пневмоколёсный каток | tire roller |
| mil., tech. | пневмоколёсный дорожный каток | rubber-tired compactor |
| mil. | пневмоколёсный каток | pneumatic-tyre roller |
| mil., tech. | пневмоколёсный каток с независимой подвеской колёс | wobbled roller |
| mil., tech. | пневмоколёсный каток с независимой подвеской колёс | wobble-wheel roller |
| tech. | пневмоколёсный каток со свободной подвеской | wobble-wheel roller |
| gen. | под каток | under the weight (olga garkovik) |
| Makarov. | подвижной каток | expansion cylinder (напр., опоры моста) |
| Makarov. | подвижный каток | expansion cylinder (напр., опоры моста) |
| tech. | поддерживающий каток | carrier roller group |
| tech. | поддерживающий каток | track carrier roller arrangement |
| tech. | поддерживающий каток | track carrier roller (snowleopard) |
| tech. | поддерживающий каток | track carrier roller group |
| Gruzovik, mil. | поддерживающий каток | track-supporting roller |
| mil. | поддерживающий каток | return roller (гусеницы танка и т.п. Киселев) |
| tech. | поддерживающий каток | carrier roller |
| mil. | поддерживающий каток | top roller |
| mil. | поддерживающий каток | track roller |
| tech. | поддерживающий каток | track support |
| inf. | поддерживающий каток | upper roller (ходовой части экскаватора Damirules) |
| tech. | поддерживающий каток в сборе | track carrier roller assembly |
| agric. | поддерживающий каток гусеницы | track carrying wheel |
| tech. | поддерживающий каток гусеницы | track carrier roller |
| tech. | поддерживающий каток разгрузочной стенки | ejector carrier roller |
| tech. | подушка катка | roller pad |
| tech. | подшипник опорного катка | track roller bushing |
| Makarov. | пойти на каток | go skating |
| agric. | полевой каток | land packer |
| agric. | полевой каток | land roller |
| agric. | полевой каток | earth roller |
| agric. | полевой каток | field roller (sega_tarasov) |
| Makarov. | полевой каток | packer |
| construct. | полуприцепной каток | semitrailer-type roller |
| construct. | полуприцепной каток | tractor-mounted roller (Featus) |
| gen. | портняжный каток | board |
| agric. | почвенный каток-комкодробитель | soil refiner |
| mil. | правый задний каток | off-hind wheel |
| mil. | правый передний каток | off-front wheel |
| tech. | пресс для поддерживающего катка | carrier roller press |
| agric. | прикатывающий каток | press wheel |
| agric. | прикатывающий каток | rolling basket (skaivan) |
| agric. | прикатывающий каток | packing wheel |
| Makarov. | прикатывающий каток | roller sealer |
| Makarov. | прицепной каток | tractor-hauled roller |
| Makarov. | прицепной каток | tractor-pulled roller |
| Makarov. | прицепной каток | trailed roller |
| Makarov. | прицепной каток | towed roller |
| fig. | проехаться катком по конкурентам и устремиться к | bulldoze right through (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | протектор двухребордного катка | double flange roller tread |
| tech. | протектор катка | roller tread |
| tech. | пыльник поддерживающего катка | carrier roller end collar |
| gen. | равнять паровым катком | steamroller |
| agric. | раздельнокольчатый каток | segment roller |
| Makarov. | раздельнокольчатый каток | subsurface packer |
| tech. | рама катка | track frame |
| tech. | рама катка двухточечного крепления | two-point mounting roller frame |
| Makarov. | рамка катка двухточечного крепления | two-point mounting roller frame |
| tech. | реборда опорного катка | track-roller flange |
| tech. | реборда опорного катка | track roller flange |
| agric. | ребристый каток | harrow roll |
| agric. | ребристый каток | rolling tamper |
| tech. | ребристый каток | sectional roller |
| tech. | редуктор привода катка | roller drive gearbox |
| tech. | резьбовая поверхность гусеничного катка | track roller thread surface |
| construct. | решётчатый дорожный каток | grid roller |
| agric. | решётчатый каток | cage roller |
| agric. | решётчатый каток | bar roller |
| construct. | решётчатый каток | grid roller |
| mil., tech. | решётчатый дорожный каток | grid roller |
| agric. | решётчатый каток-глыбодробитель | crumbier cage |
| Makarov. | решётчатый каток-комкодробитель | crumbler |
| agric. | рифлёный каток | grooved roller |
| tech. | рифлёный каток | serrated roller |
| agric. | рубчатый каток | corrugated roller |
| agric. | садовый каток | garden-roller |
| tech. | садовый каток | garden roller |
| agric. | самоходный каток | power roller |
| Makarov. | самоходный каток | self-propelled roller |
| tech. | сверхтяжёлый дорожный каток | super-compactor |
| mil. | сверхтяжёлый дорожный каток | supercompactor |
| mil., tech. | сверхтяжёлый дорожный каток | supercompactor |
| agric. | секционный каток | gang roller |
| agric. | сеялка-каток | roller-seeder |
| agric. | сеялка-каток | roller-planter |
| tech. | скорость катка | roller speed |
| tech. | смазка катка | roller lubrication |
| tech. | смазка опорного катка | track roller lubrication |
| tech. | смазка поддерживающего катка | track carrier roller lubrication |
| gen. | смотритель на катке | iceman |
| mil. | спаренный каток | pair of rollers |
| tech. | спуск на воду на катках | roller launching |
| nautic. | спуск на катках | roller launching |
| tech. | среднего катка | midroller |
| tech. | статический вальцовый каток | static steel wheel roller |
| mil., tech. | статический вальцовый каток | static steel wheel roller (в отличие от vibrating roller) |
| construct. | статический дорожный каток | static roller (kumold) |
| tech. | статический дорожный каток | static-weight roller |
| construct. | статический сдвоенный каток | static tandem roller |
| tech. | ступица опорного катка | road wheel hub |
| tech. | съёмная заглушка редуктора привода катка | roller drive gearbox access plug |
| nautic. | тележка или катки для сходни | brow truck |
| gen. | тележка на катках для перевозки брёвен | dolly |
| tech. | тележка с двумя опорными катками | two-track-rollers bogie |
| tech. | тележка с двумя опорными катками | two track rollers bogie (малая) |
| tech. | траковый каток | track roller (опорный) |
| mil. | тральный каток | mine sweeping roller |
| Makarov. | трамбовать катком | roll (шоссе) |
| gen. | трамбовать катком аллею | roll |
| gen. | трамбовать катком дорогу | roll the road (the path, the lawn, the grass, etc., и т.д.) |
| gen. | трамбовать катком дорогу | roll |
| seism. | трамбующий каток | tamp roller |
| agric. | трубчатый каток | tube roller |
| tech. | трёхвальцовый двухосный дорожный каток | three-wheel tandem roller |
| tech. | трёхвальцовый двухосный каток | three-wheel tandem roller |
| tech. | трёхосный дорожный каток | three-axle roller |
| tech. | трёхосный каток | three-axle roller |
| gen. | тяжёлый дорожный каток | road roller |
| construct. | тяжёлый дорожный каток с пневматическими шинами | multiwheel roller |
| Makarov. | тяжёлый зубчатый каток для уничтожения зарослей кустарника | bush cracker |
| Makarov. | тяжёлый зубчатый каток для уничтожения зарослей кустарников | tree crusher |
| agric. | тяжёлый каток | heavy roller |
| construct. | тяжёлый каток | super-compactor |
| construct. | тяжёлый каток | supercompactor |
| agric. | тяжёлый каток | heavy-duty roller |
| tech. | тяжёлый каток | road roller |
| agric. | тяжёлый шпоровый каток-глыбодробитель | rolling chopper |
| gen. | укатать корт катком | level the tennis court with a roller |
| gen. | укатывать катком | roll (дорогу, дорожное покрытие) |
| tech. | уплотнение грунта катками | soil compaction by rolling |
| tech. | уплотнение грунтов катками | soil compaction |
| Makarov. | уплотнительный каток | compactor |
| Makarov. | уплотнять асфальт катками | roll asphalt |
| tech. | уплотнять асфальтобетон катками | roll asphalt concrete |
| tech. | уплотнять грунт катком | compact (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | уплотняющий каток | earth packer |
| agric. | уплотняющий каток | soil packer |
| mil., tech. | уплотнённый катком | rolled (грунт) |
| tech. | упор катка | roller retainer plate |
| Gruzovik | упорный каток | bogie wheel |
| tech. | управляемая ось катка | roll steer axle group |
| tech. | уровень масла в редукторе привода катка | roller drive gearbox oil level |
| gen. | утрамбовывать катком | roll (дорогу, дорожное покрытие) |
| agrochem. | утяжелённый каток | weighted roller |
| gen. | ходить на каток | go skating |
| tech. | шпоровый каток | crowfoot roller |
| tech. | шпоровый каток | crowfoot packer |
| tech. | шпоровый полевой каток | crowfoot roller |
| tech. | шпоровый полевой каток | crowfoot packer |
| tech. | щиток катка | roller guard |
| tech. | щётка с катком | rotating brush |
