 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | кассовый узел | point of sale (ABBREVIATION POS) COMMERCE, MARKETING ► a place such as a store where something is sold: "Purchase decisions are heavily influenced at the point of sale. ► a place where people pay in a store: " point-of-sale displays "point-of-sale computer terminals used by retailers → See also ELECTRONIC POINT OF SALE. CBED Alexander Demidov) |
| commer. | кассовый узел | checkout (в супермаркете или магазине самообслуживания avoran) |
| commer. | кассовый узел | checkout counter (если речь идёт об оборудовании, то в это понятие не входит сама касса, а только полки, лента и т.д. avoran) |
| fin. | кассовый узел | cash handling unit (Alex_Odeychuk) |
| bank. | кассовый узел | cash operating unit (хранилище+кассы Poleena) |
| bank. | кассовый узел | teller network (Traviata) |
| gen. | кассовый узел | front office (Lavrov) |
| bank. | операционная касса вне кассового узла | out-of-the-office cash counter (Delilah) |
| gen. | операционная касса вне кассового узла | stand-alone cash desk (AD Alexander Demidov) |
| tech. | расчётно-кассовым узлом | cash operating unit (bigmaxus) |