| Subject | Russian | English |
| tech. | агрегатированная каскадная холодильная машина | cascade refrigerating unit |
| comp., net. | в каскадных таблицах стилей | in CSS (Alex_Odeychuk) |
| mining. | вариант каскадной флотационной машины с ротором Оуэна и Дальтона | Owen and Dalton machine |
| Makarov. | водопад каскадного типа | cascade |
| Makarov. | времена каскадной релаксации | cascade relaxation times |
| tech. | газовый каскадный лазер | gas cascade laser |
| sol.pow. | двухпереходный каскадный солнечный элемент | two-stacked tandem solar cell |
| refrig. | двухступенчатая агрегатированная каскадная холодильная машина | two-stage cascade refrigerating unit |
| refrig. | двухступенчатая каскадная холодильная установка | two-stage cascade refrigerating system |
| refrig. | двухступенчатая каскадная холодильная установка | two-stage cascade refrigerating plant |
| refrig. | двухступенчатый каскадный холодильный агрегат | two-stage cascade refrigerating unit |
| refrig. | двухступенчатый каскадный цикл | two-stage cascade cycle |
| comp., net. | дизайн сайта на основе каскадных таблиц стилей | CSS design (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | зона каскадного движения | cascade zone |
| gen. | изменение положения напр. тетради в каскадном потоке | shingle stream drop reverse |
| tech. | каскадная авария | sequentially developing fault |
| tech. | каскадная авария | cascade fault |
| tech. | каскадная аспирационная колонка | multiaspirator |
| ecol. | каскадная аэрация | weir aeration |
| ecol. | каскадная аэрация | cascade aeration |
| chem. | каскадная ванна | cascade bath |
| sec.sys. | каскадная видеозапись | series recording |
| antenn. | каскадная выпрямительная схема | cascade rectifier circuit |
| math. | каскадная децимация | cascade decimation |
| energ.ind. | каскадная диаграмма | waterfall chart (MichaelBurov) |
| energ.ind. | каскадная диаграмма | waterfall plot (MichaelBurov) |
| energ.ind. | каскадная диаграмма | waterfall (MichaelBurov) |
| energ.ind. | каскадная диаграмма | waterfall diagram (MichaelBurov) |
| gen. | каскадная диаграмма | cascade diagram (Александр Рыжов) |
| Makarov. | каскадная длина | radiation length |
| hi.energ. | каскадная длина | Heitler unit (especially in theory of electron-photon showers) |
| hi.energ. | каскадная длина | radiation unit |
| hi.energ. | каскадная длина | cascade unit |
| hi.energ. | каскадная длина | radiation length (of а relativistic particle, decrease of initial energy by a factor e) |
| Makarov. | каскадная длина | cascade length |
| hi.energ. | каскадная единица | Heitler unit (especially in theory of electron-photon showers) |
| hi.energ. | каскадная единица | radiation length (of а relativistic particle, decrease of initial energy by a factor e) |
| media. | каскадная запись | cascade (в системах архивации — автоматическая запись данных на следующую ленту, когда предыдущая заполнена) |
| media. | «каскадная звезда» | cascaded star (топология сети, при которой множество концентраторов и узлов соединены друг с другом в виде последовательности уровней, что обеспечивает большее число соединений, чем при одном уровне) |
| Makarov. | каскадная ионизация | cascade ionization |
| refrig. | каскадная испарительная система | cascade evaporation system |
| refrig. | каскадная испарительная установка | cascade evaporation system |
| refrig. | каскадная испарительная установка | cascade evaporation plant |
| mining. | каскадная камера | decanting chamber (вспомогательная камера для вышлюзовывания двумя ступенями-каскадом при работах под сжатым воздухом) |
| Makarov. | каскадная клеточная батарея | stair-step unit |
| refrig. | каскадная конденсация | cascade condensation |
| O&G. tech. | каскадная конструкция газонефтяного сепаратора | cascade |
| comp. | Каскадная корреляция | Cascade Correlation (Himera) |
| Makarov. | каскадная кривая | shower curve |
| refrig. | каскадная криогенная установка | cascade cryogenic system |
| refrig. | каскадная криогенная установка | cascade cryogenic plant |
| Makarov. | каскадная лавина | cascade avalanche |
| tech. | каскадная матрица | cascade matrix |
| mining. | каскадная флотационная машина | cascade machine |
| mining. | каскадная мельница | cascade mill (барабанная мельница с диаметром, в 2,5-3 раза большим длины) |
| mil. | каскадная микросхема | cascade microcircuit |
| math. | каскадная модель | cascade model |
| math. | каскадная модель | shell model |
| comp. | каскадная модель | waterfall model (Merc) |
| gen. | каскадная модель повышения квалификации | cascade training model (Джозеф) |
| gen. | каскадная модель повышения квалификации | cascade training (Джозеф) |
| media. | каскадная модификация | cascading update (в реляционных базах данных — операция модификации записи, при которой модифицируются и все связанные с нею записи) |
| quant.el. | каскадная накачка | cascade pumping |
| quant.el. | каскадная накачка | cascade pump |
| comp., net. | Каскадная нейронная сеть с обратным распространением | Cascade Backpropagation Neural Network (Himera) |
| electr.eng. | каскадная обработка отходов ядерного топлива | cascade nuclear waste processing |
| tech. | каскадная обработка отходов ядерного топлива | cascade nuclear fuel waste processing |
| energ.ind. | каскадная обработка радиоактивных отходов | cascade radwaste processing |
| electr.eng. | каскадная обработка отходов ядерного топлива | cascade nuclear fuel waste processing |
| Makarov. | каскадная обработка ядерного топлива | cascade nuclear fuel processing |
| media. | каскадная пайка | cascade soldering (припой стекает под действием силы тяжести по наклонной плоскости с рядом поперечных порогов) |
| gen. | каскадная певица | music-hall singer |
| energ.ind. | каскадная перегрузка | cascade overload (MichaelBurov) |
| energ.ind. | каскадная перегрузка | cascading overload (MichaelBurov) |
| tech. | каскадная передача данных | staged data transfer |
| mater.sc. | каскадная последовательность | cascade sequence |
| chem. | каскадная радикальная реакция | cascade radical reaction |
| Makarov. | каскадная разделительная установка | cascade separating plant |
| comp. | каскадная раскрутка | staggered spinup (несколько жёстких дисков один за другим Insuror) |
| ecol. | каскадная реакция | cascade reaction |
| радиоакт. | каскадная рентгеновская трубка | cascade X-ray tube |
| antenn. | каскадная рентгеновская трубка | cascade tube |
| media. | каскадная сеть | tandem network (сеть с последовательным расположением узлов) |
| comp. | каскадная сеть | tandem network |
| tech. | каскадная система | cascade system |
| electr.eng. | каскадная система | cascade system (выключателей) |
| tech. | каскадная система | cascading system |
| Makarov. | каскадная система для непрерывного брожения | cascade continuous fermentation |
| tech. | каскадная система охлаждения | cascade refrigeration system |
| tech. | каскадная система регулирования | cascade control system |
| tech. | каскадная система управления | cascade control system |
| nautic. | каскадная система управления | metered control system |
| tech. | каскадная скорость | cascading speed (движения измельчающих тел в мельнице) |
| sol.pow. | каскадная структура | tandem structure |
| mining. | каскадная сушилка | cascade-type dryer |
| tech. | каскадная сушилка | cascade dryer |
| hi.energ. | каскадная схема | tandem network "electronics" |
| hi.energ. | каскадная схема | tandem connection "electronics" |
| mil. | каскадная схема | cascade connection |
| tech. | каскадная схема | cascade circuit |
| tech. | каскадная схема | cascade |
| comp. | каскадная схема | tandem circuit |
| comp. | каскадная схема | cascaded circuit |
| hi.energ. | каскадная схема Грейнахера | Latour circuit |
| hi.energ. | каскадная схема Грейнахера | Greinacher circuit |
| hi.energ. | каскадная схема Грейнахера | Delon circuit |
| hi.energ. | каскадная схема Грейнахера | Liebenow-Greinacher circuit |
| hi.energ. | каскадная схема Грейнахера | Liebenow circuit |
| hi.energ. | каскадная схема Грейнахера | voltage doubling circuit (of Greinacher) |
| hi.energ. | каскадная схема Грейнахера | Greinacher doubling circuit |
| comp., MS | каскадная схема соединения концентраторов | cascading hubs (A network configuration in which hubs are connected to other hubs) |
| gen. | каскадная теория | cascade theory (космич. ливней) |
| math. | каскадная теория ливней | shower theory |
| busin. | каскадная транзакция | back-to-back transaction (Schumacher) |
| comp. | каскадная триггерная схема | cascade trigger circuit |
| mining. | каскадная флотационная машина с вертикальным спиральным насосом | Kraut machine |
| mining. | каскадная флотационная машина с вертикальным спиральным насосом | Kraut cell |
| mining. | каскадная флотационная машина с ротором | K-and-K machine |
| Makarov. | каскадная функция | cascade function |
| Makarov. | каскадная холодильная машина | cascade refrigerating unit |
| tech. | каскадная холодильная машина | cascade refrigerating machine |
| refrig. | каскадная холодильная машина | cascade refrigerator |
| refrig. | каскадная холодильная установка | cascade refrigeration system |
| refrig. | каскадная холодильная установка | cascade refrigerating plant |
| tech. | каскадная частица | cascade particle |
| ecol. | каскадно-адгезионный сепаратор | cascade adhesion separator |
| tech. | каскадно включённые задающий генератор-усилитель мощности | master oscillator-power amplifier |
| tech. | каскадно действующие регуляторы | cascading regulators |
| comp. | каскадно расположенные листы | CSS |
| comp. | каскадно расположенные листы | cascading-style sheets |
| comp. | каскадно расположенные листы | cascading sheets |
| comp. | каскадно расположенные окна | cascading windows |
| dril. | каскадно-соединённый | tandem |
| Makarov. | каскадное взаимодействие | cascade interaction |
| tech. | каскадное включение | tandem connection |
| tech. | каскадное включение | chain connection |
| tech. | каскадное включение | cascading |
| tech. | каскадное включение | catenation |
| chem. | каскадное включение | concatenation (аппаратов) |
| railw. | каскадное включение | cascade working (мотора) |
| tech. | каскадное включение | concatenation |
| media. | каскадное включение | tandem |
| tech. | каскадное включение | cascade |
| tech. | каскадное включение | cascade connection |
| Makarov. | каскадное включение | concatenated connection |
| media. | каскадное включение приёмо-передатчиков | back-to-back transceivers (для реализации функции повторителя в сети ISDN) |
| Makarov. | каскадное гамма-излучение | cascade gammas |
| радиоакт. | каскадное гамма-излучение | γ-ray cascade |
| радиоакт. | каскадное гамма-излучение | successive γ-rays |
| радиоакт. | каскадное гамма-излучение | cascade γ-rays |
| tech. | каскадное гамма-излучение | cascade gamma rays |
| tech. | каскадное гамма-излучение | successive gamma rays |
| tech. | каскадное гамма-излучение | gamma-ray cascade |
| радиоакт. | каскадное гамма-излучение | γ cascade |
| Makarov. | каскадное гамма-излучение | gamma cascade |
| gen. | каскадное гамма-излучение | cascade gamma-rays |
| mining. | каскадное движение | cascading (измельчающих тел в мельнице) |
| flor. | каскадное заполнение | waterfall filling (BabaikaFromPechka) |
| Makarov. | каскадное заселение | cascade filling (уровней в лазере) |
| радиоакт. | каскадное γ-излучение | gamma-ray cascade |
| радиоакт. | каскадное γ-излучение | γ cascade |
| радиоакт. | каскадное γ-излучение | gamma cascade |
| радиоакт. | каскадное γ-излучение | γ-ray cascade |
| hi.energ. | каскадное излучение | cascade radiation |
| радиоакт. | каскадное γ-излучение | cascade γ-rays |
| радиоакт. | каскадное γ-излучение | successive γ-rays |
| радиоакт. | каскадное γ-излучение | successive gamma rays |
| радиоакт. | каскадное γ-излучение | cascade gamma rays |
| Makarov. | каскадное излучение | cascade emission |
| energ.ind. | каскадное использование энергии | energy cascading (напр., использование отходов одной установки для выработки энергии в другой) |
| Makarov. | каскадное использование энергии | energy cascading (напр., использование отходов одной установки для выработки энергии в другой) |
| math. | каскадное кодирование | concatenated encoding |
| sec.sys. | каскадное кодирование | cascaded coding |
| media. | каскадное кодирование | tandem encoding |
| media. | каскадное вторичное меню | cascading menu (система меню, в которой выбор команды в выпадающем меню приводит к появлению другого меню или каскада, следующего за выбранной командой; каскадное меню обычно помечается треугольником на правом краю опции меню, также называется подменю) |
| econ. | каскадное налогообложение | cascade taxation (dimock) |
| comp., MS | каскадное обновление | cascading update (For relationships that enforce referential integrity between tables, the updating of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is changed) |
| gen. | каскадное обучение | cascade training model (Cascade training, i.e. training groups of individuals who then pass this information on to others. Джозеф) |
| gen. | каскадное обучение | cascade training (Cascade training, i.e. training groups of individuals who then pass this information on to others. Джозеф) |
| Makarov. | каскадное ожижение | cascade liquefaction |
| tech. | каскадное отключение | sequential tripping (линий) |
| energ.ind. | каскадное отключение | cascade tripping (MichaelBurov) |
| refrig. | каскадное охлаждение | cascade refrigeration |
| refrig. | каскадное охлаждение молока | cascade milk coolhouse |
| tech. | каскадное печатающее устройство | cascade printer |
| construct. | каскадное питание ванн | cascade feeding of vats |
| comp., net. | каскадное подключение | cascading |
| energ.ind. | каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall plot (MichaelBurov) |
| energ.ind. | каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall diagram (MichaelBurov) |
| energ.ind. | каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall chart (MichaelBurov) |
| energ.ind. | каскадное представление изменения диаграммы по времени | waterfall (MichaelBurov) |
| tech. | каскадное преобразование | cascade conversion |
| math. | каскадное произведение | cascade product (матриц Маркова) |
| math. | каскадное прореживание | cascade decimation |
| tech. | каскадное проявление | cascade development (в электрофотографии) |
| shipb. | каскадное расположение барабанов | waterfall (лебедка Natalya Rovina) |
| auto. | каскадное расположение батареи | cascade battery |
| tech. | каскадное регулирование | cascade control (AD) |
| tech. | каскадное регулирование | cascaded control |
| tech. | каскадное регулирование | cascade control (Alexander Demidov) |
| refrig. | каскадное регулирование | cascade regulation |
| refrig. | каскадное сжатие | cascade compression |
| tech. | каскадное смазывание | cascade oiling |
| comp., MS | каскадное событие | cascading event (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
| railw. | каскадное соединение | tandem system |
| media. | каскадное соединение | cascade (механизмов, реле, ламп и т.п.) |
| media. | каскадное соединение | junction stage |
| media. | каскадное соединение | cascading (соединение компонентов сети или сетей, при котором выход одного компонента служит входом другого) |
| comp. | каскадное соединение | cascaded circuit |
| tech. | каскадное соединение | chain connection |
| math. | каскадное соединение | tandem connection |
| comp. | каскадное соединение | cascade circuit |
| refrig. | каскадное термоэлектрическое охлаждение | cascade Peltier coolhouse |
| comp., MS | каскадное удаление | cascading delete (For relationships that enforce referential integrity between tables, the deletion of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is deleted) |
| comp., MS | каскадное удаление | cascade delete (For relationships that enforce referential integrity between tables, the deletion of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is deleted) |
| media. | каскадное удаление | cascading delete (в реляционных базах данных — операция удаления записи, при которой удаляются и все связанные с нею записи) |
| tech. | каскадное управление | cascaded control |
| tech. | каскадное управление | cascade control |
| tech. | каскадное устройство | cascading unit |
| tech. | каскадное устройство | cascade unit |
| mil., avia. | каскадное устройство на приборе с зарядовой связью | cascaded charge-coupled device |
| Makarov. | каскадное электрофокусирование | cascade electrofocusing |
| tech. | каскадные аварии | cascading failures |
| радиоакт. | каскадные гамма-кванты | gamma cascade |
| Makarov. | каскадные гамма-лучи | cascade gammas |
| радиоакт. | каскадные гамма-лучи | gamma-ray cascade |
| радиоакт. | каскадные гамма-лучи | γ-ray cascade |
| радиоакт. | каскадные гамма-лучи | γ cascade |
| Makarov. | каскадные гамма-лучи | gamma cascade |
| радиоакт. | каскадные гамма-лучи | cascade γ-rays |
| радиоакт. | каскадные гамма-лучи | successive γ-rays |
| радиоакт. | каскадные гамма-лучи | successive gamma rays |
| Makarov. | каскадные гамма-лучи | cascade gamma rays |
| geogr. | Каскадные горы | Cascade Range |
| geogr. | Каскадные горы | Cascade Range (США и Канада) |
| prop.name | Каскадные Горы | Cascade Range |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | cascade γ-rays |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | successive γ-rays |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | successive gamma rays |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | cascade gamma rays |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | γ cascade |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | γ-ray cascade |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | gamma-ray cascade |
| радиоакт. | каскадные γ-кванты | gamma cascade |
| agric. | каскадные клетки | full-stepped cages |
| agric. | каскадные клетки | stair-step cages |
| Makarov. | каскадные клетки | stair-step unit |
| agric. | каскадные клеточные батареи | stair-step cages |
| agric. | каскадные клеточные батареи | full-stepped cages |
| energ.ind. | каскадные колена | cascade bends (напр., шумоглушителя воздушного фильтра) |
| math. | каскадные ливни | cascade showers |
| tech. | каскадные линии | cascade lines |
| радиоакт. | каскадные γ-лучи | cascade gamma rays |
| радиоакт. | каскадные γ-лучи | successive gamma rays |
| радиоакт. | каскадные γ-лучи | successive γ-rays |
| радиоакт. | каскадные γ-лучи | cascade γ-rays |
| радиоакт. | каскадные γ-лучи | γ-ray cascade |
| радиоакт. | каскадные γ-лучи | γ cascade |
| радиоакт. | каскадные γ-лучи | gamma-ray cascade |
| радиоакт. | каскадные γ-лучи | gamma cascade |
| Makarov. | каскадные молекулы | cascade molecules (dendrimers; дендримеры) |
| media. | каскадные окна | cascading windows (в графическом пользовательском интерфейсе — два или несколько окон, отображаемых с перекрытием, этот режим достаточно удобен, поскольку позволяет видеть панель заголовка и края всех открытых окон) |
| tech. | каскадные окна | cascade windows |
| tech. | каскадные отказы | cascading failures |
| math. | каскадные отключения | cascading failures (Min$draV) |
| quant.el. | каскадные переходы | successive transitions |
| tech. | каскадные повреждения | cascading failures |
| ling. | каскадные расширенные сети | ATN |
| Makarov. | каскадные реакторы | cascade reactors |
| comp. | каскадные стилевые листы | cascading-style sheets |
| comp. | каскадные стилевые листы | CSS |
| comp. | каскадные стилевые листы | cascading sheets |
| comp., MS | Каскадные узлы | cascading hubs |
| railw. | каскадный агрегат | concatenated motor |
| electr.eng. | каскадный агрегат | cascade motor |
| refrig. | каскадный агрегат с термоэлектрическим охлаждением | cascade thermoelectric refrigerating unit |
| tech. | каскадный аэратор | waterfall aerator |
| tech. | каскадный аэратор | gravity aerators |
| tech. | каскадный аэратор | cascade aerator |
| energ.ind. | каскадный аэратор, выполненный в виде тарельчатой колонны | cascade aerator of the plate column type |
| comp. | каскадный выбор | cascading choice |
| chem. | каскадный выпарной аппарат | cascade evaporator |
| tech. | каскадный выпрямитель | cascaded rectifier |
| tech. | каскадный выпрямитель | cascade rectifier |
| tech. | каскадный выпрямитель-ускоритель | cascaded rectifier accelerator |
| Makarov. | каскадный гамма-переход | gamma cascade |
| tech. | каскадный генератор | cascade generator |
| Makarov. | каскадный генератор | Cockroft-Walton machine |
| hi.energ. | каскадный гиперон | Xi particle |
| hi.energ. | каскадный гиперон | Xi Ξ hyperon |
| hi.energ. | каскадный гиперон | Ξ particle |
| tech. | каскадный гиперон | cascade hyperon |
| math. | каскадный граф | cascade graph |
| tech. | каскадный группирователь | cascade buncher |
| hi.energ. | каскадный детектор | shower counter |
| hi.energ. | каскадный детектор | shower detector |
| energ.ind. | каскадный диффузорный водовыпуск | staged diffuser |
| med. | каскадный желудок | cascade stomach |
| med. | каскадный желудок | waterfall stomach |
| pharma. | каскадный импактор | multistage impactor (состоит из множества ступеней peregrin) |
| energ.ind. | каскадный импактор | cascade impactor (пробоотборник для измерения заряда и массы частиц в газовом потоке напр., электрофильтра) |
| energ.ind. | каскадный импактор | cascade impactor (пробоотборник для измерения заряда и массы частиц в газовом потоке, напр., электрофильтра) |
| med. | каскадный импактор | cascade impactor |
| Makarov. | каскадный импактор | impactor |
| pharma. | каскадный импактор Андерсена | Andersen Cascade Impactor (прибор для анализа аэрозолей Игорь_2006) |
| pharma. | каскадный импактор Марпла-Миллера | Marple-Miller cascade impactor (Virgil A. Marple + Nicholas C. Miller Wakeful dormouse) |
| polym. | каскадный испаритель | cascade evaporator |
| electr.eng. | каскадный кабельиспользуется для соединения первого и последнего устройства, что обеспечивает отсутствие единой точки отказа | Cascading Cable (Руфина Хабибуллина) |
| tech. | каскадный квадратор | cascade squarer |
| Makarov. | каскадный клавишный соломотряс | stepped strawwalkers |
| auto. | каскадный клапан | cascade valve (orvasdren) |
| AI. | каскадный классификатор | cascade classifier (A computer vision application can detect and recognize street signs using a cascade classifier. Renaissance) |
| math. | каскадный код | cascade code |
| tech. | каскадный код | concatenated code |
| math. | каскадный комплекс | cascade complex |
| tech. | каскадный конвейер | cascade conveyer |
| tech. | каскадный конвертор | cascade converter |
| ecol. | каскадный кониметр прибор для измерения количества аэрозолей в воздухе | cascade impactor |
| comp. | каскадный коэффициент искажения | cascade noise factor |
| comp. | каскадный коэффициент искажения | cascade noise figure |
| Makarov. | каскадный красочный аппарат глубокой печати | ink applicator |
| refrig. | каскадный криогенный агрегат | cascade cryogenic unit |
| Makarov. | каскадный лабиринт | elevated maze |
| ecol. | каскадный ледник | cascading glacier |
| Makarov. | каскадный ледник | cascading glacier |
| Makarov. | каскадный ливень | cascade shower |
| math. | каскадный метод | cascade method (интегрирования) |
| gen. | каскадный метод обучения | cascade training model (Джозеф) |
| gen. | каскадный метод обучения | cascade training (Джозеф) |
| Makarov. | каскадный метод ожижения газов | cascade method of gas liquefaction |
| Makarov. | каскадный метод сжижения газов | cascade method of gas liquefaction |
| Makarov. | каскадный механизм | cascade mechanism |
| quant.el. | каскадный модулятор | cascade modulator |
| agric. | каскадный молочный охладитель | cascade milk cooler |
| tech. | каскадный нагрев | cascading (паровой) |
| econ. | каскадный налог | cascading tax |
| econ. | каскадный налог | cascade |
| tax. | каскадный налог | cascade tax (dimock) |
| antenn. | каскадный ответвитель | tandem coupler |
| tech. | каскадный отказ | cascade failure (Featus) |
| energ.ind. | каскадный отказ | cascade failure (неисправность, вызывающая выход из строя других элементов или систем) |
| tech. | каскадный охладитель | cascade cooler |
| refrig. | каскадный охладитель | cascade cooler (молока) |
| energ.ind. | каскадный паровой нагрев | cascading |
| tech. | каскадный перенос | cascaded carry |
| math. | каскадный перенос | cascade transfer |
| tech. | каскадный перенос | step-by-step carry |
| house. | каскадный переход | successive transition |
| tech. | каскадный переход | cascade transition |
| Makarov. | каскадный переход в ядрах | nuclear cascade |
| gen. | каскадный переход через промежуточное квадрупольно-связанное состояние | cascade transition via intermediate quadrupol-bound state |
| math. | каскадный потоковый граф | cascade flowgraph |
| polym. | каскадный предпластикатор | cascade preplasticator |
| tech. | каскадный преобразователь | motor-convertor |
| tech. | каскадный преобразователь | motor converter |
| tech. | каскадный преобразователь | cascade converter |
| радиоакт. | каскадный преобразователь изображений | cascade image converter |
| tech. | каскадный прибор с зарядовой связью | cascaded charge-coupled device |
| microel. | каскадный пробой | cascade breakdown |
| mining. | каскадный пробоотбиратель | cascade sampler |
| tech. | каскадный процесс | cascade process |
| refrig. | каскадный процесс | cascade operation |
| Makarov. | каскадный разбрызгивающий красочный аппарат глубокой печати | ink applicator |
| Makarov. | каскадный распад | cascade decay |
| nat.res. | каскадный реактор | cascade reactor |
| Makarov. | каскадный реактор с загрузкой | fixed bed cascade reactor |
| avia. | каскадный реверсор тяги | cascade thrust reverser (I. Havkin) |
| Makarov. | каскадный резонанс | cascade resonance |
| fishery | каскадный рыбоподъёмник | vanes fish ladder |
| fishery | каскадный рыбоподъёмник | staggered-flow fish |
| fishery | каскадный рыбоподъёмник | alternate obstacle fishway |
| energ.ind. | каскадный слив | cascade drain (напр., из подогревателя высокого давления в деаэратор, из подогревателя низкого давления в конденсатор турбины) |
| Makarov. | каскадный смеситель рыбы с солью | cascade fish-salt mixer |
| tech. | каскадный солнечный элемент | stacked solar cell |
| sol.pow. | каскадный солнечный элемент | tandem-type solar cell |
| house. | каскадный солнечный элемент | multigap solar cell |
| tech. | каскадный солнечный элемент | multicolor solar cell |
| tech. | каскадный солнечный элемент | cascade solar cell |
| Makarov. | каскадный солнечный элемент на основе трёхкомпонентных соединении 3-4 групп | three-terminal 3-4 multicolor solar cell |
| tech. | каскадный соломотряс | straw rake with ribbed pan |
| energ.ind. | каскадный спектральный график | cascade spectrum plot (напр., для анализа вращающегося оборудования турбины) |
| comp. | каскадный список | cascade list |
| gen. | каскадный способ обучения | cascade training model (Джозеф) |
| gen. | каскадный способ обучения | cascade training (Джозеф) |
| comp. | каскадный счётчик | modular counter |
| gen. | N-каскадный счётчик | ctN |
| energ.ind. | каскадный теплообменник | cascade heat exchanger |
| railw. | каскадный трансформатор | series transformer |
| tech. | каскадный трансформатор | cascade transformer |
| antenn. | каскадный трансформатор | cascaded transformer |
| tech. | каскадный трансформатор напряжения | cascade voltage transformer |
| tech. | каскадный трансформатор тока | cascade current transformer |
| math. | каскадный узел | cascade node |
| tech. | каскадный умножитель | tree multiplier |
| tech. | каскадный усилитель | cascaded amplifier |
| tech. | каскадный усилитель | cascade amplifier |
| avia. | каскадный усилитель | multiple amplifier |
| quant.el. | каскадный усилитель изображения | cascade image intensifier |
| tech. | каскадный ускоритель | cascade accelerator |
| avia. | каскадный ускоритель | Cockroft accelerator |
| avia. | каскадный ускоритель в виде восьмёрки | eight-shaped accelerator |
| astr. | каскадный фотоумножитель | multiplier tube |
| astr. | каскадный фотоумножитель | photomultiplier tube |
| astr. | каскадный фотоумножитель | multiplier phototube |
| astr. | каскадный фотоумножитель | photomultiplier |
| tech. | каскадный холодильный агрегат | cascade refrigerating unit |
| refrig. | каскадный цикл | cascade process |
| O&G, oilfield. | каскадный цикл | cascade cycle |
| refrig. | каскадный цикл | cascade circuit |
| media. | каскадный цифровой фильтр | cascaded digital filter |
| media. | 4-каскадный цифровой фильтр с конечной импульсной характеристикой | cascaded 4-stage digital FIR-filter (разработанная фирмой Philips технология, использующая линейную интерполяцию и выборку-хранение, чтобы обеспечить полностью свободный от шумов цифровой звук с великолепной чистотой и теплотой) |
| sec.sys. | каскадный шифр | cascade cipher |
| media. | каскадный экран | cascade screen |
| радиоакт. | каскадный экран | cascade phosphor screen |
| tech. | каскадный электроагрегат | concatenated motor (два каскадно включённых асинхронных электродвигателя) |
| Makarov. | каскадный электрод | cascade electrode |
| gen. | каскадный эффект | cascading |
| gen. | каскадный эффект | cascading effect (olga garkovik) |
| Makarov. | каскадный эффект | cascade effect |
| gen. | каскадный эффект | cascade |
| tax. | каскадный эффект налогообложения | cascading of taxes (love_me) |
| math. | каскадный юнктор | cascade junctor |
| tech. | конденсатор низкой ступени каскадной системы | cascade condenser |
| refrig. | конденсатор-испаритель каскадной холодильной машины | cascade intercooler |
| polym. | литьевая машина с каскадной предпластикацией | cascade preplasticating injection machine |
| tech. | магнетрон с каскадным включением | cascading-locked magnetron |
| tech. | машина для однопроцессного крашения и отделки на формах каскадного типа | cascade-type dyeboarder (чулок) |
| gen. | машина для однопроцессного крашения и отделки чулок на формах каскадного типа | cascade-type dyeboarder |
| tech. | машина для однопроцессного крашения и отделки чулок на формах каскадного типа | cascade-type dyeboarder |
| railw., amer. | между каскадный трансформатор | interstage transformer |
| tech. | метод каскадного импактора | cascade impaction (для исследований распределения частиц по размерам Maximoose) |
| Makarov. | метод каскадного охлаждения | cascade method of refrigeration |
| tech. | метод каскадного сопряжения | syncopation |
| gen. | метод каскадной иммунизации | cascade immunization method (метод иммунизации различными антигенами в определенной последовательности) |
| mining. | механическая каскадная флотационная машина | mechanical cascade machine |
| nat.res. | многодневный трёхступенчатый каскадный сепаратор | three-stage multiday cascade impactor |
| neur.net. | многозадачная каскадная свёрточная сеть | multi-task cascaded convolutional network (Alex_Odeychuk) |
| pharma. | многоступенчатый каскадный импактор | multi-stage cascade impactor (CRINKUM-CRANKUM) |
| sol.pow. | монолитный каскадный солнечный элемент | monolithic solar cell |
| sol.pow. | монолитный каскадный солнечный элемент | monolithic cascade solar cell |
| refrig. | насос для промежуточного холодоносителя в каскадной холодильной машине | cascading pump |
| refrig. | низкотемпературная каскадная установка | low-temperature cascade system |
| neur.net. | обучение методом каскадной корреляции | cascade-correlation learning (clck.ru dimock) |
| comp., net. | отзывчивый дизайн сайта на основе каскадных таблиц стилей | responsive CSS design (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| refrig. | параллельно соединённые каскадные установки | parallel cascade system |
| energ.ind. | перспективная газотурбинная установка с каскадным увлажнением воздуха | cascaded humidified advanced turbine |
| refrig. | последовательно соединённые каскадные установки | series cascade system |
| comp., net. | преобразования в каскадных таблицах стилей | transformations in CSS (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | препроцессор каскадных таблиц стилей | LESS (LESS is a cascading style sheet pre-processor Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | препроцессор каскадных таблиц стилей | style sheet preprocessor (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | препроцессор каскадных таблиц стилей | cascading style sheet pre-processor (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | пускатель для каскадного включения | cascade starter (электродвигателя) |
| electr.eng. | пускатель для каскадного включения двигателей | cascade starter |
| tech. | пускатель для каскадного включения электродвигателя | cascade starter |
| mining. | разновидность каскадной флотационной машины с ротором | Butchart machine |
| pharma. | распределение частиц на стадиях каскадного импактора | cascade impaction (есть ещё вариант – на ступенях каскадного импактора Игорь_2006) |
| tech. | регулирование скорости каскадным включением | concatenation control (электродвигателя) |
| tech. | регулирование скорости каскадным включением | cascaded control (электродвигателя) |
| gen. | регулирование скорости электродвигателя каскадным включением | cascaded control |
| tech. | регулирование скорости каскадным включением | cascade control (электродвигателя) |
| gen. | регулирование скорости электродвигателя каскадным включением | cascade control |
| tech. | регулирование скорости электродвигателя каскадным включением | cascaded motor speed control |
| tech. | регулирование скорости электродвигателя каскадным включением | cascade motor speed control |
| tech. | ректификационная колонна с тарелками каскадного типа | cascade-tray fractionating column |
| tech. | самонаклад для каскадной подачи | stream feeder (листов) |
| math. | сеточно-каскадный | grid-shell |
| O&G, sakh. | сигнал, подаваемый по схеме каскадного управления | cascaded signal |
| tech. | синхронная скорость при каскадном включении | cascade synchronism |
| tech. | синхронная скорость при каскадном включении | cascade syncronism |
| O&G. tech. | система каскадного регулирования | interlocked control system |
| dril. | система каскадного регулирования | interlocked control system (в которой несколько контрольных приборов связаны электрически друг с другом так, что каждый влияет на показания другого, внося свои коррективы) |
| tech. | система каскадного регулирования | cascade control system |
| tech. | система каскадного управления | cascade control system |
| dril. | система связанного или каскадного регулирования | interlocked control system (в которой несколько контрольных приборов связаны электрически друг с другом так, что каждый влияет на показания другого, внося свои коррективы) |
| house. | собранный по каскадной схеме усилитель | cascade amplifier |
| comp. | соединять каскадно | connect in tandem |
| math. | сопряжённая каскадная кривая обслуживания | conjugate concatenated service curve (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| sol.pow. | стабильный каскадный солнечный элемент | stable tandem cell |
| mamm. | суслик Каскадных гор | Cascade golden-mantled ground squirrel (Citellus saturatus) |
| Makarov. | счётчик на каскадно-включённых триггерах | ripple through counter |
| Makarov. | счётчик на каскадно-включённых триггерах | ripple counter |
| refrig. | теплообменник в каскадной холодильной машине | cascade heat exchanger |
| energ.ind. | трёхконтурная каскадная система регулирования с сигналом по возмущению | three-element cascade feedforward control loop (напр., подачи питательной воды в барабан котла) |
| tech. | трёхступенчатое каскадное гамма-излучение | triple gamma-ray cascade |
| agric. | трёхъярусные каскадные клеточные батареи | three-tier stepped cages |
| nautic. | установка каскадного типа для вторичного ожижения газов | cascade-type reliquefaction plant (на газовозе) |
| nautic. | установка каскадного типа для вторичного сжижения | cascade-type reliquefaction plant |
| nautic. | установка каскадного типа для вторичного сжижения газов | cascade-type reliquefaction plant (на газовозе) |
| sol.pow. | четырёхэлектродный каскадный солнечный элемент | four-terminal tandem solar cell |
| hi.energ. | электромагнитный каскадный детектор | e.m. shower detector |
| hi.energ. | электромагнитный каскадный детектор | electromagnetic shower detector |
| Makarov. | электронная релаксация каскадного типа | cascade-type electronic relaxation |
| Makarov. | электронно-фотонная каскадная кривая | electron-photon shower curve |
| hi.energ. | электронно-фотонный каскадный ливень | soft shower |
| hi.energ. | электронно-фотонный каскадный ливень | cascade яд.физ. |
| hi.energ. | электронно-фотонный каскадный ливень | multiplication shower |
| hi.energ. | электронно-фотонный каскадный ливень | cascade shower |
| energ.ind. | электрофильтр с многократным каскадным встряхиванием | multiple cascade impacting electrostatic precipitator (осадительных электрофильтров) |
| Makarov. | ядерная каскадная кривая | nuclear shower curve |
| tech. | ядерный каскадный процесс | nuclear cascade |
