Terms containing касаться поверхности

Subject	Russian	English
Makarov.	касаться поверхности	touch down (земли)
gen.	касаться рукой поверхности	touch the surface with one's hand (the post with one's umbrella, the wire with one's stick, the table with smb.'s stick, the toy with one's finger, etc., и т.д.)
media.	коннектор оптических волокон, который не касается других объектов или поверхностей	free fiber optic connector (т.е. не монтируется на панели, в корпусе аппаратуры и т.п.)
media.	коннектор оптических волокон, который не касается других объектов или поверхностей	free connector (т.е. не монтируется на панели, в корпусе аппаратуры и т.п.)
media.	метод групповой пайки, при котором печатная плата протягивается по наклонному конвейеру, так что нижняя её сторона касается поверхности статичной ванны припоя	float soldering
el.	метод групповой пайки, при котором ПП протягивается по наклонному конвейеру, так что нижняя её сторона касается поверхности статичной ванны припоя	float soldering
gen.	нестись, едва касаясь поверхности	skim
Makarov.	подпрыгивать, слегка касаясь поверхности воды	dap (о камне)
gen.	проноситься над поверхностью, не касаясь ее	skim
Makarov.	проноситься над поверхностью, не касаясь её	skim over
Makarov.	птицы стремительно снижались к поверхности пруда, едва касаясь крыльями его поверхности	the birds swoop in a breathtaking arc to skim the pond