| Subject | Russian | English |
| gen. | Именем президента Республики Индия требуется от каждого, кого это может касаться, разрешать предъявителю либо предъявительнице проходить свободно без разрешения или помех и предоставлять ему либо ей любую помощь или защиту, в которых он либо она могут испытывать необходимость | these are to request and require in the Name of the President of the Republic of India all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford him or her, every assistance and protection of which he or she may stand in need. |
| busin. | каждого того, кого это касается | all those whom it may concern (Johnny Bravo) |
| gen. | касаться каждого | affect everyone (Andrey Truhachev) |
| avia. | Мышление на основе риска касается каждого | Risk Based Thinking is everybody's business (Your_Angel) |
| Makarov. | что же касается откидных сидений, которые во время каждого аншлага перегораживают проходы между рядами, то актёры и менеджеры считают их опасными | as for the strapontins, which, at every performance of a successful play, block up all the gangways, actors and managers agree that they are dangerous |
| gen. | что касается каждого в отдельности | respectively |
| gen. | это касается каждого | this is an issue for everyone (Кунделев) |
