| Subject | Russian | English |
| tech. | активационный каротаж | activation logging |
| geol. | активационный каротаж | activation logging (способ каротажа, при котором породы облучают нейтронами и регистрируют излучение возникающих под действием нейтронов радиоактивных изотопов) |
| tech. | акустический каротаж | acoustic logging |
| tech. | акустический каротаж | long spaced sonic log |
| tech. | акустический каротаж | sonic logging |
| construct. | акустический каротаж | acoustic-velocity log |
| dril. | акустический каротаж | sound logging |
| dril. | акустический каротаж | continuous velocity log |
| construct. | акустический каротаж | acoustic velocity logging (основан на изучении времени (скорости) прохождения импульса упругих колебаний на звуковых частотах через горную породу в околоскважинном пространстве NikolaiPerevod) |
| construct. | акустический каротаж | acoustilog |
| construct. | акустический каротаж | fracture log (выявляющий трещиноватые зоны) |
| construct. | акустический каротаж | character log (с регистрацией волновых картин) |
| construct. | акустический каротаж | acoustic well logging |
| gen. | акустический каротаж | bottom-hole compensated logging (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | акустический каротаж в процессе бурения | acoustic logging while drilling (АКПБ) |
| geol. | акустический каротаж на отражённых волнах | acoustic reflection logging (ASL; АКОВ) |
| tech. | акустический каротаж по скорости | continuous velocity survey |
| tech. | акустический каротаж с коротким зондом | short spaced sonic log |
| tech. | акустический шумовой каротаж | audio logging |
| seism. | амплитудный каротаж скважины | amplitude log (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | анализ каротажа | log analysis |
| tech. | анализ результатов каротажа | logging analysis |
| tech. | аппаратура акустического каротажа | sonic equipment |
| geol. | аппаратура бокового каротажа | laterlog equipment |
| gen. | аппаратура для электрического и радиоактивного каротажа | apparatus for electrical logging and radioactivity logging (ABelonogov) |
| tech. | аппаратура индукционного каротажа | induction-log equipment |
| tech. | аппаратура индукционного каротажа | induction log equipment |
| tech. | аппаратура каротажа потенциалов вызванной поляризации | induced-polarization logging equipment |
| tech. | аппаратура каротажа сопротивлений | resistivity logging equipment |
| tech. | аппаратура каротажа сопротивлений | resistivity-logging equipment |
| tech. | аппаратура плотностного каротажа | formation density equipment |
| tech. | аппаратура радиоактивного каротажа | radioactivity well-logging equipment |
| tech. | аппаратура радиоактивного каротажа | radioactivity well logging equipment |
| tech. | башмак акустического каротажа | acoustic-system pad |
| tech. | башмак акустического каротажа | acoustic system pad (прижимной) |
| tech. | битумный каротаж | bitumen logging |
| geol. | боковой каротаж | laterlog (БК) |
| tech. | боковой каротаж | laterolog survey |
| dril. | боковой каротаж | FOCL (focused log) |
| dril. | боковой каротаж | laterlog |
| tech. | боковой каротаж | sidewall coring |
| geol. | боковой каротаж | lateral |
| geol. | боковой каротаж двумя зондами с равным радиусом исследования | lateral logs using two sondes with equal radius of investigation |
| intell. | боковой каротаж коротким зондом | shallow laterlog (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | боковой каротаж с большим радиусом исследования | deep laterolog (LLD) |
| O&G, sakh. | боковой каротаж с малым радиусом исследования | shallow laterolog (LLS) |
| tech. | боковой колонковый каротаж | sidewall testing |
| tech. | боковой колонковый каротаж | sidewall sampling |
| tech. | боковой колонковый каротаж | sidewall coring |
| Makarov. | боковой колонковый каротаж | side-wall sampling |
| Makarov. | боковой колонковый каротаж | side-wall testing |
| Makarov. | боковой колонковый каротаж | side-wall coring |
| O&G, sakh. | боковой, нейтронный и гамма-каротаж | laterolog (LL-GRN) |
| tech. | боковой электрический каротаж | shielded-electrode logging |
| tech. | боковой электрический каротаж | lateral resistivity logging |
| dril. | брон-нейтронный каротаж | neutron-Brons logging |
| dril. | буровой каротаж | logging while drilling (igisheva) |
| geol. | вертикальный каротаж | uphole shooting |
| Makarov. | вести каротаж на одном кабеле | run a survey on a singe-conductor cable |
| O&G, sakh. | вид бокового каротажа | azimuthal resistivity image |
| O&G, sakh. | вид индукционного каротажа | phasor induction |
| O&G, sakh. | вид индукционного каротажа | array induction tool |
| dril. | вид радиоактивного каротажа для измерения относительного количества хлора | chlorine survey (в породе за пределами обсадной колонны в стволе скважины Yeldar Azanbayev) |
| tech. | внутрискважинный каротаж | down-the-hole logging |
| O&G, sakh. | водонасыщенность по каротажу | Sw logs |
| intell. | волновой акустический каротаж | microseismogram log (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | волновой акустический каротаж с записью фазокорреляционных диаграмм | variable density logging |
| intell. | волновой диэлектрический каротаж | wave electromagnetic propagation logging (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | общий термин, обозначающий все кривые электрического каротажа | electrical log (ПС, потенциал- и градиент-зондов, микрокаротажа, бокового и индукционного каротажа) |
| geol. | общий термин, обозначающий все кривые электрического каротажа | electrolog (ПС, потенциал- и градиент-зондов, микрокаротажа, бокового и индукционного каротажа) |
| intell. | высокочастотный индукционный каротаж | High-Frequency Induction Logging (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | газовый каротаж | gas logging |
| dril. | газотехнический каротаж | MWD (MichaelBurov) |
| gen. | газотехнический каротаж | mud logging (Alexander Demidov) |
| construct. | гамма-каротаж | gamma-ray log |
| geol. | гамма-каротаж | pGr (Production Gamma Ray (Инструменты гамма-каротажа реагируют на естественный уровень радиации различных слоев породы) nata-ciel) |
| O&G, sakh. | гамма каротаж | log (gamma log) |
| O&G, sakh. | гамма-каротаж | GR (gamma ray) |
| O&G, sakh. | гамма-каротаж | gamma ray |
| geol. | гамма-каротаж | gamma ray logging (ГК) |
| Makarov. | гамма-каротаж ледниковых скважин | gamma-logging of glacier boreholes (измерение плотности льда и фирна в скважинах по ослаблению гамма-лучей) |
| geol. | гамма нейтронный каротаж | gamma neutron logging (ГНК) |
| dril. | гамма-гамма каротаж | gamma-gamma logging |
| O&G, sakh. | гамма-гамма каротаж | gamma-gamma ray log (GG) |
| geol. | гамма-гамма каротаж | gamma gamma logging (ГГК) |
| O&G, sakh. | гамма-гамма каротаж плотностной | density log |
| geol. | гамма-гамма каротаж селективный | lithology logging (LL; ГГК-С) |
| gen. | геологический разрез по скважине с данными каротажа | geological profile with logging data (proz.com ABelonogov) |
| geol. | гидродинамический каротаж | hydrodynamic logging (ГДК) |
| geol. | данные акустического каротажа скважин | account acoustic televiewer (ERG Aleks_Teri) |
| dril. | дата каротажа | log date (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | двухзондовая аппаратура бокового каротажа | dual laterolog equipment |
| dril. | двухзондовая аппаратура плотностного гамма-каротажа Z-Densilog с компенсацией влияния скважины | ZDL (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | двухзондовый импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов | dual spacing thermal decay-time logging |
| tech. | двухзондовый индукционный каротаж | dual induction survey |
| geol. | двухзондовый нейтронный каротаж | dual neutron logging (ДНК) |
| tech. | двухзондовый прибор бокового каротажа | dual induction tool |
| dril. | двухзондовый снаряд с разнесённым источником для производства гамма-гамма каротажа | dual-spaced gamma-gamma density probe |
| tech. | диаграмма активационного каротажа | activation log |
| tech. | диаграмма акустического каротажа | sonic log |
| tech. | диаграмма акустического каротажа | acoustilog |
| tech. | диаграмма акустического каротажа | acoustic log |
| tech. | диаграмма акустического каротажа, зарегистрированная длинным зондом | long-spaced sonic log |
| tech. | диаграмма акустического каротажа по затуханию | acoustic amplitude log |
| tech. | диаграмма акустического каротажа по скорости | continuous velocity log |
| tech. | диаграмма акустического каротажа по скорости | velocity log |
| tech. | диаграмма акустического каротажа по скорости | acoustic transit time log |
| tech. | диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | borehole compensated sonic log |
| tech. | диаграмма акустического каротажа с компенсацией влияния скважины | borehole-compensated acoustic log |
| tech. | диаграмма акустического каротажа с прижимным зондом | side-wall acoustic log |
| tech. | диаграмма акустического каротажа с прижимным зондом | sidewall acoustic log |
| tech. | диаграмма акустического каротажа с регистрацией амплитудно-временных трасс | acoustic character log |
| tech. | диаграмма бокового каротажа | laterolog |
| tech. | диаграмма бокового каротажа | focusing-electrode resistivity log |
| tech. | диаграмма бокового каротажа | focused resistivity log |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа | laterolog (диаграмма БК) |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная глубинным зондом | deep laterlog |
| tech. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная двухзондовым прибором | dual laterolog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная двухзондовым прибором | dual laterlog |
| tech. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная длинным глубинным зондом | deep laterolog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная длинным зондом | deep laterlog |
| tech. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом | shallow investigation laterolog |
| tech. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом | short-spacing laterolog |
| tech. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом | short laterolog |
| tech. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким малоглубинным зондом | shallow laterolog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом | short-spacing laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом | short laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом | shallow laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная коротким зондом | shallow investigation laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом | shallow laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом | short-spacing laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом | short laterlog |
| Makarov. | диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом | shallow investigation laterlog |
| tech. | диаграмма бокового каротажа с большой глубиной проникновения | laterolog deep (тока) |
| tech. | диаграмма бокового каротажа с небольшой глубиной проникновения тока | laterolog shallow |
| tech. | диаграмма волнового акустического каротажа | wave-train log |
| tech. | диаграмма волнового акустического каротажа | wave train log |
| tech. | диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной интенсивности | variable intensity log |
| tech. | диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной плотности | variable density log |
| tech. | диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная способом отклонений | microseismogram log |
| tech. | диаграмма волнового акустического каротажа с записью способом переменной амплитуды | wiggle trace log |
| tech. | диаграмма высокочастотного электромагнитного каротажа | electromagnetic propagation log |
| tech. | диаграмма гамма-каротажа | natural gamma-ray log |
| tech. | диаграмма гамма-активационного каротажа | induced gamma-ray log |
| tech. | диаграмма гамма-гамма каротажа | scattered gamma-ray log |
| tech. | диаграмма гамма-гамма-каротажа | gamma-gamma log |
| tech. | диаграмма двухзондового бокового каротажа | dual laterolog |
| Makarov. | диаграмма двухзондового бокового каротажа | dual laterlog |
| tech. | диаграмма двухзондового индукционного каротажа | dual induction log |
| tech. | диаграмма двухзондового нейтронного каротажа | dual spacing neutron log |
| tech. | диаграмма диэлектрического каротажа | electromagnetic propagation log |
| tech. | диаграмма импульсного нейтронного каротажа | pulsed neutron capture log |
| tech. | диаграмма импульсного нейтронного каротажа | pulsed neutron log |
| tech. | диаграмма импульсного нейтронного каротажа | neutron lifetime log |
| tech. | диаграмма импульсного нейтронного каротажа по времени жизни тепловых нейтронов | thermal neutron decay time log |
| tech. | диаграмма импульсного нейтронного каротажа по времени жизни тепловых нейтронов | thermal neutron decay-time log |
| tech. | диаграмма индукционного каротажа | induction log |
| gen. | диаграмма каротажа | well log (AD Alexander Demidov) |
| tech. | диаграмма каротажа ближней зоны | proximity log |
| tech. | диаграмма каротажа для выделения трещиноватых зон | fracture identification log |
| tech. | диаграмма каротажа по радиоактивным изотопам | tracer log |
| tech. | диаграмма каротажа по радиоактивным изотопам | radioactive-tracer log |
| tech. | диаграмма каротажа по хлору | chlorine log (спектрометрического нейтронного гамма-) |
| tech. | диаграмма каротажа пористости | porosity-type log |
| tech. | диаграмма каротажа пористости | porosity log |
| tech. | диаграмма каротажа пористости горных пород | formation factor log |
| tech. | диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации | spontaneous potential log |
| tech. | диаграмма каротажа с обработкой результатов на компьютере | computed-analysis log |
| tech. | диаграмма каротажа сопротивлений многоэлементным сверхдлинным потенциал-зондом | ultra-long spaced electric log |
| tech. | диаграмма каротажа сопротивления | conventional-resistivity log |
| tech. | диаграмма каротажа сопротивления | resistivity log |
| tech. | диаграмма каротажа сопротивления | electric resistivity log |
| tech. | диаграмма каротажа сопротивления с фокусировкой тока | focusing-electrode resistivity log |
| tech. | диаграмма каротажа сопротивления с фокусировкой тока | focused resistivity log |
| tech. | диаграмма каротажа сопротивления со сферической фокусировкой тока | spherically focused log |
| tech. | диаграмма каротажа эксплуатационных и нагнетательных скважин | production log |
| tech. | диаграмма механического каротажа | drilling time log |
| chem. | диаграмма нейтронного гамма-каротажа по хлору | chlorine log |
| tech. | диаграмма нейтронного каротажа | neutron log |
| tech. | диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам | epithermal-neutron log |
| tech. | диаграмма нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам | epithermal neutron log |
| tech. | диаграмма нейтронного каротажа с компенсацией влияния скважины | compensated neutron log |
| tech. | диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом по надтепловым нейтронам | sidewall epithermal-neutron log |
| tech. | диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом по надтепловым нейтронам | side-wall epithermal neutron log |
| tech. | диаграмма плотностного гамма-гамма-каротажа | density gamma-gamma log |
| tech. | диаграмма плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины | density formation compensated log |
| tech. | диаграмма плотностного гамма-гамма-каротажа с компенсацией влияния скважины | density formation-compensated log |
| Makarov. | диаграмма плотностного каротажа | densilog |
| tech. | диаграмма радиоактивного каротажа | nuclear log |
| tech. | диаграмма спектрометрического гамма-каротажа | spectral gamma-ray log |
| tech. | диаграмма спектрометрического гамма-активационного каротажа | induced spectral gamma-ray log |
| tech. | диаграмма стандартного бокового каротажа | standard laterolog |
| Makarov. | диаграмма стандартного бокового каротажа | standard laterlog |
| tech. | диаграмма стандартного каротажа | standard log |
| gen. | диаграмма стандартного каротажа с разбивкой на горизонты | diagram of standard well logging with a breakdown into levels (ABelonogov) |
| tech. | диаграмма токового каротажа | resistance log |
| tech. | диаграмма трёхэлектродного бокового каротажа | laterolog-3 |
| tech. | диаграмма трёхэлектродного бокового каротажа | guarded-electrode log |
| tech. | диаграмма трёхэлектродного бокового каротажа | guarded electrode log |
| tech. | диаграмма трёхэлектродного бокового каротажа | guard log |
| tech. | диаграмма электрического каротажа | electric log |
| tradem. | диаграмма электрического каротажа | electrical survey |
| tech. | диаграмма ядерно-магнитного каротажа | nuclear magnetic resonance log |
| tech. | диаграмма ядерно-магнитного каротажа | nuclear magnetism resonance log |
| tech. | диаграмма ядерно-магнитного каротажа | free fluid log |
| O&G, sakh. | единица нейтронного каротажа по API | NAPI |
| dril. | забой по каротажу | depth logger (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | замедленно-нейтронный каротаж | delayed neutron logging |
| geol. | запись каротажа микросейсмограмм | microseismogram log |
| geol. | запись трёхмерного каротажа скорости | three-D/log |
| dril. | затраты на колонковый каротаж | coring cost (MichaelBurov) |
| tech. | зонд акустического каротажа для скважин малого диаметра | slim hole sonic logging tool |
| tech. | зонд гамма-каротажа | gamma-ray sonde |
| tech. | зонд гамма-гамма каротажа | gamma-gamma logging device |
| tech. | зонд импульсного нейтронного каротажа | thermal decay-time sonde |
| tech. | зонд каротажа сопротивления | resistivity probe |
| tech. | зонд нейтронного каротажа | neutron logging sonde |
| tech. | зонд нейтронного каротажа | neutron logging device |
| tech. | зонд плотностного каротажа | density logging device |
| tech. | зонд плотностного каротажа | density probe |
| tech. | зонд трёхэлектродного бокового каротажа | guard logging sonde |
| tech. | зонд электрического каротажа | electrical survey sonde |
| seism. | идеализированный волновой пакет, регистрируемый при акустическом каротаже скважины | acoustic wavetrain (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | измерения электрического каротажа сверхбольшими зондами | ultra-long spaced electric log (размером 22,9; 45,7; 182,9 и 304,8 м) |
| tech. | измерительная панель аппаратуры плотностного каротажа с компенсацией влияния скважины | formation density compensated panel |
| geol. | импульсный нейтрон-нейтронный каротаж | thermal neutron die-away logging (ИННК) |
| geol. | импульсный нейтронный гамма-каротаж | pulsed capture gamma-ray logging (ИНГК) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | thermal multigate decay log (ИННК) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | neutron lifetime logging |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | neutron-lifetime log (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron capture logging (ssn) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron log |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron logging (ssn) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulse neutron capture log (ssn) |
| geol. | импульсный нейтронный каротаж | pulsed neutron logging |
| tech. | импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов | thermal decay-time logging |
| tech. | индукционный каротаж | induction survey |
| dril. | индукционный электрический каротаж | propagation resistivity logging (Alexander Dolgopolsky) |
| tech. | индукционный каротаж | inductionwell logging |
| construct. | индукционный каротаж | induction log |
| tech. | индукционный каротаж | induction logging |
| Makarov. | индукционный каротаж | inductive electromagnetic logging |
| tech. | индукционный каротаж | electromagnetic well logging |
| geol. | индукционный каротаж | induction logging (IL; ИК) |
| tech. | интервал каротажа | logged section (скважины) |
| geol. | каверномер со сборки двойного бокового каротажа | borehole calipers run dual lateral logs |
| dril. | каротаж в обсаженной колонне | cased-hole logging (MichaelBurov) |
| tech. | каротаж в обсаженном стволе скважины | cased-hole logging |
| dril. | каротаж в открытом стволе | openhole logging (MichaelBurov) |
| tech. | каротаж в скважинах с высокими температурой и давлением | hostile-environment logging |
| geol. | каротаж вызванных потенциалов | logging of induced potentials (ВП) |
| geol. | каротаж газовый | mud logs |
| tech. | каротаж для определения мест притока флюидов | conditioning survey |
| chem. | каротаж для определения относительного количества хлора | chlorinilog |
| tech. | каротаж измерения в скважине во время бурения | logging while drilling |
| tech. | каротаж методом вызванной поляризации | induced-polarization logging |
| tech. | каротаж методом кажущегося сопротивления | resistivity logging |
| tech. | каротаж методом кажущегося сопротивления | apparent-resistivity logging |
| tech. | каротаж методом наведённой активности на углерод и кислород | carbon-oxygen survey |
| tech. | каротаж методом самопроизвольной поляризации | SP logging |
| tech. | каротаж методом самопроизвольной поляризации | self-potential logging |
| gen. | каротаж методом самопроизвольной поляризации | SP logging (self-potential logging) |
| tech. | каротаж методом самопроизвольной поляризации | spontaneous-polarization logging |
| gen. | каротаж методом самопроизвольной поляризации | self-potential logging (SP logging) |
| dril. | каротаж механической скорости проходки | rate-of-penetration log |
| energ.ind. | каротаж на уголь | coal log |
| geol. | каротаж нейтронный | neutron logging (NL; НК) |
| dril. | каротаж нейтронов спонтанного деления | spontaneous fission neutrons logging (КНСД Islam Safarov) |
| dril. | Каротаж необсаженного ствола | TLC (Tough logging conditions – В данной статье перевод уже имеется, однако, с автором первого перевода не соглашусь – может более точный перевод будет звучать как "Каротаж необсаженного ствола" Компетентные специалисты компании Schlumberger подтвердили правильность. IVANECOZ) |
| gen. | каротаж нефтяных скважин | Oil well logging (KotPoliglot) |
| tech. | каротаж окислительно-восстановительных потенциалов | redox well logging |
| tech. | каротаж окислительно-восстановительных потенциалов | redox logging |
| geol. | каротаж плотностной | density logging |
| dril. | каротаж по выбуренной породе | SR log (sieve residue log) |
| dril. | каротаж по методу сопротивления | resistivity logging |
| geol. | Каротаж по тепловым нейтронам | thermal neutron logging (NKT; ННК-Т) |
| construct. | каротаж по хлору | chlorine log |
| dril. | каротаж по шламу | sieve residue log (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | каротаж пористости | porosity logs |
| tech. | каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации | spontaneus potential logging |
| tech. | каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации | self-potential survey |
| Makarov. | каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации | self-potential survey (каротаж ПС) |
| tech. | каротаж при помощи программно-управляемой станции | computer-controlled logging |
| dril. | каротаж, проводимый с целью определения продуктивности пласта | evaluation logging |
| Makarov. | каротаж ПС | self-potential survey (каротаж потенциалов самопроизвольной поляризации) |
| gen. | каротаж с целью определения продуктивности пласта | evaluation logging |
| dril. | каротаж с целью оценки пористости | fracture-evaluation log |
| Makarov. | каротаж скважин | well logging |
| Makarov. | каротаж скважин | well survey |
| tech. | каротаж скважины | borehole logging |
| tech. | каротаж сопротивлений | electric resistivity logging |
| tech. | каротаж сопротивлений | resistivity survey |
| tech. | каротаж сопротивления | resistivity logging |
| tech. | каротаж сопротивления | electric resistivity logging |
| dril. | каротаж через бурильную колонну | through drill stem logging (MichaelBurov) |
| dril. | каротаж через бурильную колонну | TDL (MichaelBurov) |
| dril. | каротаж через бурильную колонну | through drill-stem logging (MichaelBurov) |
| dril. | каротаж через бурильную колонну | through drillstem logging (MichaelBurov) |
| intell. | каротаж экранированным микрозондом | proximity microlog (PLL – Schlumberger Yeldar Azanbayev) |
| intell. | каротаж экранированным микрозондом | microlaterlog (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | колонковый каротаж | coring |
| O&G, sakh. | комбинированы плотностной гамма-каротаж и кавернометрия | densilog and caliper log (GDC survey) |
| O&G, sakh. | комбинированы плотностной гамма-каротаж и кавернометрия | combination gamma ray log (GDC survey) |
| O&G, sakh. | компенсированный акустический и нейтронный каротаж | compensated acoustic velocity and neutron log (Com AVL-N) |
| O&G, sakh. | компенсированный акустический каротаж | formation density log (FDC) |
| O&G, sakh. | компенсированный акустический каротаж | Borehole Compensated sonic (в стволе скважины) |
| tech. | компенсированный зонд акустического каротажа | borehole compensated sonic sonde |
| O&G, sakh. | компенсированный нейтронный каротаж | CNL (Compensated Neutron Log) |
| O&G, sakh. | компенсированный плотностной каротаж | formation density log (FDC) |
| O&G, sakh. | компенсированный плотностный гамма-каротаж | compensated density log (CDL) |
| geol. | комплекс каротажных измерений, включающий обычно ПС, 40-см потенциал-зонд и индукционный каротаж с большим радиусом исследования | induction electrical survey |
| geol. | Комплекс электрического каротажа | electrolog (обычно включает запись кривой ПС, большого и малого потенциал-зонда и большого градиент-зонда. Фирменное обозначение компании "Дрессер Атлас") |
| geol. | Комплекс электрического каротажа | electrical log (обычно включает запись кривой ПС, большого и малого потенциал-зонда и большого градиент-зонда. Фирменное обозначение компании "Дрессер Атлас") |
| O&G, sakh. | комплексный каротаж пористости и литологии | integrated porosity and lithology log (IPL) |
| O&G, sakh. | комплексный прибор двухзондового бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой | dual lateral log/micro spherically focused log (DLL/MSFL) |
| construct. | контактный каротаж | contact log (выполняемый микрозондом) |
| dril. | кривая плотностного гамма-гамма каротажа | FDL (formation density log) |
| tech. | кривая плотностного каротажа | formation-density log |
| geol. | кривые каротажа на бурильных трубах | drill pipe log (полученные с помощью автономного скважинного прибора) |
| geol. | кривые каротажа на кабеле | wire line log (записи, полученные зондом или прибором, опускаемым в скважину с помощью кабеля) |
| geol. | литологоплотностной каротаж | Lithodensity Log |
| geol. | магнитный каротаж | magnetic logging (КМ) |
| tech. | метод акустического каротажа по скорости | continuous velocity log |
| tech. | метод бокового каротажа с большой глубиной проникновения | laterolog deep (тока) |
| tech. | метод бокового каротажа с небольшой глубиной проникновения тока | laterolog shallow |
| dril. | метод газового каротажа с применением спектроскопического способа определения газа в буровом растворе | spectrolog |
| tech. | метод импульсного нейтронного каротажа | neutron lifetime log |
| tech. | метод индукционного каротажа | induction electrical survey |
| tech. | метод индукционного каротажа | induction electrical log |
| tech. | метод каротажа для выделения трещиноватых зон | fracture identification log |
| tech. | метод каротажа сопротивлений многоэлементным сверхдлинным потенциал-зондом | ultra-long spaced electric log |
| tech. | метод плотностного каротажа | formation-density log |
| tech. | метод спектрометрического плотностного каротажа | spectral density log |
| construct. | методы каротажа скважин | methods of well logging |
| tech. | механический каротаж | mechanical coring |
| O&G, sakh. | микросферически фокусированный каротаж | micro-spherically focused log (MSFL) |
| O&G, sakh. | микросферически фокусированный каротаж | microspherically focused log |
| O&G, sakh. | микросферически фокусированный каротаж | MSFL |
| intell. | многозондовый нейтронный каротаж | multisonde neutron (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | многозондовый нейтронный каротаж | multidetector neutron logging (МНК) |
| dril. | Многозондовый прибор бокового каротажа с высоким разрешением | HRLA, High-Resolution Laterolog Array tool (alliena) |
| dril. | многополюсный прибор перекрёстного акустического каротажа F1 | XMAC F1 (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | многоэлементный зонд индукционного каротажа для скважин малого диаметра | slim array induction tool |
| dril. | модель по данным каротажа | well log model (Glebson) |
| dril. | название фирмы, специализирующейся на каротаже скважин | Schlumberger (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | направленный гамма-каротаж | DGWD (Directional Gamma While Drilling mykhailo) |
| tech. | нейтрон-гамма каротаж | neutron gamma ray |
| dril. | нейтрон-нейтронный каротаж | neutron-Brons logging |
| geol. | нейтрон-нейтронный каротаж | neutron-neutron logging (NNL; ННК) |
| dril. | нейтрон-нейтронный каротаж на тепловых нейтронах для выделения пластов по разрезу | neutron-thermal neutron log |
| energ.ind. | нейтронный гамма-каротаж | neutron-gamma logging (сочетание источника нейтронов и гамма-детектора) |
| construct. | нейтронный гамма-каротаж | neutron-natural gamma log |
| geol. | нейтронный гамма-каротаж | neutron gamma logging (NGL; НГЛ) |
| tech. | нейтронный импульсный каротаж | neutron lifetime log |
| construct. | нейтронный каротаж | neutron log |
| O&G, sakh. | нейтронный каротаж | CNL (по тепловым нейтронам, compensated neutron log) |
| O&G, sakh. | нейтронный каротаж | compensated neutron log (по тепловым нейтронам) |
| Makarov. | нейтронный каротаж | neutron logging (скважин) |
| O&G, sakh. | нейтронный каротаж с целью определения местоположения трещин при гидравлическом разрыве пласта | gamma ray log (FRA-GR, frac log) |
| Makarov. | нейтронный каротаж скважин | neutron well logging |
| tech. | непрерывный каротаж | continuous coring |
| Makarov. | непрерывный каротаж | continuous well survey |
| O&G, sakh. | нефокусированный каротаж сопротивления | unfocused resistivity log (без фокусировки тока) |
| tech. | нефтегазовый каротаж | oil and gas well logging |
| tech. | нефтегазовый каротаж | oil and gas logging |
| tech. | обращённый сейсмический каротаж | uphole survey |
| tech. | обращённый сейсмический каротаж | uphole shooting |
| O&G, sakh. | обслуживающая фирма фирма, выполняющая цементирование, каротаж, гидроразрыв и т.п. | service company |
| geol. | осадочная серия, выделенная в разрезе скважины по данным каротажа | well sequence |
| tech. | осуществлять каротаж | run a log |
| geol. | оценки нефтенасыщенности по каротажу | log-calculated so |
| tech. | перфоратор с прибором гамма-каротажа | gamma-ray tool perforator |
| tech. | перфоратор с прибором гамма-каротажа | gun-gamma-ray tool perforator |
| Makarov. | плазменный каротаж | plasma well logging |
| tech. | плотностной гамма-гамма-каротаж | formation density gamma-gamma logging |
| tech. | плотностной гамма-гамма-каротаж | density gamma-gamma logging |
| O&G, sakh. | плотностной каротаж | azimuth laterolog (PEX (HALS)) |
| dril. | плотностной каротаж | DENL (density log) |
| construct. | плотностной каротаж | densilog |
| construct. | плотностный каротаж | density log |
| O&G, sakh. | подошва каротажа | zone or log base |
| tech. | пористость по данным акустического каротажа | sonic porosity log |
| tech. | пористость по данным акустического каротажа | sonic porosity |
| tech. | пористость по данным акустического каротажа | sonic log porosity |
| tech. | пористость по данным каротажа сопротивлений | resistivity porosity log |
| tech. | пористость по данным каротажа сопротивлений | resistivity porosity |
| tech. | пористость по данным каротажа сопротивлений | resistivity log porosity |
| tech. | пористость по данным нейтронного каротажа | neutron porosity log |
| tech. | пористость по данным нейтронного каротажа | neutron porosity |
| tech. | пористость по данным нейтронного каротажа | neutron log porosity |
| tech. | пористость по данным плостностного каротажа | density porosity |
| tech. | пористость по данным электрического каротажа | electric porosity log |
| tech. | пористость по данным электрического каротажа | electric porosity |
| tech. | пористость по данным электрического каротажа | electric log porosity |
| O&G, sakh. | представление данных каротажа в прямоугольных координатах | XY presentation |
| tech. | прибор акустического каротажа | sonic tool |
| tech. | прибор акустического каротажа | sonic logging tool |
| tech. | прибор акустического каротажа без компенсации влияния скважины | noncompensated sonic tool |
| tech. | прибор акустического каротажа без компенсации влияния скважины | noncompensated sonic logging tool |
| tech. | прибор бокового каротажа с большим радиусом исследования | deep laterolog tool |
| tech. | прибор высокоразрешающего индукционного каротажа | high-resolution induction tool |
| O&G, sakh. | прибор гамма-каротажа | NGT (Natural Gamma Tool) |
| tech. | прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном | gross-count gamma-ray logging tool |
| tech. | прибор гамма-каротажа с увеличенным диапазоном | gross-count gamma-ray tool |
| dril. | прибор для радиоактивного каротажа буровых скважин | Barnaby instrument (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | прибор и метод непрерывного проведения каротажа | permalogger |
| tech. | прибор импульсного нейтронного каротажа с регистрацией времени спада | thermal decay-time tool |
| tech. | прибор индукционного каротажа с большим радиусом исследования | deep induction tool |
| O&G, sakh. | прибор индукционной связи, применяемый при каротаже в процессе бурения | logging-while-drilling inductive coupling tool |
| tech. | прибор каротажа ближней зоны | proximity logging tool |
| dril. | прибор каротажа пористости | porosity tool (каротажный прибор, регистрирующий пористость Bauirjan) |
| tech. | прибор каротажа сопротивлений с фокусировкой тока | focusing electrode tool |
| tech. | прибор каротажа сопротивлений с фокусировкой тока | focusing-electrode tool |
| tech. | прибор каротажа сопротивления | electrical survey tool |
| tech. | прибор каротажа сопротивления с большим радиусом исследования | deep resistivity measuring tool |
| tech. | прибор компенсированного плотностного каротажа | compensated density logging tool |
| O&G, sakh. | прибор лито-плотностного каротажа | litho density tester (LDT) |
| tech. | прибор многозондового индукционного каротажа | array induction tool |
| tech. | прибор нейтрон-нейтронного каротажа | n-n tool |
| tech. | прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом | powered epithermal neutron tool |
| O&G, sakh. | прибор плотностного каротажа литологического разреза | lithodensity log (LDL) |
| O&G, sakh. | прибор плотностного каротажа литологического разреза | LDL (Litho Density Log) |
| tech. | прибор шумового акустического каротажа | noise tool |
| tech. | прибор шумового акустического каротажа | noise logging tool |
| tech. | прибор электрического каротажа | electrical survey tool |
| O&G, sakh. | прибор электромагнитного каротажа с прижимным зондом | electromagnetic propagation tool (EPT) |
| O&G, sakh. | приборы для плотностного нейтронного и акустического каротажа в скважину диаметром 6 дюймов не спускались | due to 6'' hole size no density, neutron and sonic tool run in this hole |
| dril. | Привязочный каротаж | Reference logging (Шакиров) |
| gen. | привязочный каротаж | correlation logging (pchelka82) |
| tech. | прижимной башмак акустического каротажа | acoustic-system pad |
| Makarov. | прижимной башмак акустического каротажа | acoustic system pad |
| dril. | проведение радиоактивного каротажа | RALOG (running radioactive log) |
| tech. | проводить каротаж | run a log |
| tech. | проводить каротаж | log a well |
| tech. | проводить каротаж | log |
| construct. | радиоактивный каротаж | radioactive-tracer log (с применением меченых атомов) |
| tech. | радиоактивный каротаж | seismic well logging |
| dril. | радиоактивный каротаж | density log (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | радиоактивный каротаж | gamma ray-gamma ray logging (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | радиоактивный каротаж | radioactivity logging (Alexander Demidov) |
| tech. | радиоактивный каротаж | nuclear logging |
| dril. | разница средних температур, определённая при температурном каротаже | log mean temperature difference |
| dril. | резистивиметрический каротаж | resistivity logging (igisheva) |
| geol. | рентгенорадиометрический каротаж | X-ray radiometrical logging |
| tech. | самоходная лебёдка для каротажа | well-logging winch truck |
| tech. | сейсмический каротаж | well geophone method |
| tech. | сейсмический каротаж | well-shooting method |
| tech. | сейсмический каротаж | well-velocity survey |
| tech. | сейсмический каротаж | well shooting |
| tech. | сейсмический каротаж | well shooting method |
| tech. | сейсмический каротаж | velocity shooting |
| tech. | сейсмический каротаж | vertical velocity survey |
| tech. | сейсмический каротаж | seismic well logging |
| geol. | сейсмический каротаж | vertical seismic profiling (lxu5) |
| seism. | сигнал нейтронного каротажа | neutron response |
| tech. | скомпенсированная на размер скважины диаграмма акустического каротажа | borehole compensated sonic log |
| gen. | Скоростной акустический каротаж | Acoustic Velocity Log (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | снаряд нейтрон-нейтронного каротажа | neutron-thermal neutron tool (на тепловых нейтронах) |
| geol. | спектральный активационный нейтронный каротаж | spectral activation neutron logging (АНК-С) |
| geol. | спектральный гамма-каротаж | natural gamma-ray log (СГК Seregaboss) |
| intell. | спектральный гамма-гамма каротаж | spectral gamma-gamma-ray logging (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | спектрометрический гамма-активационный каротаж | induced spectral gamma-ray logging |
| chem. | спектрометрический каротаж по хлору | chlorine logging |
| tech. | способ гамма-каротажа | gamma-ray technique |
| tech. | способ нейтронного каротажа с прижимным зондом | sidewall neutron technique |
| tech. | способ нейтронного каротажа с прижимным зондом | side-wall neutron technique |
| O&G, sakh. | стандартный каротаж | standard logging suite |
| O&G, sakh. | стандартный каротаж | composite log run with the standard set of tools |
| O&G, sakh. | стандартный каротаж | core gun (CST) |
| geol. | стандартный каротаж | triple combo (состоит из 3-х методов: индукционный, плотностной, нейтронный каротаж) |
| Makarov. | стратиграфия по данным каротажа скважин | logging stratigraphy |
| dril. | токовый каротаж | current logging (Islam Safarov) |
| tech. | трёхэлектродный боковой каротаж | guard logging |
| tech. | установка бокового каротажа | focusing-electrode system |
| tech. | установка индукционного каротажа | induction logging system |
| tech. | установка нейтрального каротажа | neutron logging system |
| tech. | установка трёхэлектродного бокового каротажа | guarded current flow system |
| tech. | установка электрического каротажа | electrical logging system |
| tech. | установка электрического каротажа с фокусировкой тона | focusing-electrode system |
| tech. | установка электродного бокового каротажа | guarded current-flow system (трёх) |
| tech. | установка электромагнитного каротажа | electromagnetic logging system |
| dril. | фирменное название одного из видов радиоактивного каротажа | Densilog (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | хлор-каротаж | chl log (chlorine log) |
| dril. | хлор-каротаж | chlorine log |
| O&G, sakh. | цементограмма по результатам акустического каротажа | acoustical cement bond log |
| O&G, sakh. | цифровой акустический каротаж | digital sonic log |
| O&G, sakh. | цифровой акустический каротаж | SDT (digital sonic log) |
| O&G, sakh. | цифровой индукционный каротаж | pi (ЦИК; phaser induction log) |
| tech. | шумовой каротаж | noise logging (акустический) |
| tech. | шумовой каротаж | sniffer logging (акустический) |
| tech. | шумовой каротаж | audio logging (акустический) |
| tech. | электрический каротаж | resistivity logging |
| construct. | электрический каротаж | electrical log |
| tech. | электрический каротаж | electric logging |
| tech. | электрический каротаж | electrical coring |
| tech. | электрический каротаж | electrical survey |
| tech. | электрический каротаж индукционным зондом и коротким потенциал-зондом | induction electrical survey |
| tech. | электромагнитный каротаж | electromagnetic well logging |
| O&G, sakh. | электромагнитный каротаж с прижимным зондом | Electromagnetic Propagation Tool (EPT) |
| geol. | ядерный магнитный каротаж | nuclear magnetic logging (ЯМК) |
