| Subject | Russian | English |
| tech. | абразивная бумага на основе карбида кремния | sic paper |
| tech. | абразивная бумага на основе карбида кремния | silicon-carbide paper |
| avia. | алюминий, армированный карбидом кремния | silicon-carbide-reinforced aluminum |
| microel. | алюминий-карбид кремния | Aluminum Silicon Carbide (Yelena_Bn) |
| electr.eng. | Алюминий карбид кремния | AlSiC (Цыплаков) |
| sol.pow. | аморфный карбид кремния | amorphous silicon carbide |
| oil | армированная карбидами вольфрама буровая коронка | carbide bit |
| mining. | армированный карбидом вольфрама | tungsten-carbide-tipped |
| chem. | ацетиленовый генератор с погружением карбида | dipping basket acetylene generator |
| chem. | ацетиленовый генератор системы "вода на карбид" | water-to-carbide acetylene generator |
| oil | ацетиленовый генератор системы 'карбид в воду | carbide-to-water acetylene generator |
| tech. | ацетиленовый генератор системы "карбид в воду" | carbide-to-water acetylene generator |
| met., weld. | барабан с карбидом | carbide drum |
| met. | барабан с карбидом | carbide container |
| met. | брикет из карбида кальция | carbide cake |
| nano | бронежилет из керамической брони на основе карбида бора | boron carbide ceramic vest |
| mining. | бур, армированный карбидом | carbide-tipped steel (вольфрама) |
| mining. | бур, армированный карбидом вольфрама | tungsten-carbide tipped drill steel (твёрдым сплавом) |
| mining. | буровая головка бура, армированная карбидом вольфрама | tungsten carbide tipped bit |
| mining. | буровая головка бура, армированная карбидом вольфрама | tungsten carbide tipped bit |
| oil | буровая коронка, армированная карбидом вольфрама | carbide bit |
| mining. | буровая коронка бура, армированная карбидом вольфрама | tungsten carbide tipped bit |
| mining. | буровая коронка бура, армированная карбидом вольфрама | tungsten carbide tipped bit |
| oil | буровое долото, армированное штырями из карбида вольфрама | tungsten-carbide insert drilling bit |
| oil | буровое долото с зубьями из карбида вольфрама, впекаемыми в матрицу | sintered tungsten-carbide teeth drilling bit |
| met. | включение карбида | carbide inclusion |
| met., weld. | вода на карбид | water-to-carbide (тип ацетиленового генератора) |
| met. | волока из карбида вольфрама | tungsten carbide die |
| met. | волока из карбида хрома | chrome carbide die |
| oil | вставка долота, изготовленная из карбида вольфрама | TCI (tungsten carbide insert) |
| tech. | вставка долота, изготовленная из карбида вольфрама | tungsten carbide insert |
| oil | вставка из карбида вольфрама | tungsten-carbide insert (для головок буров и калибрующих расширителей) |
| oil | вставки долота, изготовленные из карбида вольфрама | tungsten carbide inserts |
| dril. | вставки долота, изготовленные из карбида вольфрама | TCI (tungsten carbide inserts) |
| met. | вторичные карбиды | secondary carbides |
| gen. | выделение водорода из пара с применением мембраны на основе карбида кремния, полученной методом химического осаждения из паров триизопропилсилана | separation of hydrogen from steam using a SiC-based membrane formed by chemical vapor deposition of triisopropylsilane |
| met. | выделение карбидов | carbide precipitation |
| met. | выход ацетилена из карбида кальция | gas-generating capacity |
| met. | выход ацетилена из карбида кальция | gas capacity |
| transp. | гарантия износостойкости карбида напр. измерительного наконечника на весь срок службы | lifetime carbide wear guarantee |
| mech.eng., obs. | генератор «карбид на воду» | carbide to water generator |
| railw. | генератор по системе "карбид в воду" | carbide-feed generator |
| chem. | генератор системы вода на карбид | water-to-carbide acetylene generator |
| tech. | генератор системы "вода на карбид" | water-to-carbide-type generator (ацетиленовый) |
| met. | ацетиленовый генератор системы "вода на карбид" | water-to-carbide-type generator |
| met. | ацетиленовый генератор системы "вода на карбид" | water-to-carbide generator |
| tech. | генератор системы "вода на карбид" | water-to-carbide generator (ацетиленовый) |
| construct. | генератор системы "карбид в воду" | carbide-to-water generator |
| met. | ацетиленовый генератор системы "карбид в воду" | carbide-to-water generator |
| chem. | генератор системы карбид в воду | carbide-to-water acetylene generator |
| sol.pow. | гидрогенизированный аморфный карбид кремния | hydrogenated amorphous silicon carbide |
| oil | головка бура, армированная штырями из карбида вольфрама | tungsten-carbide boring bit |
| astronaut. | графит, связанный карбидом кремния | silicon carbide-bonded graphite |
| met. | диаграмма состояния железо-карбид железа | iron-iron carbide diagram |
| therm.eng. | диаграмма состояния "железо-карбид железа" | iron-cementite diagram |
| oil | долото, армированное штырями из карбида вольфрама | tungsten-insert bit |
| oil | долото режущего типа, армированное штырями из карбида вольфрама | tungsten-carbide drag bit |
| oil | долото со вставными штырями из карбида вольфрама | tungsten insert bit |
| mining. | долотчатый бур, армированный карбидом вольфрама | tungsten-carbide chisel (победитом) |
| Makarov. | дробить карбид кальция | crush calcium carbide |
| met. | загрузочный бункер для карбида | carbide hopper |
| astronaut. | заполнитель из волокна карбида кремния | silicon-carbide fiber cord |
| nano | заполнитель из волокна карбида кремния | silicon-carbide fiber core |
| railw. | заряд карбида | carbide charge |
| chem. | зерна карбида вольфрама | tungsten-carbide splinters |
| O&G, oilfield. | зернистый карбид вольфрама | granular tungsten carbide |
| Makarov. | значительная разница в растворимости углерода обычно приводит к выделению углерода в виде карбида железа | the great difference in carbon solubility leads to the rejection of carbon as iron carbide |
| Makarov. | значительная разница в растворимости углерода обычно приводит к выделению углерода в виде карбида железа | great difference in carbon solubility leads to the rejection of carbon as iron carbide |
| gen. | инструменты с нанесением карбида вольфрама на рабочую поверхность | TC instruments (Tungsten Carbide maxvet) |
| nucl.phys., радиоакт. | ионизационная камера с покрытием из карбида бора | B4C chamber |
| радиоакт. | ионизационная камера с покрытием из карбида бора | boron carbide lined ionization chamber |
| phys. | ионный карбид | ionic carbide |
| leath. | каблучный фрезер с наплавкой карбида вольфрама | stellite |
| alum. | карбид алюминия | aluminum carbide (Al4C3 aivanov) |
| chem. | карбид алюминия | aluminium carbide |
| tech. | карбид алюминия | aluminum carbide |
| chem. | карбид бария | barium carbide |
| chem. | карбид бериллия | beryllium carbide |
| energ.ind. | карбид бора | boron carbide (в смеси с оксидом алюминия используется в легководных реакторах в качестве выгоряющего поглотителя) |
| chem. | карбид бора | boron carbide |
| mining. | карбид бора | borium (твёрдый сплав для армирования бурового инструмента) |
| chem. | карбид бора | borocarbon |
| geol. | карбид бора | borium |
| tech. | карбид в воду | carbide-to-water |
| chem. | карбид ванадия | vanadium carbide |
| chem. | карбид ванадия | v vanadium carbide |
| oil | карбид вольфрама | TC (tungsten carbide) |
| ceram. | карбид вольфрама | WC (tungsten carbide, техническое сокращение – WC parvati69) |
| cables | карбид вольфрама | tungsten catch |
| oil | карбид вольфрама | carb tungsten carbide (сверхтвёрдый материал для наварки долот) |
| oil | карбид вольфрама | tungsten carbide |
| oil | карбид-вольфрамовая крошка | interspersed carbide (для армирования долот) |
| wire.drw. | карбид вольфрамовое покрытие | Wolside (Является самым оптимальным покрытием металлических изделий, используемых в волочильной индустрии металлической проволоки из цветного и черного металла. Уникальный запатентованный метод сплавления карбида вольфрама со стальным телом изделий повышает сцепление атомов металлов. Такое покрытие служит для уменьшения трения и увеличения износостойкости металла. Твердость изделий с 68 HRC. Применяются они в основном при "мокром" волочении стальной проволоки. sega_tarasov) |
| inorg.chem. | карбид-вольфрамовый | tungsten-carbide (igisheva) |
| dentist. | карбид-вольфрамовый бор | tungsten carbide bur (MichaelBurov) |
| dentist. | карбид-вольфрамовый бор | hard-alloy dental drill (MichaelBurov) |
| dentist. | карбид-вольфрамовый бор | tungsten carbide burr (MichaelBurov) |
| dentist. | карбид-вольфрамовый бор | carbide burr (MichaelBurov) |
| dentist. | карбид-вольфрамовый бор | carbide bur (MichaelBurov) |
| tech. | карбид-вольфрамовый валок | tungsten carbide roll |
| tech. | карбид-вольфрамовый вставной зуб | tungsten-carbide insert (бурового долота) |
| tech. | карбид-вольфрамовый элемент | tungsten-carbide insert (скважинного инструмента) |
| nano | карбид гафния | hafnium carbide |
| tech. | карбид железа | ferric carbide |
| tech. | карбид железа | tri-ferrous carbide |
| tech. | карбид железа | ferrous carbide |
| auto. | карбид железа | carbide of iron |
| chem. | карбид железа | iron carbide |
| tech. | карбид железа | cementite |
| plast. | карбид кальция | calcium acetylhydroperoxide |
| chem. | карбид кальция | acetylenogen |
| railw. | карбид кальция | carbide of calcium |
| chem. | карбид кальция | calcium acetylide |
| oil | карбид кальция | carbide |
| tech. | карбид кальция | calcium carbide |
| Makarov. | карбид кальция заиливается | calcium carbide is covered with slaked lime |
| tech. | карбид кальция крупной грануляции | coarse grade carbide |
| tech. | карбид кальция крупной грануляции | coarse crushed carbide |
| Makarov. | карбид кальция разлагается атмосферной влагой | calcium carbide is slaked by atmospheric moisture |
| nano | карбид-кремниевая матрица | carbon silicone matrix |
| avia. | карбид-кремниевая матрица | silicon carbide matrix |
| construct. | карбид-кремниевый кирпич | silicon-carbide brick |
| geol. | карбид кремния | carbon silicide |
| construct. | карбид кремния | silicide of carbon |
| gen. | карбид кремния | silicone carbide |
| tech. | карбид кремния | silicized carbon |
| tech. | карбид кремния | silicon carbide material |
| chem. | карбид кремния | silicon carbide |
| tech. | карбид кремния | silicon carbide (SiC Alexander Demidov) |
| tech. | карбид кремния | silicon carbide (SiC – АД) |
| cables | карбид кремния | silicon-carbide abrasive |
| cables | карбид кремния | carborund |
| microel., chem.nomencl. | карбид кремния | SiC (Alex_Odeychuk) |
| leath. | карбид кремния | silicon carbide (абразив) |
| wood. | карбид кремния | green grit |
| el.chem. | карбид кремния | carborundum (SiC) |
| wood. | карбид кремния | Unirundum |
| tech. | карбид кремния | silicium carbide |
| gen. | карбид кремния | carborundum |
| nano | карбид кремния, армированный углеродным волокном | carbon silicone carbide |
| met. | карбид кремния металлургический | green silicon carbide (VLZ_58) |
| met. | карбид кремния металлургический | metallurgical grade silicon carbide (VLZ_58) |
| met. | карбид кремния металлургический | black silicon carbide (VLZ_58) |
| chem. | карбид лития | lithium acetylide |
| chem. | карбид лития | lithium carbide |
| chem. | карбид магния | magnesium carbide |
| chem. | карбид марганца | manganese carbide |
| chem. | карбид меди | cuprous acetylide |
| automat. | карбид металла | metal carbide |
| tech. | карбид металла | metal boring |
| met. | карбид молибдена | molybdenum carbide |
| chem. | карбид натрия | sodium carbide |
| chem. | карбид натрия | sodium acetylide |
| chem. | карбид натрия | disodium acetylene |
| chem. | карбид никеля | nickel carbide |
| chem. | карбид ниобия | columbium carbide |
| tech. | карбид ниобия | niobium carbide |
| gen. | карбид пластинчатой морфологии | Lamella carbide (Baaghi) |
| tech. | карбид плутония | plutonium carbide |
| mining. | карбид, подвергнутый спеканию с более легкоплавким металлом | sintered carbide (для изготовления матрицы мелкоалмазной буровой коронки) |
| chem. | карбид селена | carbon selenide |
| chem. | карбид селена | carbon diselenide |
| chem. | карбид серебра | silver carbide |
| chem. | карбид серебра | silver acetylide |
| chem. | карбид стронция | strontium carbide |
| tech. | карбид тантала | tantalum carbide |
| tech. | карбид-танталовая лампа | tantalum carbide lamp |
| automat. | карбид титана | titanium carbide |
| alum. | карбид углерода | carbon carbide (aivanov) |
| energ.ind. | карбид урана | uranium carbide (используется в качестве керамического ядерного топлива) |
| energ.ind. | карбид урана | uranium carbide (плотный керамический материал, напр., используется для удержания продуктов деления в оболочке тепловыделяющего элемента, являющейся первым барьером в системе безопасности на АЭС) |
| nucl.pow. | карбид урана | UC (MichaelBurov) |
| therm.eng. | карбид урана | uranium carbide |
| Makarov. | карбид урана-платины | uranium platinum carbide |
| tech. | карбид хрома | chromium carbide |
| tech. | карбид циркония | zirconium carbide |
| chem. | карбид чёрный | carbide black |
| chem. | карбид щелочного металла | alkali metal acetylide |
| oil | карбидная печь с затвердеванием блока карбида внутри печи | ingot furnace |
| oil | карбидная печь с затвердеванием карбида внутри печи | pot furnace |
| nano | керамическая броня из карбида бора | boron-carbide ceramics armor |
| nano | керамическая броня из карбида титана | titanium-carbide ceramics armor |
| nano | керамическая матрица с покрытием из карбида кремния | silicon-carbide coated ceramic matrix |
| silic. | кермет на основе карбида | carbide-type cermet |
| silic. | кермет на основе карбида | carbide-base cermet |
| auto. | клапан с седлом, покрытым твёрдым карбидом | carbide-faced valve |
| nano | КМ из волокна карбида кремния | silicon-carbide fiber composite |
| nano | КМ из волокна карбида кремния, армированный титаном | silicon-carbide fiber reinforced titanium composite |
| avia. | КМ на основе армирующих углеродных волокон и матрицы из карбида кремния | carbon fiber-reinforced silicon carbide composite |
| nano | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из карбида кремния | aluminum-silica carbide composite |
| nano | КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из карбида кремния | aluminium-silica carbide composite |
| nano | КМ на основе системы "алюминий-карбид кремния" | aluminum-silica carbide composite |
| nano | КМ на основе системы "алюминий-карбид кремния" | aluminium-silica carbide composite |
| nano | КМ с алюминиевой матрицей и армирующими волокнами карбида кремния | silicon carbide aluminum material |
| phys. | ковалентный карбид | covalent carbide |
| nano | комбинированное топливо на основе карбида урана и карбида циркония | composite uranium carbide/zirconium carbide fuel |
| solid.st.phys. | композиционные материалы на основе карбида кремния | SiC composites (Alex_Odeychuk) |
| solid.st.phys. | композиционные материалы на основе карбида кремния | silicon carbide composites (Alex_Odeychuk) |
| solid.st.phys. | композиционные материалы, содержащие карбид кремния | silicon carbide composites (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | композиционные порошки с нанофазой карбид вольфрама-кобальт | nanophase WC-CO composite powders |
| met. | композиция из карбида, сцементированного вязким металлом | cemented carbide composition |
| energ.ind. | конверсионное покрытие на основе карбида кремния | silicon carbide-based conversion coating (напр., для повышения коррозионной стойкости оборудования) |
| O&G. tech. | конические карбид-вольфрамовые зубья шарошки | conical-shaped carbide teeth |
| met. | корзина для карбида кальция | carbide basket |
| met. | загрузочная коробка для карбида | carbide tray |
| oil | коронка, армированная штырями из карбида вольфрама | tungsten-carbide tipped bit |
| tech. | крупнозернистый карбид | coarse-grade carbide |
| automat. | ленточная пила с режущими частями из карбида вольфрама | tungsten-carbide tipped blade (ssn) |
| energ.ind. | листовой материал из кристаллов карбида бора с оболочкой из чистого алюминия | boral sheeting (напр., используется для защиты на АЭС) |
| el. | магнитно-жёсткий карбид | hard magnet carbide |
| el. | магнитно-твёрдый карбид | hard magnet carbide |
| avia. | матрица из карбида кремния | silicon carbide matrix |
| oil | матрица из порошка карбида вольфрама, сцементированного другим металлом | cemented carbide matrix (обычно кобальтом) |
| construct. | мелкозернистый карбид кремния | fine-grain silicon carbide (материал, придающий глянцевитость бетонному покрытию) |
| met. | металлический карбид | metallic carbide |
| met. | метод получения ацетилена по системе "карбид в воду" | carbide-to-water process |
| met. | метод работы ацетиленового генератора по принципу "вода на карбид" | water-to-carbide method |
| automat. | микрозернистый карбид | micrograin carbide |
| avia. | монокристалл карбида кремния | single silicon carbide crystal |
| min.proc. | МПК, монолитный поликристаллический карбид кремния | Polycrystalline silicon carbide (конструкционный материал, обладающий высокой поверхностной твердостью и высокой абразивной износостойкостью. Например, используется при изготовлении сливных стаканов или песковых насадок гидроциклонов в углеобогащении. B_victoria) |
| oil | наваривание карбидом вольфрама | fused tungsten carbide tipping |
| el. | нагревательный стержень из карбида кремния | silicon carbide heating rod |
| tech. | наждачная бумага на основе карбида кремния | sic paper |
| tech. | наждачная бумага на основе карбида кремния | silicon-carbide paper |
| O&G. tech. | нанесение износостойкого карбид-вольфрамового покрытия | tungsten-carbide hardbending |
| nano | нанокомпозит на основе УНТ из карбида кремния | silicone carbide nanotube nanocomposite |
| nano | нанокомпозит на основе УНТ из карбида кремния | SiCNTs nanocomposite |
| nano | нанопорошок карбида ванадия | vanadium carbide nanopowder |
| nano | нанопорошок нестехиометрического карбида ванадия | nonstoichiometric vanadium carbide nanopowder |
| nano | наноструктурированный карбид | nanostructured carbide |
| phys. | нерастворённый карбид | undissolved carbide |
| nano | нестехиометрический карбид | nonstoichiometric carbide |
| nano | неупорядоченный карбид | disordered carbide |
| tech. | образующаяся при охлаждении глобулярные карбиды по границам зёрен | abnormal steel |
| silic. | огнеупор на основе карбида кремния | silicon carbide refractory |
| phys. | остаточный карбид | undissolved carbide |
| nat.res. | открытая руднотермическая электропечь для получения карбида кальция | open carbide furnace |
| energ.ind. | отстой карбида | carbide sludge (в газогенераторе) |
| met. | первичный карбид | primary carbide |
| mining. | пластинка карбида вольфрама | tungsten-carbide insert (для армирования буров) |
| el. | поглотитель из карбида бора | boron carbide absorber |
| Makarov. | подсчёт d-электронов в карбидах-силицидах переходных металлов | d-electron count in the transition-metal-silicide carbides |
| tech. | подшипник из карбида кремния с жидкой смазкой | silicon carbide lubricated bearing |
| astronaut. | покрытие на основе никеля и карбида вольфрама | nickel tungsten-carbide coating |
| astronaut. | покрытие на основе никеля и карбида кремния | nickel silicon-carbide coating |
| astronaut. | пористый карбид | porous carbide |
| nano | порошковый карбид | powdered carbide |
| automat. | порошкообразный карбид кремния | silicon carbide grit (износостойкое покрытие) |
| nano | порошок карбида вольфрама | tungsten carbide powder |
| railw. | процесс получения карбида | carbide process |
| met. | работа ацетиленового генератора по принципу "карбид в воду" | carbide-to-water method |
| transp. | радиальный подшипник из карбида кремния | K-silc radial bearing |
| tech. | радиальный подшипник из карбида кремния марки K-silc | K-silc radial bearing |
| O&G | разделитель из полиуретана с карбидом кремния | silicon carbide poly pig (MichaelBurov) |
| Makarov. | разлагать карбид кальция водой | decompose calcium carbide by causing water to react upon |
| chem. | реакционно-связанный карбид бора | reaction bonded boron carbide (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | реакционно-связанный карбид кремния | reaction-bonded silicon carbide |
| met. | Silicon infiltrated silicium carbide, реакционно-спечённый карбид кремния | SiSiC (mig728) |
| tech. | регенерация тугоплавких карбидов | reclaiming of refractory carbides |
| energ.ind. | регулирующий стержень ядерного реактора на основе карбида бора | boron carbide control rod |
| automat. | режущая пластина из карбида вольфрама | tungsten carbide insert (ssn) |
| automat. | режущая пластина из карбида вольфрама | tungsten-carbide insert (ssn) |
| automat. | режущая пластина из карбида вольфрама | TCI (сокр. от tungsten carbide insert ssn) |
| tech. | режущая пластина из карбида вольфрама | tungsten carbide tip |
| automat. | режущая пластина с покрытием из карбида титана | titanium carbide-coated insert |
| automat. | режущий инструмент с покрытием из карбида титана | titanium-carbide-coated tool |
| O&G, sakh. | режущий элемент из карбида вольфрама | tungsten carbide insert |
| mech.eng., obs. | резец из карбида вольфрама и т.д., полученный путем спекания заформованной массы | cemented carbide tool |
| tech. | резистор из карбида бора | boro-carbon resistor |
| astronaut. | с наполнителем из карбида тантала | tantalum carbide loaded RCC composite |
| tech. | самосвязанный карбид кремни | self-bonded silicon carbide |
| tech. | самосвязанный карбид кремния | self-bonded silicon carbide |
| astronaut. | самосвязующийся карбид | self-bonded carbide |
| O&G. tech. | самоспечённый карбид кремния | self-sintered silicon carbide (nikanara) |
| chem.comp. | сверхчистый карбид кремния | high-purity silicon carbide (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | синтезированные в ионном пучке субстехиометрические карбиды титана | ion-beam-synthesized substoichiometric titanium carbides |
| met. | система "вода на карбид" | water-to-carbide system (тип ацетиленового генератора) |
| met. | система "карбид в воду" | carbide-to-water system (тип ацетиленового генератора) |
| met. | скорость распада карбида | breakdown rate of carbide |
| tech. | сливать расплавленный карбид кальция | tap molten calcium carbide |
| Makarov. | сливать карбид кальция | tap calcium carbide |
| Makarov. | сливать расплавленный карбид кальция | tap molten calcium carbide |
| met. | сложный карбид | complex carbide |
| met. | слой карбида хрома | chrome carbide layer |
| well.contr. | сменная диафрагма из карбида вольфрама | carbide orifice plate |
| oil | смесь карбида кремния и двуокиси кремния | silcar |
| tech. | сопловой вкладыш из карбида кремния | silicon carbide throat insert |
| tech. | сопловой вкладыш из карбида кремния | silicon carbide ceramic throat insert |
| met.sci. | специальные карбиды | special carbides (phases of interstitial and substitutive type LOlga) |
| met. | специальный карбид | alloy carbide |
| automat. | спечённые карбиды металлов | cemented metal carbides |
| met. | спечённый карбид | sintered carbide |
| met. | спечённый карбид | cemented carbide |
| tech. | спечённый карбид кремния | sinterized silicon carbide (Andrey_Koz) |
| automat. | спечённый карбид металла | sintered metal carbide |
| oil | сплав карбида вольфрама | tungsten-carbide alloy (обычно с кобальтом в качестве связующего компонента) |
| dril. | сплав с вольфрамом или карбидом вольфрама в качестве основного компонента | tungsten alloy |
| oil | сплав с карбидом вольфрама | tungsten alloy (в качестве основного компонента) |
| dril. | сплав с карбидом вольфрама в качестве основного компонента | tungsten alloy |
| met. | способность чугуна стабилизовать карбиды | carbide-retaining power of iron |
| met. | сталь перлитной структуры, образующая при охлаждении глобулярные карбиды по границам зёрен | abnormal steel |
| transp. | сталь с перлитной структурой, образующая при охлаждении глобулярные карбиды по границам зёрен | abnormal steel |
| transp. | сталь, упрочнённая карбидом | carbide-reinforced steel |
| nano | стекло, упрочнённое волокнами карбида кремния | silicon carbide fiber-reinforced glass |
| el. | стержень из карбида бора | boron-carbide rod |
| vet.med. | стержни для упрочнения подков напайкой порошка карбида бора | borium (gorbunok) |
| automat. | субмикрозернистый карбид | sub micro grain carbide (инструментальный материал ssn) |
| oil | съёмная головка бура с твердосплавными вставками из карбида вольфрама | detachable tungsten carbide insert bit |
| transp. | съёмная головка бура с твёрдосплавными вставками из карбида вольфрама | detachable tungsten carbide insert bit |
| oil | твердосплавный бур из карбида вольфрама | tungsten-carbide tipped drill rod |
| oil | твердосплавный резец из карбида вольфрама | tungsten-carbide insert |
| met. | твёрдость по Бринеллю, определяемая с использованием шарика из карбида вольфрама | HBW (Катерина С) |
| tech. | твёрдый карбид | solid carbide |
| silic. | твёрдый сплав карбид вольфрама – кобальт | tungsten carbide-cobalt cermet |
| oil | твёрдый сплав на основе карбида вольфрама | sintered carbide |
| O&G | твёрдый сплав порошка карбида вольфрама с кобальтом в качестве связующего металла | cobalt-bonded tungsten carbide |
| automat. | термопара из графита и карбида кремния | graphite-to-silicon-carbide couple |
| therm.eng. | термопара из графита и кремний-карбида | graphite-to-silicon-carbide couple |
| tech. | технический карбид | commercial carbide |
| Makarov. | технический карбид кальция | commercial calcium carbide |
| nano | титан, армированный частицами карбида бора | boron carbide particles-reinforced titanium |
| avia. | ткань из карбида кремния | carborundum cloth |
| nano | ткань с покрытием из карбида кремния | silicon carbide coated cloth |
| el. | топливо с покрытием из карбида кремния | silicon carbide coated fuel |
| chem. | тройной карбид | ternary carbide (igisheva) |
| oil | трёхшарошечное долото с твердосплавными штырями из карбида вольфрама | tricone bit with tungsten carbide inserts |
| O&G. tech. | тупоконечные вставные карбид-вольфрамовые зубья шарошки | blunt chisel-shaped carbide teeth |
| tech. | углерод в карбиде | cement carbon |
| chem. | углерод карбида | cement carbon |
| chem. | углерод карбида | combined carbon |
| mech.eng., obs. | углерод карбида | cementing carbon |
| chem. | углерод карбида | carbide carbon |
| nano | углерод покрытием из карбида кремния | silicon carbide-coated carbon |
| astronaut. | углерод с покрытием из карбида кремния | silicon carbide-coated carbon |
| astronaut. | углеродная матрица, покрытая карбидом карборундом | silicon carbide coated carbon matrix |
| astronaut. | углеродная матрица, покрытая карбидом кремния | silicon carbide coated carbon matrix |
| nano | углеродная матрица с покрытием из карбида кремния | silicon-carbide coated carbon matrix |
| nano | углеродное волокно с наполнителем из карбида титана | titanium carbide loaded reinforced carbon fiber |
| nano | углеродуглеродный КМ с наполнителем из карбида титана | titanium carbide loaded RCC composite |
| nano | УНТ из карбида кремния | silicone carbide nanotube |
| nano | упорядоченный карбид | ordered carbide |
| nucl.phys. | управляющий стержень из карбида бора | boron carbide control rod |
| el. | уран-плутониевый карбид | uranium plutonium carbide |
| O&G, casp. | усиленная карбидом кромка | carbide supported edge (бурового долота Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | усиленная карбидом кромка | Carbid Supported Edge (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | устройство для нанесения покрытия из карбида вольфрама | tungsten-carbide applicator (ssn) |
| el.chem. | фирменное название карбида кремния | samite |
| tech. | цементированный карбид | sintered carbide |
| tech. | цементированный карбид | cemented carbide |
| oil | шарошка со вставными зубьями из карбида вольфрама | tungsten carbide insert rolling cutter |
| O&G, oilfield. | шарошка со вставными зубьями из карбида вольфрама | tungsten-carbide insert-type rolling cutter |
| O&G, oilfield. | шарошка со вставными зубьями из карбида вольфрама | tungsten-carbide insert-type roller cutter |
| gen. | шлифзерно- карбид кремния | silicon carbide grit (Alexander Demidov) |
| automat. | шлифовальный круг из карбида кремния | silicon carbide grinding wheel (ssn) |
| automat. | шлифовальный круг из карбида кремния | silicon carbide wheel (ssn) |
| tech. | шлифовальный круг из карбида кремния | silicone carbide grinding wheel |
| mater.sc. | эвтектический карбид | eutectic carbide |
| met. | эвтектоид железо-карбид железа | iron-iron carbide eutectoid |
| met. | электрод с карбидом титана в покрытии | titanium carbide electrode |
| met. | электрод с порошком карбида в покрытии | powdered carbide electrode |
| sol.pow. | эпитаксиальный карбид кремния | epitaxial silicon carbide |
| met. | эпсилон карбид | epsilon carbide (карбид железа с эмпирической формулой Fe2,4С. MaXa2201) |
| nano | ядерный реактор с замедлителем из карбида бериллия | beryllium carbide reactor |
| nano | ядерный реактор с замедлителем из карбида бериллия | beryllium carbide-moderated reactor |
