| Subject | Russian | English |
| ocean. | банка Флемиш Кап | Flemish Cap |
| agric. | баттер-кап | Buttercup (порода кур континен: шальной группы яичного [лёгкого] направлен ния) |
| agric. | баттер-кап | Battercap (порода кур континентальной группы яичного [лёгкого] направления) |
| equest.sp. | Бридер'з Кап | Breeders' Cup (одно из наиболее престижнейших соревнований в мире, проводится в северной Америке с 1984 года в конце октября – начале ноября включает в себя 8 гонок проводимых в один день, но на различных треках) |
| horse.rac. | Бридер'з кап | Breeders' Cup (одно из наиболее престижнейших соревнований в мире, проводится в северной Америке с 1984 года в конце октября-начале ноября включает в себя 8 гонок проводимых в один день, но на различных треках) |
| med. | в / в кап | IVFD (intravenous fluid drip – внутривенно капельно) |
| comp., MS | вторичные кап. вложения в ОС | second element cost (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool) |
| geogr. | г. Кап-Аитьен | Cap-Haitien (Labutina Marina) |
| forestr. | древесина с капами и наплывами | burr woods |
| tech. | древесина с капами и наплывами | burr wood |
| forestr. | заболонный кап | sap burr |
| tech. | запайка для транспортирования, капа | shipping seal |
| O&G, tengiz. | запчасти для капитальных проектов или кап ремонта | capital spares (те запчасти которые дорогие по цене и требует длительное время доставки Burkitov Azamat) |
| gen. | зачёт кап. вложений в счёт текущих расходов | expensing (Lavrov) |
| dentist. | зубная капа | bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | occlusal guard (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | night guard (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | bite plane (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | Michigan bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | gum shield (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | mouth protector (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | mouthguard (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | stabilizing occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | Michigan-type occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | Michigan splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | occlusal bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | dental bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | night splint (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | dental night mouth guard (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | gum guard (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | gumguard (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная капа | mouth guard (MichaelBurov) |
| prop.name | Кап-Аитьен | Cap Haitien |
| agrochem. | кап высокогумусный чернозём | black chernozem |
| bot. | кап грецкого ореха | burr walnut (нарост на дереве snowleopard) |
| food.ind. | кап из белого вина, хереса и сельтерской воды | hock cup |
| winemak. | кап из шампанского, содовой воды с сахаром и дольками апельсина | champagne cup |
| gen. | кап-кап | drip-drop (CLgirl) |
| gen. | кап-кап | pitapat (Anglophile) |
| gen. | кап, кап, стучит дождь | patter, patter, goes the rain |
| avia. | КАП крыла upturn wingtip | blended winglet (Boeing term Val_Ships) |
| avia. | КАП крыла upturn wingtip with added downturn foil | split scimitar winglet (Boeing term Val_Ships) |
| avia. | КАП крыла | sharklet (blended winglet; Airbus term Val_Ships) |
| avia. | КАП крыла | winglet (Val_Ships) |
| avia. | КАП с естественным ламинарным обтеканием | NLF winglet |
| avia. | КАП с изломом кромки | kinked winglet |
| O&G | кап-тестер | cup tester (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | КАП Уиткомба | Whitcomb winglet |
| cook. | кап чай | cap cai (овощное рагу из недотушенных овощей (Индонезия) flamingovv) |
| dentist. | капа Эссикса | Essix appliance (Sash-ka!) |
| avia. | концевая аэродинамическая КАП крыла | winglet airfoil |
| gen. | менструальная капа | menstrual cup (Artjaazz) |
| econ. | мид-кап | mid-cap (MichaelBurov) |
| econ. | мид-кап | midcap (ranging 210 billion dollars MichaelBurov) |
| econ. | мид-кап | mid cap (ranging 210 billion dollars MichaelBurov) |
| dentist. | мичиганская зубная капа | dental night mouth guard (MichaelBurov) |
| dentist. | мичиганская зубная капа | occlusal guard (MichaelBurov) |
| dentist. | мичиганская зубная капа | night guard (MichaelBurov) |
| dentist. | мичиганская зубная капа | bite plane (MichaelBurov) |
| dentist. | мичиганская зубная капа | bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | мичиганская зубная капа | night splint (MichaelBurov) |
| dentist. | мичиганская зубная капа | Michigan splint (MichaelBurov) |
| dentist. | мичиганская зубная капа | stabilizing occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | мичиганская зубная капа | Michigan-type occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | мичиганская зубная капа | Michigan bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | мичиганская зубная капа | occlusal bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | мичиганская зубная капа | dental bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | мичиганская зубная капа | occlusal splint (MichaelBurov) |
| gen. | мыс Кап-Блан | promontory of Cap Blanc (Alexander Demidov) |
| dentist. | ночная капа | occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная капа | bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная капа | dental bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная капа | Michigan-type occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная капа | stabilizing occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная капа | Michigan splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная капа | Michigan bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная капа | occlusal bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная капа | night splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная капа | dental night mouth guard (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная капа | bite plane (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная капа | occlusal guard (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная капа | night guard (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная капа | bite plane (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная капа | occlusal guard (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная капа | night splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная капа | occlusal bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная капа | Michigan splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная капа | stabilizing occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная капа | Michigan-type occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная капа | Michigan bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная капа | dental bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная капа | dental night mouth guard (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная капа | night guard (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная капа | bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | ночная окклюзионная капа | occlusal splint (MichaelBurov) |
| forestr. | облицовывание строганым шпоном берёзового капа | burr laying |
| dentist. | окклюзионная капа | night guard (MichaelBurov) |
| avia. | отклонённая вверх КАП | upward winglet |
| avia. | отклонённая вверх КАП | upward pointing winglet |
| avia. | отклонённая вниз КАП | downward pointing winglet |
| bot. | падуковый кап | amboyna burl (падук – тропическое дерево рода Pterocarpus; кап – нарост на стволе или ветке дерева, отличающийся исключительной прочностью благодаря своей плотной структуре herr_o) |
| Makarov. | покрытый капом | warty (о дереве) |
| forestr. | прикорневой кап | butt swelling |
| forestr. | прикорневый кап | basal burr |
| avia. | профиль КАП крыла | winglet airfoil |
| dentist. | разобщающая капа | occlusal guard (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая капа | dental night mouth guard (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая капа | night splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая капа | occlusal bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая капа | Michigan bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая капа | Michigan splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая капа | Michigan-type occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая капа | stabilizing occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая капа | dental bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая капа | occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая капа | bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая капа | bite plane (MichaelBurov) |
| dentist. | разобщающая капа | night guard (MichaelBurov) |
| gen. | силиконовая капа | menstrual cup (Artjaazz) |
| agric. | сицилийский баттер-кап | Sicilian Buttercup |
| avia. | угол наклона КАП крыла вбок от вертикали | winglet toe out angle |
| forestr. | фанерование строганым шпоном берёзового капа | burr laying |
