Terms containing кант

Subject	Russian	English
railw.	балка, окантованная на 4 канта	quarter beam
construct.	балка, окантованная на четыре канта	quarter beam
ed.	Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта	Immanuel Kant Baltic Federal University (grafleonov)
polygr.	без канта	cut in boards (о книге)
gen.	блузка, отделанная белым кантом	a blouse with a white piping
leath.	ботинок кроя "конверт" с закруглённым верхним кантом	chukka
leath.	ботинок кроя "конверт" с закруглённым верхним кантом	chukka boot
nautic.	брус, обтесанный на четыре канта	square timber
libr.	книга в обложке с кантами	cut out of boards
libr.	книга в переплете с кантами	cut out of boards
gen.	вдавливание лыж кантами в снег	edging
sport.	вдавливать лыжи кантами в снег	edge
leath.	верхний кант	top-line
leath.	верхний кант	upper edge
leath.	верхний кант	top edge
leath.	верхний кант берцы	quarter top-line
leath.	верхний кант берцы	top-line of leg
leath.	верхний кант ввыворотку	bagged top-line
leath.	верхний кант голенища с козырьком	field marshal top-line
leath.	верхний кант голенища с отворотом	fold-over top-line
leath.	верхний кант заготовки с меховой отделкой	beaver top-line
leath.	верхний кант с зубцами	scalloped top-line
leath.	верхний кант с фестонами	scalloped top-line
philos.	взгляды Канта	Kantian views (Alex_Odeychuk)
philos.	влияние Канта	Kant's influence (напр., на других философов Alex_Odeychuk)
footwear	вывернутый кант	reversed welted
leath.	выворачивание верхнего канта	top-edge bagging
leath.	выворачивание канта	edge bagging
leath.	выворотный кант	bagged edge
leath.	выворотный кант с обстрочкой	run-and-turned edge
plast.	выпрессованный кант	moulded-in edge
tech.	выпустить кант	trim with a piping
tech.	выпустить кант	pipe the dress
Makarov.	гипотеза образования планет Канта-Лапласа	Kant-Laplace planet formation hypothesis
leath.	гладкий кант	plain edge
leath.	голенище сапога с закруглённым верхним кантом	Hussar boot-top
leath.	декоративная линия строчки вдоль переднего канта	facing row
leath.	декоративная отделка верхнего канта в виде манжеты	cuff treatment
leath.	декоративная отделка верхнего канта полоской из другого материала	collar treatment
footwear	декоративные линии строчки вдоль переднего канта	facing rows
construct.	деревянный брус, окантованный на три канта	billet
archit.	деревянный брус, отделанный на три канта	billet (в романской архитектуре)
construct.	деревянный брус, отделанный на три канта	billet
leath.	детали верха обуви кроя "конверт" с закруглённым верхним кантом	chukka sections
tech.	деталь для образования канта	welt piece
leath.	загибка и вколачивание канта	beading
footwear	загнутый кант	folded edge
footwear	загнутый кант	fold
leath.	зазубренный кант	serrated edge
judo.	закал канта руки	edge-of-hand training
textile	закрепительный кант	ravel-proof piping
Gruzovik	закрепительный кант	ravelproof piping
gen.	закрепительный кант обмёточный кант	ravel-proof piping
names	Иммануил Кант	Immanuel Kant (1724 — 1804, нем. философ. Автор учения о непознаваемой "вещи в себе")
names	Иммануил Кант	Immanuel Kant (wikipedia.org Denis Lebedev)
philos.	как у Канта	as in Kant (Alex_Odeychuk)
leath.	кант берцы	quarter-line
leath.	кант взагибку	folded margin
leath.	кант взагибку	turn-up edge
leath.	кант взагибку	rolled-over edge
leath.	кант взагибку	folded edge
leath.	кант вобжиг	burnished edge
winemak.	кант вокруг горлышка бутылки	lip
pulp.n.paper	кант доски	jointing surface
pulp.n.paper	кант доски	jointing edge
textile	кант, который вставляется в швы сумки для придания ей формы	keder (600ka.ru Павел Дмитриев)
grass.hock.	кант крючка	edge of the head
Makarov.	кант лыжи	edge
libr.	кант мягкого переплета	flap
archit.	кант орнамента	piping
leath.	кант подкладки	lining edge
phys.	кант полосы	band edge
phys.	кант спектральной полосы	band head
chem.	кант полосы	head of band
chem.	кант полосы спектра	head of spectral band
leath.	кант с резинкой	elasticized binding
textile	кант светоотражающий	reflective piping (Yuriy83)
leath.	кант со вставкой	gusset edge
leath.	кант со резинкой	gusset edge
span.	канте фламенко	cante flamenco (разновидность песен и танцев Южной Испании)
sport.	кантовать лыжи кантами в снег	edge
gen.	канты и т. п. на мундирах	facing (военных)
libr., amer.	канты мягкого кожаного переплета	divinity edges
libr.	канты мягкого кожаного переплета	yapp edges
libr., amer.	канты мягкого кожаного переплета	circuit edges
polygr.	канты мягкой кожаной переплетной крышки	circuit edges
polygr.	канты мягкой кожаной переплётной крышки, сгибающиеся над обрезами блока	circuit edges
polygr.	канты мягкой кожаной переплётной крышки, сгибающиеся над обрезами блока	divinity edges
gen.	карманы, отделанные кантом	piped pockets
tech.	класть камень "на кант"	lay stone on cant (напр. при укладке дороги)
polygr.	кожаная переплётная крышка с кантами	circuit binding
leath.	линия верхнего канта	top curve
leath.	линия верхнего канта	top-line
leath.	линия верхнего канта	top line
leath.	линия верхнего канта	ankle curve
leath.	линия верхнего канта берцы	top quarter curve
leath.	линия верхнего канта задинки	top quarter curve
leath.	линия переднего канта	facing line
tech.	машина для образования канта	cording machine
Makarov.	машина для образования канта или прокладывания шнура	cording machine
gen.	машина для образования канта шнура	cording machine
furn.	метчик для канта	dowel center point (Andreyi)
leath.	механизм для подрезки подкладки одновременно со строчкой канта	under trimmer
leath.	модель заготовки с резинкой по верхнему канту	gore top pattern
libr.	мягкая кожаная обложка с кантами	curtain covers
Makarov.	мягкая кожаная переплетная крышка с кантами	circuit binding
Makarov.	мягкая кожаная переплётная крышка с кантами	circuit binding
polygr.	мягкая обложка с кантами	extension cover
adv.	мягкая обложка с кантами	extended cover (выходящая за обрез книжного блока)
footwear	мягкий кант	padded collar (Yuriy83)
libr., amer.	мягкий кожаный переплет с кантами	divinity binding
libr., amer.	мягкий кожаный переплет с кантами	divinity style
libr., amer.	мягкий кожаный переплет с кантами	divinity circuit
libr., amer.	мягкий кожаный переплет с кантами	circuit binding
polygr.	мягкий кожаный переплёт с кантами	yapp
tech.	мягкий кожаный переплёт с кантами	yapp binding
gen.	мягкий кожаный переплёт с кантами	circuit binding
libr.	мягкий переплет с кантом	box edge
leath.	накладной кант	collar
tech.	направитель для канта	piping guide
automat.	направляющий кант	guiding edge
tech.	небольшой кант, проложенный по краю детали	small piping
philos.	нравственная философия И.Канта	Kant's moral philosophy (Alex_Odeychuk)
leath.	обжиг канта	edge searing
libr.	обложка с кантами	extension cover
libr.	обложка с кантами	overhang
libr.	обложка с кантами	overlap
libr.	обложка с кантами	overhanging cover
libr.	мягкая обложка с кантами	lapped covers
polygr.	обложка с кантами	lapped cover
polygr.	обложка с кантами	overhang cover
adv.	обложка с кантами	extended cover
textile	обмоточный кант	ravel-proof piping
Gruzovik	обмёточный кант	ravelproof piping
leath.	обрабатывать кант	edge
leath.	обработка канта	edging
leath.	обработка тесьмой верхнего канта заготовки	imitation French cording
leath.	обработка тесьмой верхнего канта заготовки	French cording
tech.	обрезание на четыре канта	square-sawn
tech.	обрезание на четыре канта	square-edged
forestr.	обрезанный на четыре канта	square cut
forestr.	обрезанный на четыре канта	square-cut
construct.	обрезанный на четыре канта	square-sawn
construct.	обрезанный на четыре канта	square-edged
wood.	обрезка на 4 канта	square cut
pulp.n.paper	обтёсанный на 4 острых канта	square
pulp.n.paper	обтёсанный на 4 острых канта	full edged
construct.	обтёска на четыре канта	squaring
pulp.n.paper	обтёсывание на 4 канта	squaring
pulp.n.paper	обтёсывание на 4 канта	square-cut
pulp.n.paper	обтёсывать на 4 канта	square-off
wood.	обтёсывать на 4 канта	veer
leath.	обувь с закруглённым верхним кантом	Hussar
leath.	односторонняя окантовка по верхнему канту берцев	quarter beading
gen.	окаймлять кантом	edge
bridg.constr.	окантованный на три канта	billet
tech.	окантовка канта косой бейкой с двойной подбивкой	French piping
wood.	окорённое бревно, слегка отёсанное на 4 канта	waney log
forestr.	окорённое бревно, слегка стёсанное на четыре канта	waney log
construct.	остроганный на четыре канта	surfaced on four sides
Makarov.	отделанный кантом	piped
gen.	отделать кантом	edge
gen.	отделать кантом	pipe
leath.	отделка верхнего канта заготовки полоской из другого материала	cuff
gen.	отделывать кантом	edge
leath.	отделывать кантом	pipe
gen.	отделывать кантом	pipe (платье)
construct.	отёсанный на четыре канта	squared timber
leath.	передний кант	front edge
sport.	передний кант	toe edge (сноуборда/скейтборда Хыка)
leath.	передний кант берцы	front quarter-line
leath.	передний кант, расположенный вдоль блочек	eyelet edge
libr.	переплет с кантом	out-of-boards
polygr.	переплёт с кантом	out-of-boards
polygr.	переплётная крышка с кантами	overhang cover
judo.	пинок кантом ноги	kick by the edge of the sole
tech.	подрезка кантов	edge trimming
philos.	понятие, выдвинутое Кантом	Kant's conception (Alex_Odeychuk)
sew.	приспособление для вымётывания с образованием канта	rubbing-out device
sew.	приспособление для вымётывания с устройством для выправления канта	rubber and blaster
leath.	приспособление для обрезки подкладки при строчке верхнего канта	vertical trimming attachment
leath.	пришивание тонкой кожаной полоски вдоль канта	piping
construct.	прямолинейность кантов	edge straightness
philos.	работа Канта	Kant's work (философское произведение И.Канта Alex_Odeychuk)
leath.	разглаживание канта	edge smoothing
textile, leath.	рантовой кант	welt
leath.	резинка по линии верхнего канта заготовки	sleeve gore
ed.	Российский государственный университет имени Иммануила Канта	Immanuel Kant Russian State University (Alex_Odeychuk)
gen.	Российский государственный университет имени Иммануила Канта	IKSUR (Anglophile)
gen.	Российский государственный университет имени Иммануила Канта	Immanuel Kant State University of Russia (Anglophile)
sew.	рубильник для образования отделочного канта	piping attachment
leath.	сапог с высоким голенищем и широким закруглённым верхним кантом	boot with broad
leath.	сапог с отделкой верхнего канта	cuff-top boot (напр., мехом или лаковой кожей)
textile	светоотражающий кант	reflective piping (Yuriy83)
med.	синдром Канту	Cantu syndrome (nih.gov doktortranslator)
leath.	скоба для обжига канта	edge iron
sport.	словить канта	catch an edge (сноуборд miss_cum)
leath.	соединение канта берцев и кожподкладки ввыворотку	quarters and quarter-linings bagging
leath.	строчка верхнего канта	closing-on
footwear	строчка верхнего канта	top stitching
leath.	строчка канта	edge stitching
leath.	строчка канта ввыворотку	sewing-out
leath.	строчка канта выворотным способом	sewing-out
leath.	тонкая кожаная полоска, пришиваемая вдоль канта	piping
leath.	угол возвышения канта берцы	leg pitch
construct.	угол канта	angle of chamfer
leath.	угол канта берцев	leg angle
el.	угол фаски или канта	angle of chamfer
judo.	удар кантом руки	hit with the edge of hand
box.	удар кантом руки	hit with the side of the hand
gen.	украшать кантом	pipe
ed.	Университет Канта	Kant University (Immanuel Kant Baltic Federal University – Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта Alex_Odeychuk)
leath.	усилительная окантовочная полоска вдоль верхнего канта	top band (заготовки)
philos.	ученик Канта	student of Kant (a student of Kant named ... – ученик Канта ... имярек ... Alex_Odeychuk)
leath.	фестонный кант	scalloped edge
philos.	философия морали И.Канта	Kant's moral philosophy (Alex_Odeychuk)
philos.	философское наследие Канта	Kantian Legacy (the ~ Alex_Odeychuk)
philos.	философское произведение И.Канта	Kant's work (Alex_Odeychuk)
leath.	французский кант	French edge (с односторонней обстрочкой тесьмой)
leath.	французский кант	French binding
leath.	швейная машина для строчки канта с одновременной обрезкой краёв подкладки	undertrimming machine
leath.	шевронный кант	selvedged edge
tech.	шов с кантом	faced hem
construct.	шпала на четыре канта	full-squared sleeper
pulp.n.paper	шпала, обтёсанная на четыре канта	full squared sleeper
philos.	эксперт по философии Иммануила Канта	expert in the philosophy of Immanuel Kant (Alex_Odeychuk)