| Subject | Russian | English |
| media. | блок в цветном ТВ-приёмнике, автоматически выключающий канал цветности во время приёма чёрно-белого сигнала | color-killer |
| media. | блок в цветном ТВ-приёмнике, автоматически выключающий канал цветности во время приёма чёрно-белого сигнала | color killer |
| media. | выравнивание сигналов, принятых по разным каналам разнесённого приёма | self-normalization |
| el. | избирательность по дополнительным каналам приёма | spurious response ratio |
| el. | избирательность по каналам побочного приёма | spurious-response |
| tech. | избирательность по каналам побочного приёма | spurious-response selectivity |
| el. | избирательность по побочным каналам приёма | spurious response ratio |
| media. | избирательность радиоприёмника по каналам побочного приёма | spurious-response selectivity |
| tech. | канал дежурного приёма | guard channel |
| comp., net. | Канал или устройство, выполняющее одновременно приём и передачу данных | Full Duplex |
| telecom. | канал передачи и приёма | transmit and receive channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи или приёма | transmit or receive chain (oleg.vigodsky) |
| nano | канал передачи-приёма телеметрических данных | telemetry link |
| radio | канал побочного приёма | side circuit |
| radio | канал приёма | receive chain |
| telecom. | канал приёма | receiving channel |
| commun. | канал приёма | receiver channel |
| telecom. | канал приёма | receive link channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал приёма | receive channel (oleg.vigodsky) |
| nano | канал приёма | digital acquisition and recording channel |
| antenn. | канал приёма | finger (San-Sanych) |
| telecom. | канал приёма данных | data-acquisition channel |
| tech. | канал приёма данных | data channel |
| telecom. | канал приёма и передачи | receive and transmit channel (oleg.vigodsky) |
| mil. | канал приёма и передачи информации | informational channel |
| tech. | канал приёма с разнесением | diversity path |
| tech. | канал разнесённого приёма | diversity channel |
| tech. | канал разнесённого приёма | diversity path |
| tech. | канал разнесённого приёма | diversity branch |
| avia., Makarov. | канал связи дежурного приёма | guard channel |
| mil. | каналы передачи и приёма разведывательной информации | intelligence channels |
| telecom. | комплект коммуникационного оборудования для приёма и передачи сигналов по линии или каналу связи | terminal equipment |
| media. | конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| avia. | общий канал приёма | common receiving channel |
| media. | одновременная односторонняя передача или приём двух независимых сигналов с использованием общей антенны или общего канала | diplex operation |
| mus. | основной канал приёма MIDI-информации | MIDI basic channel |
| tech. | побочные каналы приёма | spurious channels |
| HF.electr. | Подавление зеркального канала приёма | Image receiving channel suppression (RusInterpret) |
| tech. | подавлять паразитные каналы приёма | suppress spurious channels |
| tech. | помеха по основному каналу приёма | cochannel interference |
| el. | приём радиотелеметрических данных на несколько антенн с автоматическим выбором канала | barrage reception (по максимальному отношению сигнал-шум) |
| astronaut. | приём сигналов по каналу "борт-Земля" | receiving the downlink |
| astronaut. | приём сигналов по каналу "Земля-борт" | receiving the uplink |
| transp. | приёмник с несколькими каналами приёма и обработки сигналов | rack receiver |
| telecom. | приёмник с несколькими каналами приёма и обработки сигналов | rack receiver |
| intell. | проникновение в каналы передачи и приёма военной и разведывательной информации | access to military and intelligence channels (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | пропускная способность канала подтверждения приёма | acknowledgment efficiency |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| media. | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи | access with collision avoidance |
| telecom. | прямой канал приёма | direct receiving channel |
| IT | работа канала связи только в режиме приёма данных | receive-only service |
| tech. | разветвлённый синхрофазорный канал приёма/передачи данных | Multiple Synchrophasor Data Channel (Konstantin 1966) |
| media. | разнесённый приём с частотным сдвигом между каналами приёма используется при приёме сигналов с манипуляцией с минимальным сдвигом в условиях замираний, предполагает преобразование сигнала в каждом из пространственно разнесённых каналов на собственную ПЧ, после чего сигналы на разных ПЧ суммируются и подвергаются детектированию в разностном детекторе, ПЧ — промежуточная частота | frequency offset receiver diversity |
| el. | селективность по дополнительным каналам приёма | spurious response ratio |
| el. | селективность по каналам побочного приёма | spurious-response |
| tech. | селективность по каналам побочного приёма | spurious response selectivity |
| el. | селективность по побочным каналам приёма | spurious response ratio |
| mil., avia. | селективный канал передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-to-ground selective data link |
| mil., avia. | селективный канал передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-to-ground selective data link |
| media. | сеть, используемая для передачи или приёма сигналов, передаваемых по двум или более каналам | branching network |
| media. | сеть с защитным интервалом между дуплексными каналами передачи-приёма, организованными по общему кабелю | mid-split network |
| telecom. | сеть с защитным интервалом между каналами передачи и приёма | mid-split network |
| tech. | сеть с защитным интервалом между каналами передачи приёма | mid-split network |
| media. | сигнал, генерируемый на приёмном конце канала связи для подтверждения приёма цифровых данных от передающего оборудования, этот сигнал передаётся назад к передающему оборудованию | acknowledgement signal |
| media. | сигнал левого или правого канала как он электрически воспроизводится при приёме стереофонического УКВ ЧМ вещания | left or right stereophonic channel |
| telecom. | сигнал о приёме всех цифр номера, посылаемый АТС по каналу ОС | address-complete signal |
| telecom. | сигнал о приёме цифр номера в количестве, недостаточном для установления соединения, посылаемый АТС по каналу ОС | address-incomplete signal |
| media. | устройство в виде отдельного блока, обычно устанавливаемое на телевизоре и содержащее в себе декодер для приёма платного кабельного или спутникового канала | set-top box |
| media. | устройство в виде отдельного блока, обычно устанавливаемое на телевизоре и содержащее в себе декодер для приёма платного кабельного или спутникового канала | set top box |
