| Subject | Russian | English |
| tech. | барабан буровой лебёдки со спиральной канавкой | grooved drawworks drum |
| tech. | бесшлаковая канавка | slag free groove |
| quant.el. | боковая поверхность канавки | groove facet |
| tech. | боковая промывочная канавка | side waterway |
| tech. | вводная канавка | run-in groove (записи) |
| tech. | вводная канавка | lead-in groove (записи) |
| tech. | вводная канавка записи | lead-in groove |
| Makarov. | вводная канавка записи | run-in groove |
| gen. | вводная спиральная канавка | spiral-in groove |
| tech. | верхняя канавка | top groove |
| tech. | винтовая канавка | spiral groove |
| tech. | винтовая канавка | helical groove |
| mil. | винтообразная канавка | spiral groove |
| Makarov. | внешняя стенка канавки записи | external groove side wall |
| mil. | внутренний диаметр канавки | groove root diameter |
| Makarov. | внутренний диаметр канавки | groove diameter |
| therm.eng. | внутренний диаметр канавки для поршневого кольца | groove-bottom diameter |
| tech. | внутренняя канавка | inside diameter groove |
| tech. | внутренняя канавка | internal groove |
| tech. | внутренняя канавка | inner groove |
| Makarov. | внутренняя стенка канавки записи | internal groove side wall |
| med. | воздухопропускная канавка | air channel |
| geol. | вспомогательные промывочные канавки | junk passage (алм. бурение) |
| geol. | вспомогательные промывочные канавки | junk grooves (алм. бурение) |
| tech. | втулка со смазочной канавкой | oil-grooved bushing |
| tech. | втулка со смазочной канавкой | oil-grooved bush |
| gen. | выводная канавка | tail-out groove |
| Makarov. | выводная канавка записи | run-out groove |
| gen. | выдалбливание или прорезание пазов, канавок | slotting |
| gen. | выдалбливание канавок | slotting |
| mil., tech. | выдалбливание шпоночных канавок | grooving |
| shipb. | выжигание канавок | flame gouging |
| gen. | вымывать канавки | gutter (Aly19) |
| weld. | вырезание канавки методом огневой резки | thermal groove gouging (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | вырезать канавку | rabbet |
| nautic. | вырезать шпоночные канавки | spline |
| tech. | вырубать канавки долотом | gouge out |
| Makarov. | вырубать канавки долотом или зубилом | gouge out |
| tech. | вырубать канавки зубилом | gouge out |
| tech. | высота канавки поршня | piston groove width |
| tech. | глубина канавки | groove depth (при механической записи) |
| tech. | глубина канавки | notch depth (при механической записи) |
| Makarov. | глубина канавки | groove depth (при механической. записи) |
| tech. | глубина канавки поршня | piston groove depth |
| Makarov. | глубина модуляции канавки записи | groove deviation |
| tech. | глубина смазочной канавки | oil groove depth |
| tech. | глухая шпоночная канавка | blind spline |
| energ.ind. | горизонтальная труба с канавками на внутренней стенке | internally grooved horizontal tube |
| tech. | гребень поршня над канавкой верхнего поршневого кольца | top piston land |
| Makarov. | группирование канавок записи | grouping |
| mil., avia. | двойная канавка | double groove |
| mil., avia. | двойная канавка/двойная изолирующая юбка | double groove/double petticoat |
| tech. | двухдиффузионная МОП структура с V-образной канавкой | V-groove double-diffused metal-oxide-semiconductor (MOS) |
| Makarov. | делать желоба, канавки, пазы | gutter |
| gen. | делать канавки | gutter |
| therm.eng. | делать канавку | groove |
| tech. | диаметр канавки кольца | ring groove diameter |
| tech. | диаметр канавки пальца | pin groove diameter |
| mil. | диаметр поршня между канавками | land diameter |
| Makarov. | диск с X-образными канавками | X-groove pattern disk |
| tech. | диск с Х-образными канавками | X-groove pattern disk (трансмиссии) |
| tech. | диск с Х-образными канавками | X-groove pattern disk |
| Makarov. | диск трансмиссии с X-образными канавками | X-groove pattern disk |
| tech. | дроссельная канавка | choke groove (в волноводе) |
| Makarov. | дроссельная канавка | choke groove (напр., в волноводных фланцах) |
| mater.sc. | желобок, канавка | flute |
| tech. | заключительная канавка | finishing groove (записи) |
| tech. | заключительная канавка | locked groove (записи) |
| tech. | заключительная канавка записи | finishing groove |
| tech. | заключительная канавка записи | locked groove |
| tech. | заключительная концентрическая канавка | concentric groove (записи) |
| tech. | заключительная концентрическая канавка записи | concentric groove |
| gen. | закрытая канавка | stopped off groove |
| Makarov. | закрытая смазочная канавка | stopped off groove |
| tech. | заполнение канавок | trench-refill (микроструктуры, МЭМС marine21) |
| tech. | заполнять канавки | refill (канавок) |
| tech. | заполняющий канавки оксид | recessed oxide |
| tech. | затвор с v- образной канавкой | recessed gate |
| tech. | затвор с V-образной канавкой | recessed gate |
| tech. | заточка винтовой канавки | helix grinding |
| tech. | заточка канавки | flute grinding |
| Makarov. | защита канавок записи | groove guard |
| tech. | зона с канавками | fluted area |
| tech. | зуб со стружколомающими канавками | nicked tooth |
| shipb. | зубило для выбирания смазочных канавок | grooving chisel |
| tech. | измерение глубины канавки | groove depth measurement |
| tech. | изолирующая канавка | isolation trench |
| tech. | изолирующая канавка | isolation moat |
| tech. | изолирующая канавка | isolation groove |
| mil., avia. | изоляция в виде мелкой V-образной канавки | shallow V-groove |
| Makarov. | изоляция канавками, заполненными диэлектриком | recessed oxide isolation |
| tech. | калибр для измерения канавок поршневых колец | piston ring gauge |
| tech. | калибр для шпоночных канавок | keyway gauge |
| tech. | калибр для шпоночных канавок | keyseat gauge |
| tech. | калибр шпоночных канавок | keyway gage |
| weld. | канавка в подкладке | backing groove (под сварной шов Johnny Bravo) |
| Makarov. | канавка в стене | chase |
| tech. | канавка верхнего кольца | top ring groove |
| tech. | канавка водила | carrier groove |
| tech. | канавка втулки | sleeve groove |
| tech. | канавка гильзы | liner groove |
| tech. | канавка головки блока цилиндров | cylinder head groove |
| tech. | канавка двух верхних колец | top two ring groove |
| tech. | канавка диска | disc groove |
| tech. | канавка диска | disk stylus cavity (для считывания) |
| tech. | канавка для ввода тел качения | filling slot (в шарикоподшипниках) |
| tech. | канавка для вытекания избытка пресс-массы | spew groove |
| Makarov. | канавка для выхода режущего инструмента | clearance groove |
| gen. | канавка для выхода режущего инструмента | cut-off relief groove |
| tech. | канавка для забивания гвоздей | nailing groove (в полу вагона) |
| tech. | канавка для заделки гидроизоляции | raggel |
| Makarov. | канавка для заделки гидроизоляции | raglin |
| Makarov. | канавка для заделки гидроизоляции | raglet |
| therm.eng. | канавка для набивки | packing groove |
| agrochem. | канавка для навозной жижи | dunging drain |
| nautic. | канавка для поршневого кольца | ring groove |
| tech. | канавка для поршневого кольца | piston groove |
| nautic. | канавка для поршневого кольца | piston ring groove |
| avia. | канавка для поршневого кольца | piston-ring groove |
| tech. | канавка для прокладки | gasket groove (MaMn) |
| mil. | канавка для смазки | lubricant groove |
| tech. | канавка для смазки | oil groove |
| shipb. | канавка для смазки | oil way |
| gen. | канавка для стока воды | vale |
| tech. | канавка записи | groove |
| tech. | канавка записи | record groove |
| tech. | канавка записи с большим шагом | fast groove |
| tech. | канавка зубца | tooth groove (шестерни Ch.Ekaterina) |
| gen. | канавка износа | wear slot (cricet) |
| tech. | канавка калиброванного стержня | metering pin flute |
| tech. | канавка калиброванного стержня | metering-pin flute |
| tech. | канавка качения | race |
| tech. | канавка клапанного сухаря | keeper groove |
| tech. | канавка коленвала | crankshaft groove |
| tech. | канавка кольца | ring groove |
| tech. | канавка кольцевого уплотнения | seal ring groove |
| tech. | канавка компрессионного кольца | compression ring groove |
| tech. | канавка контровочной проволоки | lockwire groove |
| tech. | канавка маслосъемного кольца | oil ring groove |
| tech. | канавка маслосъемного кольца | oil control ring groove |
| mil. | канавка на протекторе шины | tyre groove |
| mil. | канавка на протекторе шины | tread pattern groove |
| Makarov. | канавка образует проход для выхода стружки | a flute leaves room for the escape of the chips |
| Makarov. | канавка образует проход для выхода стружки | flute furnishes a path for the escape of the chips |
| Makarov. | канавка образует проход для выхода стружки | flute leaves room for the escape of the chips |
| Makarov. | канавка образует проход для выхода стружки | a flute furnishes a path for the escape of the chips |
| Makarov. | канавка образует режущую кромку инструмента | flute forms a cutting edge on a tool |
| Makarov. | канавка образует режущую кромку инструмента | a flute forms a cutting edge on a tool |
| tech. | канавка пальца | pin groove |
| mil. | канавка переменной глубины | throttling groove (на контроштоке тормоза отката) |
| mil. | канавка под ведущий поясок | band seat (снаряда) |
| tech. | канавка под обжимку | swage groove |
| tech. | канавка под уплотнительное кольцо | o-ring groove |
| tech. | канавка полукруглого профиля | c-groove |
| tech. | канавка поршневого кольца | piston-ring groove |
| tech. | канавка поршневого кольца | piston ring groove (гасителя колебаний) |
| tech. | канавка поршневого кольца с вставкой | armored piston-ring groove |
| tech. | канавка поршневого кольца с вставкой | armored ring groove |
| tech. | канавка поршневого маслосъемного кольца | piston oil ring groove |
| tech. | канавка промежуточного кольца | intermediate ring groove |
| Makarov. | канавка протектора шины | tread groove |
| tech. | канавка протекторного рисунка | tread-pattern groove (на покрышке шины) |
| tech. | канавка пружинного кольца | snap ring groove |
| tech. | канавка пружинного кольца гидромуфты | clutch housing ring groove |
| tech. | канавка ротора | rotor groove |
| weld. | канавка с пазами | rabbeted groove (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | канавка с профилем ласточкина хвоста | dovetail groove |
| tech. | канавка стойки | riser groove |
| tech. | канавка стопорного кольца | retainer ring groove |
| Makarov. | канавка травления | etch groove |
| tech. | канавка трапецевидного кольца | keystone design ring groove |
| tech. | канавка уплотнения | sealing groove |
| tech. | канавка уплотнения | seal groove |
| tech. | канавка уплотнения стеклоочистителя | wiper seal groove |
| tech. | канавка уплотнительного кольца | o-ring seal groove |
| energ.ind. | канавка уплотняющего пара | steam sealing groove (напр., регулирующего клапана турбины) |
| tech. | канавка упорного подшипника | thrust bearing groove |
| tech. | канавка фиксатора | detent groove |
| tech. | канавка форсунки | nozzle groove |
| tech. | канавка центрирования трубки | tube guide alignment groove |
| tech. | канавка шарового наконечника | ball end groove |
| energ.ind. | канавки на спинках лопаток паровой турбины | turbine blade back grooves (по которым влаги отводится и поступает в пар, уходящий в отборы) |
| tech. | канавки, образующиеся при термическом травлении | thermal grooves |
| tech. | канавки по границам зёрен | grain boundary grooves (образующиеся при обжиге металлов в вакууме) |
| tech. | канавки ротора | rotor flutes (inplus) |
| refrig. | капиллярная канавка | capillary groove |
| tech. | клиновидная канавка | wedge-shaped groove |
| tech. | клиновидная канавка | wedge groove |
| Makarov. | клиновидная канавка | V-shaped groove |
| Makarov. | кольцевая канавка | annular tapered groove |
| tech. | кольцевая канавка | circular groove |
| tech. | кольцевая канавка | annular knurl |
| tech. | кольцевая канавка | circumferential groove |
| tech. | кольцевая канавка | undercut |
| tech. | кольцевая канавка | annular groove (напр. поршня) |
| nautic. | кольцевая канавка | ring groove |
| gen. | кольцевая канавка | neck |
| tech. | кольцевая канавка миномётной мины | mortar bomb annular groove |
| tech. | кольцевая канавка по дульцу гильзы | bullet-seat cannelure |
| tech. | кольцевая конусообразная канавка | annular tapered groove |
| Makarov. | кольцевая конусообразная канавка | annular groove |
| tech. | конец канала с канавкой для уплотнительного кольца | plain O-ring port |
| tech. | конец канала с канавкой для уплотнительного кольца | plain "O" ring port |
| tech. | коническая зенковка режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий с прямыми канавками | straight-flute countersink |
| gen. | контрольная канавка | checking groove (канавка, вырубаемая в корне шва дуговой сварки для последующей подварки Johnny Bravo) |
| tech. | конусная канавка | flare groove |
| energ.ind. | коррозия с образованием язвин в виде канавок | grooving corrosion |
| nautic. | коррозия с образованием язвин в форме канавок | grooving corrosion |
| tech. | круговая канавка | circumferential groove |
| tech. | кулачок с перекрещивающимися канавками | cross-grooved cam |
| tech. | лазеры с связью через химически вытравленную канавку | chemically etched groove-coupled lasers (оптической) |
| gen. | лазеры с оптической связью через химически вытравленную канавку | chemically etched groove-coupled lasers |
| Makarov. | ловчая канавка | pitfall trap |
| agrochem. | ловчая канавка | trap trench |
| Makarov. | ловчая канавка с порошкообразными ядохимикатами | dust furrow (для борьбы с насекомыми-вредителями) |
| Makarov. | логический элемент на МОП-транзисторах с V-образными канавками | VMOS gate (V-groove MOS gate) |
| Makarov. | логический элемент на МОП-транзисторах с V-образными канавками | V-groove MOS gate (VMOS gate) |
| mil. | маслораспределительная канавка | oil distributing channel |
| tech. | маслораспределительная канавка | oil distribution groove |
| shipb. | маслораспределительная канавка | oil way |
| nautic. | маслоуловительная канавка | catcher groove |
| tech. | масляная канавка | oil duct |
| mil. | масляная канавка | lubricant groove |
| nautic. | машина для прорезки шпоночных канавок | fluting machine |
| tech. | машинное нарезание канавок | machine grooving |
| mil., avia. | мелкая V-образная канавка | shallow V-groove |
| tech. | метчик с винтовыми канавками | spiral-pointed tap |
| Makarov. | метчик с винтовыми канавками | spiral-pointed tap (на заборной части) |
| tech. | метчик с винтовыми канавками | spiral-flute tap |
| tech. | метчик с винтовыми канавками | spiral-fluted tap |
| gen. | метчик с винтовыми канавками | spiral tap |
| gen. | микр. канавка | trench |
| gen. | микр. прорезать канавку | trench |
| tech. | модель канавки в прямоугольной системе координат | orthogonal flute model (спирального сверла) |
| tech. | модулированная канавка | wavy groove (записи) |
| tech. | модулированная канавка | modulated groove (записи) |
| tech. | модулированная канавка записи | wavy groove |
| tech. | модулированная канавка записи | modulated groove |
| tech. | МОП-структура с V-образной канавкой | V MOS |
| tech. | МОП-структура с V-образной канавкой | V-groove MOS |
| tech. | МОП-структура с V-образной канавкой | V-groove metal-oxide-semiconductor |
| tech. | МОП-структура с V -образными канавками | VMOS structure |
| tech. | МОП-структура с V -образными канавками | V-groove MOS structure |
| Makarov. | МОП-транзистор c V-образной канавкой | VMOS device (V-groove MOS device) |
| Makarov. | МОП-транзистор c V-образной канавкой | V-groove MOS device (VMOS device, V-MOS device) |
| Makarov. | МОП-транзистор c V-образной канавкой | V-MOS device (V-groove MOS device) |
| tech. | МОП-транзистор с V-образной канавкой | V-groove MOS transistor |
| tech. | МОП-транзистор с v- образной канавкой | V-groove MOS transistor |
| tech. | МОП-транзистор с V-образной канавкой | V- MOS transistor |
| tech. | мощный МОП-транзистор с вертикальной геометрией и V-образной канавкой | V-groove vertical-geometry power MOS transistor |
| weld. | нанесение канавок на поверхности тел вращения и придание ей шероховатости | groove and rotary roughening (способ термической металлизации с образованием на поверхности тел вращения канавок и шероховатости Johnny Bravo) |
| weld. | нанесение канавок на поверхность тел вращения и придания ей шероховатости | rotary roughening (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | нанесение канавок на поверхность тел вращения и придания ей шероховатости | threading and knurling (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | наносить канавки | riffle |
| gen. | наносить канавки | rifle |
| tech. | направляющая канавка | drive groove |
| avia. | нарезание канавки | grooving |
| tech. | нарезание канавок | grooving |
| Makarov. | нарезать канавки | cut a groove |
| Makarov. | нарезать канавку в режущем инструменте | cut a flute in a tool |
| avia. | нарезающий канавки | grooving |
| tech. | насыщенность рисунка протектора дренажными канавками | rugosity |
| tech. | небольшая канавка | chamfer |
| tech. | небольшая канавка | small groove (фланца YGA) |
| gen. | небольшая канавка | chamfer (в дереве, камне) |
| tech. | немодулированная канавка | plain groove (записи) |
| tech. | немодулированная канавка | marginal groove (записи) |
| tech. | немодулированная канавка | virginal groove (записи) |
| tech. | немодулированная канавка | blank groove (записи) |
| tech. | немодулированная канавка записи | virginal groove |
| tech. | немодулированная канавка записи | marginal groove |
| tech. | немодулированная канавка записи | plain groove |
| tech. | немодулированная канавка записи | blank groove |
| tech. | неправильная канавка стопорного кольца | incorrect retainer ring groove |
| tech. | нережущая кромка канавки | secondary flute (сверла) |
| tech. | нережущая кромка канавки | noncutting edge flute (сверла) |
| mil. | оболочечная пуля с кольцевой канавкой | full jacketed cannelured |
| tech. | обработанная канавка | machined groove |
| tech. | образец с надрезом и боковыми канавками | side-grooved specimen |
| tech. | V-образная канавка | recessed trench |
| tech. | V-образная канавка | triangular notch |
| tech. | V-образная канавка | notch |
| tech. | v-образная канавка | v-notch design (Метран) |
| Makarov. | V-образная канавка | V-shaped groove |
| weld. | V-образная канавка с накаткой | V-K groove (канавка в подающем ролике устройства подачи сварочной проволоки BabaikaFromPechka) |
| tech. | обсадная труба со спиральной канавкой | spiraled-wall casing pipe |
| Makarov. | оправка с фланцем, имеющим V-образную кольцевую канавку | V-flange toolholder |
| tech. | определяющая канавка | locator slot (ivan11h) |
| Makarov. | оптическая система автоматического поиска канавки записи с выбранным номером | Accutrack 400 system |
| tech. | отверстие с канавкой | slotted hole |
| Makarov. | отводная смазочная канавка | gutterway |
| Makarov. | отделка бетонной поверхности в виде мелких ребер и канавок | ribbed finish |
| Makarov. | открытая смазочная канавка | open groove |
| tech. | очиститель поршневых канавок | piston ring groove cleaner |
| weld. | паяльная канавка | feed groove (канавка в паяном соединении, в которой перед пайкой помещают припой Johnny Bravo) |
| weld. | паяльная канавка | feeding groove (канавка в паяном соединении, в которой перед пайкой помещают припой Johnny Bravo) |
| tech. | перекрёстные искажения между спиральными канавками | crosstalk between spiral grooves |
| Makarov. | переменная глубина канавки | variable groove depth (при механической записи) |
| tech. | перемычка между канавками поршневых колец | land between grooves |
| tech. | перепускная канавка | transfer slot |
| nautic. | перепускные канавки | throttling grooves |
| tech. | повторная проточка канавок | regrooving |
| tech. | подшипник без смазочных канавок | ungrooved bearing |
| tech. | подшипник с двумя осевыми канавками | double-axial-groove bearing |
| tech. | подшипник с двумя осевыми канавками | double-axial groove bearing |
| avia. | подшипник с канавками для смазки | grooved bearing |
| Makarov. | поиск канавки записи | groove selection |
| tech. | показатель интенсивности накопления отложений в канавках поршневых колец | groove deposit number |
| tech. | полевой транзистор с v- образной канавкой | V-groove field-effect transistor |
| tech. | полевой транзистор с V-образной канавкой | V-groove FET |
| tech. | полный контакт иглы со стенками канавки записи | total groove contact |
| tech. | положение кольцевой канавки | ring groove location |
| antenn. | поршень с дроссельными канавками | choke piston |
| tech. | поршень с трапецевидными канавками | keystone style piston |
| tech. | поршневая канавка | piston groove |
| Makarov. | поршневое кольцо выдавливается из канавки | the piston ring is pressed out of its groove |
| Makarov. | поршневое кольцо выдавливается из канавки | piston ring is pressed out of its groove |
| Makarov. | поршневое кольцо застревает в канавке | the piston ring is locked in its groove |
| Makarov. | поршневое кольцо застревает в канавке | piston ring is locked in its groove |
| Makarov. | поршневое кольцо плотно прилегает к стенкам канавки | the piston ring fits truly against the sides of the groove |
| Makarov. | поршневое кольцо плотно прилегает к стенкам канавки | piston ring fits truly against the sides of the groove |
| tech. | поршневое кольцо с канавкой | grooved piston ring |
| agrochem. | посевная канавка | sowdrill |
| Makarov. | приспособление для изготовления канавок | badger plane (в столярном деле) |
| tech. | приспособление для изготовления шпунтов, канавок, пазов | badger plane (в столярном деле) |
| tech. | приспособление для снятия нагара из поршневых канавок | ring groove carbon remover |
| refrig. | пробковая плита с канавками | grooved cork slab (изоляция) |
| tech. | продольная канавка | lengthwise slit |
| energ.ind. | продольная канавка | shaft spline (на валу ротора турбины) |
| energ.ind. | продольная канавка на валу | feather (ротора турбины) |
| Makarov. | продольная смазочная канавка | longitudinal groove |
| tech. | промежуточная канавка | intermediate groove |
| gen. | промывать канавки | gutter (Aly19) |
| tech. | промывочная канавка | waterway (алмазного бурового инструмента) |
| tech. | промывочная канавка со спиральной отводящей частью | reverse spiral waterway |
| weld. | прорезание канавки в корне шва | root gouging (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | прорезание канавок | groove milling |
| tech. | прорезание канавок | slot milling |
| tech. | прорезание канавок | channeling |
| tech. | прорезание канавок | slotting |
| Makarov. | прорезание канавок или пазов | groove cutting |
| Makarov. | прорезать канавки | spline |
| gen. | прорезать канавки | groove |
| gen. | прорезать канавку | mortice |
| Makarov. | прорезывать канавки | groove |
| tech. | протачивание канавок | grooving |
| tech. | протачивание канавок | recessing |
| Makarov. | протачивание канавок | grooving (наружных) |
| Makarov. | протачивание канавок | recessing (внутренних) |
| gen. | протачивание канавок | groove machining (Dude67) |
| gen. | протачивание канавок | groove manufacturing (Dude67) |
| gen. | протачивание канавок | groove milling (Dude67) |
| tech. | протачивать канавки | groove |
| tech. | протачивать канавку | undercut |
| tech. | протачивать канавку | recess |
| tech. | протачивать канавку | groove |
| nautic. | протачивать канавку | chamfer |
| Makarov. | протачивать кольцевую канавку | groove |
| tech. | протачивать v- образную канавку | notch |
| Makarov. | проточка канавок в расточенном отверстии | bore grooving |
| tech. | профиль канавки | groove contour (записи) |
| tech. | профиль канавки | form of groove |
| gen. | радиальная кольцевая канавка | radial groove ring (janajol) |
| avia. | развёртка с канавкой | fluted reamer |
| energ.ind. | разгрузочная канавка | stress-relief groove (на деталях механических соединений) |
| tech. | размер канавки | groove dimension |
| tech. | распределительная канавка | distribution groove |
| nautic. | распределительная канавка | distributing groove |
| nautic. | распределительная масляная канавка | distributing groove (вк) |
| tech. | растачивание внутренних канавок | recessing |
| tech. | режущая кромка канавки | primary flute (сверла) |
| Makarov. | режущий инструмент с нечётным числом стружечных канавок | odd-fluted cutting tool |
| Makarov. | резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке | the stylus engraves sound waves on disk records |
| Makarov. | резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке | stylus engraves sound waves on disk records |
| weld. | ремонтная канавка | repair groove (MichaelBurov) |
| Makarov. | с несколькими стружечными канавками | multiflute |
| weld. | сварочная канавка | groove (MichaelBurov) |
| weld. | сварочная канавка | welding groove (MichaelBurov) |
| weld. | сварочная канавка | weld groove (MichaelBurov) |
| tech. | сверло с канавками | flute drill |
| tech. | сверло с левоспиральными канавками | left-hand drill |
| tech. | сверло с прямыми канавками | straight-flute drill |
| tech. | сверло со смазочными канавками | oil drill |
| tech. | сделать выемку; канавка | groove |
| Makarov. | сильный ливень проделал глубокие канавки по склону холма | heavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill |
| energ.ind. | система канавок для подвода аммиака в трубки конденсатора турбины | condenser tube ammonia grooving |
| Makarov. | скорость канавки записи | groove speed |
| tech. | смазочная канавка | lubricant groove |
| tech. | смазочная канавка | grease groove |
| tech. | смазочная канавка | lubricating groove |
| tech. | смазочная канавка | oil passage |
| nautic. | смазочная канавка | lubricating oil groove |
| mil. | смазочная круговая канавка | circular oil groove |
| Makarov. | смазочные канавки | oil grooves |
| Makarov. | снабжать канавками | gash |
| Makarov. | снабжённый канавкой | grooved |
| tech. | соединительная канавка | spread groove (записи) |
| tech. | соединительная канавка | lead-over groove (записи) |
| gen. | соединительная канавка | spiral |
| tech. | соединительная канавка записи | spread groove |
| tech. | соединительная канавка записи | lead-over groove |
| Makarov. | солнечный элемент с глубокими контактными канавками | hurried contact solar cell |
| tech. | солнечный элемент с канавками V- образного сечения | V-groove solar cell |
| tech. | сопряжённая канавка | mating groove |
| tech. | спиральная канавка | twisted flute |
| tech. | спиральная канавка | helix |
| tech. | спиральная канавка | helical flute |
| tech. | спиральная канавка | spiral slot |
| Makarov. | спиральная канавка | spiral flute |
| tech. | спиральная промывочная канавка | spiral waterway |
| tech. | спиральное сверло с одной канавкой | single-twist drill |
| tech. | спиральное сверло с одной канавкой | single-flute drill |
| Makarov. | спускная труба для спуска жижи в навозной канавке | gutter drain |
| Makarov. | спускное отверстие для спуска жижи в навозной канавке | gutter drain |
| Makarov. | ставить поршневое кольцо в канавку с натягом | piston ring should be made a close fit in its groove |
| Makarov. | ставить поршневое кольцо в канавку с натягом | to piston ring should be a close fit in its groove |
| Makarov. | ставить поршневое кольцо в канавку с натягом | to piston ring should be made a close fit in its groove |
| Makarov. | ставить поршневое кольцо в канавку с натягом | a piston ring should be made a close fit in its groove |
| Makarov. | ставить поршневое кольцо в канавку с натягом | a piston ring should be made a close fit in its groove |
| Makarov. | ставить поршневое кольцо в канавку с натягом | piston ring should be made a close fit in its groove |
| tech. | станок для заточки канавок | flute-grinding machine (напр., спиральных свёрл) |
| nautic. | станок для нарезки шпоночных канавок | keyway cutting machine |
| nautic. | станок для нарезки шпоночных канавок | key-seating machine |
| Makarov. | станок для прорезания внутренних кольцевых канавок | internal grooving machine |
| tech. | станок для прорезания канавок и пазов | elephant |
| Makarov. | станок для прорезания шпоночных пазов или канавок | key-bitting machine |
| tech. | станок для фрезерования канавок | flute milling machine (свёрл, развёрток) |
| energ.ind. | стенка с канавками тепловой трубы | heat pipe grooved wall |
| Makarov. | стеновой блок с канавкой для заделки гидроизоляции | raglet |
| Makarov. | стеновой блок с канавкой для заделки гидроизоляции | raglin |
| Makarov. | стеновой блок с канавкой для заделки гидроизоляции | raggel |
| avia. | стержень с нарезной канавкой | grooved pin |
| tech. | стопорная канавка стержня клапана | valve-stem groove |
| tech. | сторона канавки | groove side |
| tech. | сторона смазочной канавки | oil groove side |
| gen. | сточная канавка | gutter |
| tech. | стружечная канавка | chip groove (режущего инструмента) |
| tech. | тавровая канавка | T-slot |
| gen. | технологическая канавка | stacking ring (на CD, DVD – From the center outward, components are: the center spindle hole (15 mm), the first-transition area (clamping ring), the clamping area (stacking ring), the second-transition area (mirror band), the program (data) area, and the rim. wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | технология изготовления ИС на МОП-структурах с V-образными канавками | V-groove MOS V-MOS technology |
| Makarov. | технология изготовления ИС на МОП-структурах с V-образными канавками | V-MOS V-groove MOS technology |
| Makarov. | технология изготовления МОП ИС с V-образными канавками | V-groove MOS V-MOS technology |
| Makarov. | технология изготовления МОП ИС с V-образными канавками | V-MOS V-groove MOS technology |
| Makarov. | технология ИС на МОП-структурах с V-образными канавками | V-groove MOS V-MOS technology |
| Makarov. | технология ИС на МОП-структурах с V-образными канавками | V-MOS V-groove MOS technology |
| Makarov. | технология МОП ИС с V-образными канавками | V-groove MOS V-MOS technology |
| Makarov. | технология МОП ИС с V-образными канавками | V-MOS V-groove MOS technology |
| tech. | торец канавки поршневого кольца | ring groove side |
| tech. | трапецеидальная канавка | dovetail groove |
| therm.eng. | трапецеидальная канавка | dovetail-shaped groove |
| tech. | треугольная канавка | v-groove |
| Makarov. | угол между сторонами стружечной канавки | gash angle |
| tech. | угол наклона винтовой канавки | angle of flute helix (сверла) |
| tech. | угол раскрытия канавки записи | groove angle (на грампластинке) |
| tech. | узкая канавка | microgroove (записи) |
| Makarov. | узкая канавка записи | fine groove |
| Makarov. | узкий резец для проточки торцовых канавок | face grooving tool |
| Makarov. | уплотнение со спиральными канавками для газовых турбин | helically grooved annular gas seal |
| tech. | уплотнительное кольцо со спиральными канавками | spiral-groove mating ring |
| weld. | усадочная канавка | shrinkage groove (Inmar) |
| mil., tech. | устройство для выделки канавки в покрытии и заполнения её асфальтобетонной смесью | hopper and chute assembly |
| Makarov. | устройство для обнаружения канавки записи | groove locating device |
| gen. | формирование канавок на корешке книжного блока под шнуры и тесьмы | sawbind (Александр Рыжов) |
| Makarov. | фреза для нарезания канавок метчиков, развёрток и свёрл | fluting cutter |
| tech. | фреза для прорезания стружечных канавок | fluting milling cutter |
| Makarov. | фреза для прорезания стружечных канавок | fluting cutter |
| Makarov. | фрезерование канавок | milling of flutes (у метчиков, развязок и свёрл) |
| Makarov. | фрезерование канавок | fluting (у метчиков, развязок и свёрл) |
| gen. | фрезерование канавок | groove milling (kilka_nata) |
| tech. | хвостовик с фланцем и V-образной кольцевой канавкой | V flange shank |
| Makarov. | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками | slabbing cutter with spiral nicked teeth |
| gen. | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками | slabbing cutter with nicked teeth |
| tradem. | цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2 мкм | Vise-11 disk |
| tradem. | цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2 мкм | Vise-11 format disk |
| tradem. | цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2, 5 мкм | Teldec video disk |
| Makarov. | чугунная канавка | iron runner |
| tech. | шаблон для шпоночных канавок | spline gauge |
| tech. | шаблон для шпоночных канавок | keyseat gauge |
| tech. | шаровой сегмент с v-образной канавкой | v-notch ball (Метран) |
| Makarov. | широкая канавка записи | large groove |
| Makarov. | широкая канавка записи | coarse groove |
| avia. | шкив с V-образной канавкой | v-pulley |
| tech. | шлаковая канавка | slag groove |
| Makarov. | шлаковая канавка | slag runner |
| tech. | шлифовальный круг для обработки канавки | flute grinding wheel (напр., спирального сверла) |
| tech. | шлифовальный круг для обработки канавки | flute-grinding wheel (напр., спирального сверла) |
| mil., tech. | шпоночная канавка | key-hole |
| mil., tech. | шпоночная канавка | key-hole slot |
| nautic. | шпоночная канавка | keying |
| shipb. | шпоночная канавка | key-seat |
| energ.ind. | шпоночная канавка | key seal |
| mil., tech. | шпоночная канавка | feather way |
| avia. | шпоночная канавка | key slot |
| tech. | штампованная канавка | forged slot |
| tech. | шум канавки | surface noise |
| tech. | щелевидные дренажные канавки | sipes (протектора шины) |
| tech. | щелевидные дренажные канавки | knife cuts (протектора шины) |
| gen. | элемент жесткости профилированного настила в виде канавки | stiffening groove |
| tech. | эллиптический подшипник со стабилизирующей канавкой | stabilized bearing |
| Makarov. | эмиттер с V-образными канавками | V-grooved emitter |
