| Russian | English |
| вспомогательная камера небольшого размера | cubby (Углов) |
| камера аварийного воздухоснабжения | rescue bay (КАВС Madi Azimuratov) |
| камера аварийного воздухоснабжения | refuge chamber (Secretary) |
| камера аварийного жизнеобеспечения | refuge chamber (в них обеспечивается не только воздух, но и запасы продовольствия, медикаментов и пр. soa.iya) |
| камера в работе | production room |
| камера вагоноопрокидывателя | tippler house |
| камера, вынимаемая одним уступом на всю её высоту | panel stope |
| камера, вынимаемая одним уступом на всю её высоту | one-panel stope |
| камера, где производится взрывание | blasting chamber |
| камера гравиметра | cabinet |
| камера грохочения | grizzly station |
| камера грохочения | blasting chamber |
| камера, длинная ось которой расположена по направлению кливажа | room driven end-on (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| камера, длинная ось которой расположена по направлению кливажа | end-on room (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| камера, длинная ось которой расположена под прямым углом к направлению кливажа | room driven face-on (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| камера, длинная ось которой расположена под прямым углом к направлению кливажа | face-on room (при выемке угольного пласта камерностолбовой системой) |
| камера, длинная ось которой расположена под углом более 45°, но менее 90°, к направлению главного кливажа | long-horn room (при выемке угольного пласта камерностолбовой системой) |
| камера, длинная ось которой расположена под углом 45° к направлению кливажа | room driven half-on (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| камера, длинная ось которой расположена под углом 45° к направлению кливажа | half-on room (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| камера, длинная ось которой расположена под углом менее 45° к направлению кливажа | short-horn room (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой) |
| камера для взрывного вторичного дробления | blasting chamber |
| камера для вышлюзовывания | decompression chamber (при работе под сжатым воздухом) |
| камера для зарядки батарей | battery-charging room |
| камера для зарядки батарей | charging room |
| камера для зарядки батарей | battery room |
| камера для люка | offset |
| камера для очистки спецодежды паром | blowout box |
| камера для разворота | turn-around room (грузовиков и самоходных вагонеток при подземном безрельсовом транспорте) |
| камера для распределительного щита | switch room |
| камера для распределительной доски | switch room |
| камера для распределительной доски ила распределительного щита | switcher room |
| камера для ремонта подвижного состава подземной откатки | repair bay |
| камера для скреперной лебёдки | tugger station |
| камера для сосредоточенного заряда | powder pocket |
| камера для укрытия | refuge chamber (в шахте) |
| камера для установки люка | boxhole |
| камера для установки люка | box hole |
| камера для хранения буров в шахте | toolroom |
| камера для хранения буров в шахте | tool room |
| камера донной разгрузки вагонеток | bottom discharge chamber (КДРВ Madi Azimuratov) |
| камера донной разгрузки вагонеток КДРВ | BDC (bottom discharge chamber Madi Azimuratov) |
| камера дробилки | crusher station |
| камера подземной дробилки | crushing chamber |
| камера подземной дробилки | crusher chamber |
| камера дробления | crusher chamber |
| камера, из которой выпущена магазинированная руда | emptied stope |
| камера-магазин | shrink |
| камера-магазин | shrinkage stope |
| камера мешочных фильтров | bag room |
| камера мешочных фильтров | bag house |
| камера над дучкой | pocket (при системе подэтажного обрушения) |
| камера над дучкой | inner stope (при подэтажном обрушении) |
| камера ожидания | waiting bay (Madi Azimuratov) |
| камера ожидания | waiting chamber |
| камера околоствольного двора | pit-bottom chamber |
| камера осмотра состава | loco inspection bay (Madi Azimuratov) |
| камера отработанного блока | gunniss (на оловянных рудниках в Корнуолле) |
| камера отсадочной машины | jigging box |
| камера отсадочной машины | jig box |
| камера по восстанию | upraise room |
| камера по восстанию | leading band |
| камера по простиранию | room on the strike |
| камера по простиранию | cross-pitch room |
| камера подземной дробилки | crusher room |
| камера подъёмной машины | winder chamber (слепой шахты) |
| камера подъёмной машины | hoist room |
| камера при выемке горизонтальных и наклонных пластов и залежей | breast |
| камера разворота | turn around bay (Madi Azimuratov) |
| камера с доставкой вагонетками | wagon breast |
| камера с доставкой качающимся конвейером | shaker room |
| камера с погрузкой угля непосредственно в вагонетки | buggy breast |
| камера сгорания | combustion chamber (горелки для термического бурения) |
| камера скреперной лебёдки | slusher station |
| камера со смотровым окном | viewing chamber (для опытов) |
| камера стеснённого падения | hindered-settling column (в классификаторе) |
| камера технического обслуживания | maintenance bay (Madi Azimuratov) |
| камера техобслуживания | maintenance bay (Madi Azimuratov) |
| камера-убежище | rescue-and-refuge chamber |
| камера-убежище | refuge station |
| камера фильтра | filtering chamber |
| камера-хранилище | storage room |
| камера-хранилище | stock room |
| камера-хранилище | store room |
| небольшая камера для укрытия | refuge hole |
| небольшая подземная камера для горного надзора | cabin |
| обеспыливающая камера с орошением | spray washer |
| очистная камера большой высоты | underground quarry |
| очистная камера, из которой выпущена руда | empty stope |
| очистная камера, из которой выпущена руда | drawn stope |
| подземная камера для принятия пищи рабочими во время смены | lunchroom |
| пылеосадительная камера с вращающимися оросительными барабанами | rotor-spray washer |
