| Russian | English |
| автоматическая камера для замедленной киносъёмки | stop-motion camera |
| автоматическая камера хранения | baggage locker (Franka_LV) |
| автоматическая камера хранения багажа | baggage locker (Franka_LV) |
| бортовая камера автомобиля | dash cam (тж. см. shopcam Taras) |
| индикаторная камера возврата крови | flash back (напр., на игле для визуализации тока крови, контроля попадания в вену vlad-and-slav) |
| камера абсолютной тишины | soundproof chamber (MichaelBurov) |
| камера абсолютной тишины | anechoic room (MichaelBurov) |
| камера абсолютной тишины | silence cabinet (MichaelBurov) |
| камера абсолютной тишины | isolation chamber (MichaelBurov) |
| камера абсолютной тишины | anechoic chamber (MichaelBurov) |
| камера абсолютной тишины | dead room (MichaelBurov) |
| камера абсолютной тишины | surdochamber (MichaelBurov) |
| камера абсолютной тишины | acoustic chamber (MichaelBurov) |
| камера абсолютной тишины | free-field room (MichaelBurov) |
| камера авто или велосипедной шины | innertube (mwru) |
| камера, в которой хранятся коронные брильянты | jewel office |
| камера, в которой хранятся коронные брильянты | jewel house |
| камера в участке | holding cell |
| камера ВЖ | electronic news gathering camera |
| камера видеонаблюдения | surveillance camera (Лектор) |
| камера видеонаблюдения | CCTV camera (CCTV – closed circuit television (замкнутая телевизионная система; система видеонаблюдения) Лектор) |
| камера влаги | moisture camera (WiseSnake) |
| камера глазного яблока | chamber of the eye |
| камера горения | combustor (A combustor is a small component or area of a gas turbine, ramjet or pulsejet engine where combustion takes place (wiki) Alexander Demidov) |
| камера для микрофильмирования | microfilmer |
| камера для отходов | waste chamber (snowleopard) |
| камера для распознавания лиц | facial recognition camera (Рекомендуется использовать отдельную камеру для распознавания лиц. Устанавливать камеру желательно на уровне головы человека среднего роста…) |
| камера для сохранения | humidor (сигар и т. п.) |
| камера для съёмки на широкую плёнку | Cinemascope camera |
| камера для съёмок крупным планом | close-up camera |
| камера для термоусаживания плёнки | shrink tunnel |
| камера для термоусаживания плёнки | shrink chamber |
| камера для термоусаживания плёнки периодического действия | single-operating shrink chamber |
| камера для трюковой киносъёмки | trick camera |
| камера для уязвимых заключённых | VP unit (Vladimir71) |
| камера для хранения документов | muniment house |
| камера для хранения документов | muniment room |
| камера для цветной съёмки | colour camera |
| камера дожига | secondary combustion chamber (dolmetscherr) |
| камера дробления | crushing area (soa.iya) |
| камера заднего вида | rear camera (Alex89) |
| камера замораживания | freezer |
| камера запуска | launching station (This is accomplished by inserting the pig into a "pig launcher' (or 'launching station') – a funnel shaped Y section in the pipeline. The launcher / launching station is then closed and the pressure-driven flow of the product in the pipeline is used to push it along down the pipe until it reaches the receiving trap – the 'pig catcher" (or receiving station). WAD Alexander Demidov) |
| камера запуска | pig launcher (Alexander Demidov) |
| камера или коробка для сохранения | humidor (сигар и т. п.) |
| камера или фотографический аппарат с малым отверстием | pinhole camera |
| камера искусственного климата | climatron |
| камера искусственного климата | climatizer |
| камера кабельной линии | cable line cell |
| камера клапанов | valve chamber (VictorMashkovtsev) |
| камера кругового обзора | all-sky camera (для съёмки полярных сияний и т.п.) |
| камера кругового обзора | all-sky camera (для съёмки полярных сияний) |
| камера-люсида | camera lucida (аппарат для рисования и копирования) |
| камера-люцида | camera lucida |
| камера на передней панели | front camera (Alex89) |
| камера не искажает | the camera doesn't lie |
| камера-обскура | camera obscura (предшественница фотоаппарата) |
| камера-обскура | dark tent |
| камера-обскура | camera ottica |
| камера общего плана | rowing camera (Cranberry) |
| камера одиночного заключения | icebox |
| камера окуривания | fumigatory |
| камера переключений | switch chamber (VictorMashkovtsev) |
| камера подачи воздуха | plenum (fruit_jellies) |
| камера, подключённая к системе распознавания лиц | facial recognition camera (Около трех тысяч московских камер подключены к системе распознавания лиц, интегрированной с базами МВД. В дальнейшем власти Москвы планируют подключить к ней все городские камеры.) |
| камера предварительного заключения | custody |
| камера предварительного заключения | holding cell |
| камера предварительного заключения | watch-house (Голуб) |
| камера предварительного заключения | pretrial detention facility (Alexander Demidov) |
| камера предварительного заключения | temporary detention facility |
| камера предварительного заключения | remand prison (MVE) |
| камера предварительного сгорания | pre-chamber (VictorMashkovtsev) |
| камера приёма | pig catcher (The launcher / launching station is then closed and the pressure-driven flow of the product in the pipeline is used to push it along down the pipe until it reaches the receiving trap – the "pig catcher" (or receiving station). WAD Alexander Demidov) |
| камера приёма | receiving station (The launcher / launching station is then closed and the pressure-driven flow of the product in the pipeline is used to push it along down the pipe until it reaches the receiving trap – the "pig catcher" (or receiving station). WAD Alexander Demidov) |
| камера приёма и запуска диагностических и очистных устройств | pig trap station (Alexander Demidov) |
| камера приёма СОД | pig trap (Alexander Demidov) |
| камера пуска скребка | launcher trap (mascot) |
| камера пуска скребка | launcher barrel (mascot) |
| камера пуска-приёма очистных и диагностических устройств | pig trap station (Alexander Demidov) |
| камера пыток | torture chamber |
| камера ракетного двигателя | thrust cut |
| камера ракетного двигателя | thrust chamber |
| камера с зарядовой связью | CCD camera (напр., для преобразования светового изображения в цифровое) |
| камера с кварцевой стабилизацией привода | camera with crystal-controled drive |
| камера с полем зрения, охватывающим полусферу | all-sky camera |
| камера с программой распознавания лиц | facial recognition camera (Камеры с программой распознавания лиц отслеживают и штрафуют пешеходов, отмечают учеников при входе в школу и контролируют ...) |
| IP камера с распознаванием лиц | facial recognition camera |
| камера сгорания газотурбинной установки с низким выбросом твёрдых частиц | DLE combustor (slitely_mad) |
| камера сгорания с низким сухим выбросом окислов азота | DLN (Boris Bekelman) |
| камера сенсорной депривации | flotation tank (камера, изолирующая человека от любых ощущений. Реализована в виде бака, в который не проникают звуки, свет и запахи. Бак заполнен раствором высокой плотности (раствором английской соли в воде), температура которого соответствует температуре человеческого тела. Помещённый в бак человек пребывает как бы в невесомости. svh) |
| камера сенсорной депривации | float pod (Artjaazz) |
| камера сенсорной депривации | sensory deprivation tank (синонимы: isolation tank, float tank, floating tank Krio) |
| камера сенсорной депривации | sensory deprivation chamber (камера, изолирующая человека от любых ощущений Pickman) |
| камера слежения | security camera (nicknicky777) |
| камера слежения | CCTV camera (Alexander Demidov) |
| "камера смерти" | lethal chamber (место, где усыпляют животных) |
| камера смертника | capital case unit (andreon) |
| камера смертника | condemned cell |
| камера смертников | condemned ward |
| камера смертников | death row cell |
| камера смертников | condemned cell |
| камера смеха | hall of mirrors (Chiquita710) |
| камера смеха | mirror hall (Chiquita710) |
| камера судьи | chambers |
| камера-таблетка | pillcam (применяется в эндоскопии grafleonov) |
| камера тюрьмы | ward |
| камера фото / видео фиксации нарушений скоростного режима | speed camera |
| камера фото- и видеофиксации нарушений ПДД | red-light-running camera (в т. ч. с функцией отслеживания проезда на запрещающий сигнал светофора) |
| камера футбольного мяча | bladder |
| камера футбольного мяча | football bladder |
| камера хранения | self storage (SergeyL) |
| камера хранения | luggage locker (mariett) |
| камера хранения | left luggage |
| камера хранения | storage (framboise) |
| камера хранения | cloak-room |
| камера хранения | locker room (tavost) |
| камера хранения | left-luggage |
| камера хранения | storage locker (Taras) |
| камера хранения | checkingroom |
| камера хранения | property room (sever_korrespondent) |
| камера хранения багажа | checkroom |
| камера хранения багажа | luggage-office |
| камера хранения багажа | luggage office |
| камера хранения багажа | baggage room |
| камера хранения багажа | cloak-room |
| камера хранения для мобильных устройств | tech crгche (Dude67) |
| камера хранения для мобильных устройств в общественном месте в парке, чтобы побыть наедине с природой без цифровых устройств | tech crгche (Dude67) |
| камера хранения охлаждённых продуктов | cooler |
| камера шины | air-tube |
| мелкая передняя камера глаза | shallow anterior chamber |
| многокорпусная камера сгорания | multi-chambers combustion system (Denny) |
| нательная камера-видеорегистратор | body cam (Taras) |
| неглубокая передняя камера глаза | shallow anterior chamber |
| низкоэмиссионная камера сгорания с сухим подавлением окислов азота | dry low NOx combustor (VictorMashkovtsev) |
| осадительная камера дожига | drop out box (prvd4k) |
| поворотная камера с увеличительным объективом | PTZ (WiseSnake) |
| полусферическая камера сгорания | chemispherical combustion chamber |
| приёмная камера хлопкоуборочной машины | cotton receiving chamber |
| световая камера маяка | lanthorn |
| световая камера маяка | lantern |
| сушильная камера для древесины | timber-drying kiln (Alexander Demidov) |
| сушильная камера непрерывного действия | continuous kiln (дер.-об.) |
| счётная камера Фукса-Розенталя | Fuchs-Rosenthal counting chamber (catsia) |
| телевизионная камера смотрит на вас своим красным глазом | TV camera looks at you redly |
| фотографическая камера кругового обзора | all-sky photographic camera |
