Terms containing каменная кладка

Subject	Russian	English
O&G	акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах	act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area (Seregaboss)
oil	акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах	act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area
tech.	анкер в каменной кладке	masonry anchor
construct.	анкер для крепления дверной коробки к каменной кладке	buck anchor
construct.	анкер для крепления к каменной кладке	masonry anchor
mech.eng., obs.	анкерный болт, заделываемый в каменную кладку	fang bolt
road.wrk.	анкеровка крепление анкерами балок к каменной кладке	beam anchorage in masonry
construct.	анкеровка балок к каменной кладке	beam anchorage in masonry
construct.	арка из каменной кладки	masonry arch
gen.	арка из каменной кладки	masonry arc
construct.	арка, скрытая в каменной кладке	back arch
construct.	армированная каменная кладка	reinforced masonry
construct.	балка, служащая для связи в каменной кладке	bond timber
construct.	болт для скрепления каменной кладки	drift bolt
mining.	брусок в каменной кладке	nogging piece
construct.	бык из каменной кладки	masonry pier
archit.	верста каменной кладки	wythe (Yeldar Azanbayev)
construct.	вертикальный шов каменной кладки	perpend
construct.	верхний ряд каменной кладки	capping
tech.	верхний ряд каменной кладки	crown
tech.	верхний ряд каменной кладки	parapet weathering
mil., tech.	верхний ряд каменной кладки	barge course
tech.	вкрапливать каменную мелочь в шов кладки	gallet
tech.	вкрапливать каменную мелочь в шов кладки	garret
tech.	водослив из каменной кладки	rock weir
construct.	возведение каменной кладки	laying of masonry
tech.	возведение каменной кладки	laying of a masonry
Makarov.	восстановление каменной кладки	masonry restoration
construct.	встраиваемые детали в каменную кладку	built-in items in masonry
tech.	выемка в каменной кладке	chase
construct.	выполнять каменную кладку	mason
construct.	выпуклая расшивка швов каменной кладки	tuck pointing (с применением одного типа раствора)
road.wrk.	выпуклая расшивка швов каменной кладки	bastard tuck pointing (с применением одного типа раствора)
construct.	выпуклая расшивка швов каменной кладки	bastard pointing (с применением одного типа раствора)
Makarov.	выпуклая расшивка швов каменной кладки	bastard tuck pointing (с применением одного типа раствора)
Makarov.	выпуклая расшивка швов старой каменной кладки	tuck pointing
Makarov.	выпуклая расшивка швов старой каменной кладки	tuck joint pointing
road.wrk.	выпуклая расшивка швов старой каменной кладки	tuck and pat pointing
Makarov.	выпуклая расшивка швов старой каменной кладки	tuck and pat pointing
construct.	гвоздь для забивки в каменную кладку	masonry nail (с режущими спиральными кромками на стержне)
archit.	гвоздь из закалённой стали для крепления к каменной кирпичной кладке	masonry nail
tech.	гвоздь из закалённой стали для крепления к каменной кладке	masonry nail
construct.	гидроизоляция каменной кладки	damp-proofing of masonry work
construct.	горизонтальные швы каменной кладки	beds
construct.	горизонтальные швы каменной кладки	bed
construct.	горизонтальный шов каменной кладки	ashlar line
hydr.	грубая каменная кладка	coarse masonry
mining.	грубая каменная кладка	ragwork
hydr.	грубая каменная кладка	rough masonry
gen.	грубая каменная кладка	rubble work
mining.	грубая сторона каменной кладки	backing (прилегающая к стенке выработки)
road.wrk.	декоративная отделка углов каменной кладки	dressing (проёма в ней)
construct.	декоративная отделка углов каменной кладки в ней	dressing
forestr.	декоративное исполнение корпусной мебели, напоминающее каменную кладку	quoin blocks (Англия, XVIII в.)
gen.	делать каменную кладку	mason
construct.	детали, встраиваемые в каменную кладку	built-in items in masonry
mining.	доска в каменной кладке	nogging piece
road.wrk.	единица объёма штучных материалов для каменной кладки	mason member
construct.	единица объёма штучных материалов для каменной кладки	mason's measure (напр., тысяча штук кирпичей)
construct.	забутка каменной кладки	backing masonry
Makarov.	забутка каменной кладки	backup masonry
Makarov.	заделывать наглухо каменной кладкой	conceal
mech.eng., obs.	заершённый болт для каменной кладки	rag bolt
mech.eng., obs.	заершённый болт для каменной кладки	Lewis bolt
mech.eng., obs.	заершённый болт для каменной кладки	barb bolt
mech.eng., obs.	заершённый болт, заделываемый в каменную кладку	fang bolt
archit.	закладная деревянная рейка в шве каменной кладки	pad
construct.	закладные детали в каменную кладку	built-in items in masonry
construct.	закладные или встраиваемые детали в каменную кладку	built-in items in masonry
construct., prof.jarg.	заполнение вертикальных швов каменной кладки жидким раствором	larrying-up
construct., prof.jarg.	заполнение вертикальных швов каменной кладки жидким раствором	larrying
tech.	заполнение каменной кладкой	filling-in
tech.	заполнение облегчённой каменной кладки	core
construct.	заполнение швов бутовой кладки каменной мелочью	garretting
mech.eng.	заёршенный болт для каменной кладки	stone bolt
hydr.	зуб плотины из каменной кладки	rubble toe wall
archit.	изолированный слой каменной кладки, не перевязанный с основным массивом стены	wythe (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	имитация под каменную кладку	bricking
gen.	каменная или кирпичная кладка	masonry
Makarov.	каменная кладка	bricking (сооружение)
met.	каменная кладка	masonry work
el.	каменная кладка	block work
el.	каменная кладка	masonry
construct.	каменная кладка	walling
archit.	каменная кладка	masonwork
construct.	каменная кладка	stone pitching
hydrogr.	каменная кладка	rubble
railw.	каменная кладка	rubblework
railw.	каменная кладка	body of masonry
railw.	каменная кладка	bed
construct.	каменная кладка	masonry construction (конструкция)
Makarov.	каменная кладка	blockwork (из мелких блоков)
gen.	каменная кладка	stone-work
tech.	каменная кладка	stone masonry
gen.	каменная кладка	mason's work
gen.	каменная кладка	stonework
gen.	каменная кладка	masonry (1. процесс 2. конструкция)
tech.	каменная кладка, армированная стальной цепью	chain bond
construct.	каменная кладка без использования раствора	drywall rockwork (User)
archit.	каменная кладка без подбора подгонки камней	random ashlar
seism.	каменная кладка в фахверке	nogging
construct.	каменная кладка в форме декоративного рельефного узора	ajarcara
construct.	каменная кладка в форме орнаментального рельефного узора	ajarcara
archit.	каменная кладка, выполняемая вручную	hand-placed rubble
construct.	каменная кладка из бетонных блоков	concrete masonry
construct.	каменная кладка из бетонных блоков	concrete masonry work
construct.	каменная кладка из бетонных блоков	block masonry work
Makarov.	каменная кладка из бетонных блоков	concrete blockwork
Makarov.	каменная кладка из бетонных блоков	concrete block masonry work
Makarov.	каменная кладка из бетонных камней	concrete blockwork
construct.	каменная кладка из бетонных камней или блоков	concrete blockwork
archit.	каменная кладка из блоков неправильной формы, подогнанных друг к другу	polygonal masonry (в меньшей степени, чем в кладке из прямоугольных блоков, но в большей степени, чем в кладке из тесаного камня)
gen.	каменная кладка из бута	rubble wall
construct.	каменная кладка из колотого камня	quarry-faced masonry
construct.	каменная кладка из колотых камней	random ashlar work
construct.	каменная кладка из неотёсанного камня	quarry-faced masonry
construct.	каменная кладка из поризованных бетонных блоков	aerated blockwork
construct.	каменная кладка из постелистого бута	random ashlar work
construct.	каменная кладка из тёсаных камней	half-plain work
bridg.constr.	каменная кладка из тёсаных камней	half-column-plain work
construct.	каменная кладка из тёсаных камней	ashlar work
archit.	каменная кладка, каждый ряд которой нависает над предыдущим	overselling courses
construct.	каменная кладка на цементном растворе	cement-rubble masonry
el.	каменная кладка насухо	dry-stone masonry
construct.	каменная кладка "насухо"	steening (без раствора)
construct.	каменная кладка насухо	loose masonry
construct.	каменная кладка насухо	dry masonry
mil., tech.	каменная кладка насухо	open joint masonry
construct.	каменная кладка неправильными рядами	random masonry
tech.	каменная кладка неправильными рядами	random work
construct.	каменная кладка, облицованная кирпичом	brick-lined masonry
gen.	каменная кладка, облицованная кирпичом	brick lined masonry
archit.	каменная кладка отделанная резьбой	boasted work
archit.	каменная кладка правильными рядами	regular-coursed rubble
tech.	каменная кладка правильными рядами	range work
construct.	каменная кладка регулярными рядами	opus quadratum
bridg.constr.	каменная кладка ряда	coursed rubble
construct.	каменная кладка рядами	coursed work
tech.	каменная кладка рядами	coursed rubble
construct.	каменная кладка с заделанной стальной цепью или с прутьями	chain bond
construct.	каменная кладка с кирпичной облицовкой	brick-lined masonry
construct.	каменная кладка с облицовкой из тёсаного и забуткой из бутового камней	rubble ashlar
road.wrk.	каменная кладка с облицовкой из тёсаного и забуткой из бутового камня	rubble ashlar masonry work
road.wrk.	каменная кладка с облицовкой из тёсаного и забуткой из бутового камня	rubble ashlar
construct.	каменная кладка с облицовкой из тёсаного камня и забуткой из бутового камня	rubble ashlar masonry work
tech.	каменная кладка с облицовкой кирпичом	brick-lined masonry
construct.	каменная кладка с применением глазурованного кирпича	glazed work
construct.	каменная кладка со срезанными кромками, образующими входящий прямой угол	rustic chamfered work
construct.	каменная кладка толщиной в полкирпича	brickwork half a brick thick
tech.	каменная кладка, укладываемая вручную	hand-placed rubble
railw.	каменная кладка фундамента	masonry foundation
construct.	каменная кладка фундамента	foundation of masonry
construct.	каменная плотина из циклопической кладки	cyclopean masonry dam
mining.	кладка свода каменной крепи	arch bond
agric.	колодец, закреплённый каменной кладкой	masonry well
Makarov.	колодец, закреплённый кирпичной или каменной кладкой	masonry well
construct.	колодцевая каменная кладка	hollow masonry
el.	контрфорс каменной кладки	masonry buttress
Makarov.	крепление анкерами балок к каменной кладке	beam anchorage in masonry
tech.	крепление из сухой каменной кладки	dry-rock paving
el.	крепление откоса каменной кладкой	pitching
construct.	крупноблочная каменная кладка	cyclopean masonry
construct.	леса для каменной кладки	mason's scaffolding
construct.	леса для каменной кладки	double-pole scaffolding
construct.	леса для каменной кладки	mason's scaffolds
road.wrk.	леса для каменной кладки	mason scaffold
road.wrk.	леса для каменной кладки	mason scaffolds
construct.	леса для каменной кладки	independent scaffolding
tech.	леса для каменной кладки	mason's scaffold
construct.	Марка раствора для каменной кладки предусматривается проектом	the mortar type for the stone masonry is specified in the project report
tech.	массив каменной кладки	body of masonry
construct.	массивная каменная кладка	solid masonry
tech.	материал для каменной кладки	masonry material
gen.	материал, служащий для наполнения пустых мест в каменной кладке	packing
gen.	материал, служащий для укупорки в каменной кладке	packing
gen.	материал, служащий для упаковки в каменной кладке	packing
construct.	Международный Институт каменной кладки	International Masonry Institute (Yeldar Azanbayev)
construct.	мера каменной кладки	perch
construct.	мера каменной кладки от 0, 47 м3 до 0, 69 м3	perch
el.	монолитная судоходная камера из каменной кладки	monolithic masonry lock chamber
construct.	мост из каменной кладки	stone bridge
construct.	мост из каменной кладки	masonry bridge
tech.	нагель для каменной кладки	gudgeon
construct.	неармированная каменная кладка	URM (unreinforced masonry epfl.ch атир)
construct.	неармированная каменная кладка	unreinforced masonry (атир)
construct.	неармированная каменная кладка	plain masonry
construct.	небольшой камень в каменной кладке	pinner (на который опирается камень большего размера)
construct.	необлицованная каменная кладка	exposed masonry
construct.	неоштукатуренная или необлицованная каменная кладка	exposed masonry
construct.	неоштукатуренная каменная кладка	exposed masonry
construct.	нерегулярная каменная кладка	random masonry
construct.	нерегулярная каменная кладка	broken range (из камней разных размеров и формы)
el.	нижний ряд каменной кладки в подошве фундамента	footing course
seism.	нижний ряд каменной кладки фундамента	footing course
railw.	обделка туннеля каменной кладкой	tunnel lining
hydr.	облицованная каменная кладка	dressed masonry
construct.	облицованная кирпичом стена с промежуточными рядами из каменной кладки	opus mixtum
seism.	облицованная стена из каменной кладки с учитываемой в статическом расчёте облицовкой	faced wall
Makarov.	облицовка из каменной или кирпичной кладки	masonry lining
agric.	облицовка из каменной кладки	masonry lining
Makarov.	облицовка из каменной кладки	stone lining
el.	облицовка каменной кладки	masonry revetment
tech.	облицовка каменной кладки	masonry veneer
gen.	облицовка каменной кладкой	masonry veneer
hydr.	облицовка сухой каменной кладкой	dry-stone lining
construct.	облицовочная каменная кладка	facing blockwork
O&G, sakh.	обломки каменной огнеупорной кладки	refractory debris
construct.	образование консольного выступа кирпичной или каменной кладки последовательным напуском рядов кирпичей или камней	corbelling
construct.	опора каменной кладки	masonry support
el.	основание из каменной кладки	foundation of masonry
construct.	перевязка каменной кладки	string course
construct.	перевязка каменной кладки	bond
construct.	перевязка каменной кладки	wall bond
archit.	перевязка каменной кладки	parpen
archit.	перевязка каменной кладки	through stone
tech.	перевязка каменной кладки	stone bond
construct.	перевязка швов каменной кладки	keying
tech.	перекрывать рядом каменной кладки	cope stones
tech.	перекрывающий ряд каменной кладки	capping
construct.	перекрывающий ряд каменной кладки	coping-stone (ssn)
tech.	перекрывающий ряд каменной кладки	coping stone
tech.	перекрывающий ряд каменной кладки	copestone
construct.	перерыв каменной кладки двумя более тонкими слоями	hacking
construct.	пилон из каменной кладки	masonry pier
construct.	плотина из каменной кладки	stone dam
tech.	плотина из каменной кладки	masonry dam
water.res.	плотина из каменной кладки и земли	composite rockfill dam
construct.	плотина из сухой каменной кладки	dry masonry dam
el.	плотина каменной кладки	stone masonry dam
Makarov.	плотный шов каменной кладки	ground joint (обычно без раствора)
construct.	подмости для каменной кладки	mason's scaffolds
construct.	подмости для каменной кладки	independent scaffolding
road.wrk.	подмости для каменной кладки	mason scaffold
road.wrk.	подмости для каменной кладки	mason scaffolds
construct.	подмости для каменной кладки	double-pole scaffolding
construct.	подмости для каменной кладки	mason's scaffolding
construct.	подмости для каменной кладки	mason's scaffold
construct.	подносчик извести при каменной кладке	hod carrier
hydr.	подпорная стенка из сухой каменной кладки	dry retaining wall
polym.	покрытие для каменной или кирпичной кладки	masonry coating
polym.	покрытие для каменной кладки	masonry coating
construct.	потайная каменная кладка	concealed masonry
construct.	правильная каменная кладка	marshalling masonry
gen.	правильная каменная кладка	marshalling
construct.	правильная рядовая каменная кладка	regular coursed stone masonry
construct.	предварительно напряжённая каменная кладка	prestressed brickwork
construct.	предварительно преднапрягаемая каменная кладка	prestressed brickwork
Makarov.	преднапрягаемая каменная кладка	prestressed brickwork
Makarov.	при каменной кладке береговые устои моста представляют собой стены, прикрепляющиеся к земле	in masonry, the abutments of a bridge mean the walls adjoining to the land
met.	производить каменную кладку	wall up
construct.	производить каменную кладку	do mason's work (Andrey Truhachev)
construct.	разделка швов каменной кладки	jointing
construct.	разметка каменной кладки	masonry layout
construct.	раствор для каменной кладки	mason's mortar
archit.	раствор для расшивки швов каменной кладки	pointing
construct.	расшивать швы каменной кладки	rejoint
construct.	расшивать швы каменной кладки	point
tech.	расшивка швов каменной кладки	striking
construct.	расшивка швов каменной кладки	flushing
tech.	расшивка швов каменной кладки	pointing
construct.	регулярная каменная кладка	opus quadratum
construct.	реставрация каменной кладки	masonry restoration
tech.	рисунок перевязки каменной кладки	bond scheme
tech.	рисунок перевязки каменной кладки	bond pattern
construct.	ряд каменной кладки	assize
construct.	ряд каменной кладки	course
tech.	ряд каменной кладки	course of masonry
construct., Makarov.	ряд кирпичей каменной кладки	bed
construct.	рядовая каменная кладка	coursed work
construct.	рядовая каменная кладка	coursed brickwork
railw.	с обделкой из каменной кладки	masonry lined
gen.	сквозной тычок каменной кладки	perpend
archit.	скоба для связи каменной кладки	iron-cramp anchor
construct.	скоба для скрепления каменной кладки	stone cramp
construct.	соединение каменной кладки в виде пазов, залитых цементом	joggled joint
hydr.	сооружение из каменной кладки	rubblework
hydr.	стена из сухой каменной кладки	mortarless wall
construct.	стена из сухой каменной кладки	dry wall
construct.	стена из сухой каменной кладки	dry stone wall
seism.	стена-диафрагма из армированной каменной кладки	reinforced masonry shear wall
seism.	несущая стена-диафрагма из каменной кладки	masonry shear wall
hydr.	стенка из каменной кладки	masonry wall
hydr.	стенка из крупноблочной каменной кладки	block masonry wall
mining.	стенка каменной кладки	ashlor
mining.	стенка каменной кладки	ashler
railw.	стенка каменной кладки	ashlar
construct.	строительные леса для каменной кладки	mason's scaffolds
hydr.	сухая каменная кладка	freestone masonry
hydr.	сухая каменная кладка	loose masonry
mining.	сухая каменная кладка	rubblework
hydr.	сухая каменная кладка	dry masonry
hydr.	сухая каменная кладка	dry-laid masonry
hydr.	сухая каменная кладка	dry-rubble masonry
hydr.	сухая каменная кладка	dry-stone masonry
construct.	сухая каменная кладка	drywall rockwork (User)
mining.	сухая каменная кладка	rubble masonry
archit.	сухая каменная кладка	dry rubble (без раствора или связующей смеси)
tech.	сухая каменная кладка	dry rubble
tech.	тело каменной кладки	body of masonry
construct.	труба для отвода воды из каменной кладки	weeping pipe
el.	туннель облицованный каменной кладкой	masonry-lined tunnel
construct.	туннель с обделкой из каменной кладки	masonry-lined tunnel
hydr.	туннель с облицовкой из каменной кладки	masonry-lined tunnel
construct.	убежный уступ каменной кладки	batter
road.wrk.	удаление пятен строительного раствора с каменной кладки	mortar stains removal from masonry
construct.	удаление пятен раствора с каменной кладки	mortar stains removal from masonry
construct.	фальц в каменной кладке	rebated reveal
geol.	цемент для каменной кладки	masonry cement
tech.	циклопическая каменная кладка	random bond
construct.	циклопическая каменная кладка	quarry-stone bond
tech.	циклопическая каменная кладка	quarrystone bond
construct.	чередование в каменной кладке нормальных рядов с более тонкими рядами	hacking
hydr.	шов каменной кладки	masonry joint
construct.	шов каменной кладки	wall line
gen.	штраба каменной кладки	dovetailing
construct.	штырь для закрепления шнура при каменной кладке	line pin
construct.	элемент каменной кладки	masonry unit (блок, кирпич, камень)
seism.	элемент каменной кладки	masonry unit (камень, кирпич, блок)