| Subject | Russian | English |
| avia. | авиационный калькулятор | flight computer (rusputin) |
| avia. | авиационный калькулятор | e6b (rusputin) |
| tech. | автоматический калькулятор с последовательным управлением | automatic sequence-controlled calculator |
| tech. | автоматический цифровой калькулятор | automatic digital calculator |
| archaeol. | антикитерский механический калькулятор | Antikythera mechanism (Greece; II век до н.э. MichaelBurov) |
| abbr. | Ассоциированный член Института бухгалтеров-калькуляторов и промышленных бухгалтеров | A.I.C.W.A (Associate Member of the Institute of Cost and Works Accountants Anstice) |
| comp. | БИС калькулятора | calculator chip |
| econ. | бухгалтер-калькулятор | cost analyst |
| econ. | бухгалтер-калькулятор | analyser cost amount |
| econ. | бухгалтер-калькулятор | cost accountant |
| busin. | бухгалтер-калькулятор издержек производства по заказам | job costing accountant |
| tech. | быстродействующий калькулятор | high-speed calculator |
| gen. | валютный калькулятор | currency calculator (ROGER YOUNG) |
| gen. | зависимость от калькулятора | calcuholism (Olga Volga) |
| IT | инженерный калькулятор | scientific calculator (Златиника) |
| econ. | Институт бухгалтеров-калькуляторов и промышленных бухгалтеров | Institute of Cost and Works Accountants |
| econ. | Институт бухгалтеров-калькуляторов и промышленных заводских бухгалтеров | Institute of Cost and Works Accountants |
| IT | ипотечный калькулятор | mortgage calculator (программа, часто интегрируемая в сайт owant) |
| el. | ИС калькулятора | calculator chip |
| contempt. | калькулятор в человеческом обличье | bean counter (myroslava) |
| media. | калькулятор глубины резкости | depth-of-focus indicator (глубины резкоизображаемого пространства) |
| media. | калькулятор для научных расчётов | scientific calculator |
| automat. | калькулятор для расчёта диаметра сверла под заданную резьбу | tap drill calculator (ssn) |
| data.prot. | калькулятор для шифрования криптографического закрытия информации | encryption calculator |
| sec.sys. | калькулятор для шифрования информации | encryption calculator |
| gen. | калькулятор доходности | profitability calculator (ROGER YOUNG) |
| IT | калькулятор задержек | delay calculator (программа) |
| sec.sys. | калькулятор – записная книжка | notebook calculator |
| inet. | калькулятор затрат | cost estimator (YelenaPestereva) |
| tech. | калькулятор защиты активной зоны | core protection calculator |
| automat. | калькулятор координат отверстий под болты, расположенных по окружности | bolt-hole-circle calculator (ssn) |
| fin. | калькулятор курса валют | conversion calculator (sankozh) |
| IT | калькулятор на ИС | integrated-circuit calculator |
| USA | калькулятор налога | tax estimator (bigmaxus) |
| el. | калькулятор общего назначения | general purpose calculator |
| logist. | калькулятор объёмного веса | volumetric weight shipping calculator (Andy) |
| IT | Калькулятор Паскаля | Pascaline (tanufel) |
| gen. | калькулятор персональной инфляции | personal inflation calculator (Росстат Rori) |
| med.appl. | калькулятор поверхности тела | body area calculator |
| navig. | калькулятор полей | field calculator (Инструмент, позволяющий производить различные математические, символьные и другие операции, используя данные исходных полей, заполняя при этом выходные. Himera) |
| USA | калькулятор расчёта налога | tax estimator (bigmaxus) |
| mil. | калькулятор расчётов данных на марш | march calculator |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Automatic Sequence Controlled Calculator |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Harvard Mark I |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | Mark I (введен в эксплуатацию в 1944 г. в Гарвардском университете, США) |
| el. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций | automatic sequence control calculator |
| tech. | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью операций | automatic sequence control calculator |
| el. | калькулятор с выводом на печать | printing calculator (ssn) |
| IT | калькулятор с непосредственной индикацией | direct-reading calculator (чисел) |
| automat. | калькулятор с непосредственной индикацией | direct reading calculator (чисел) |
| tech. | калькулятор с памятью | calculator with memory |
| tech. | калькулятор с печатающим устройством | printing calculator |
| IT | калькулятор с речевым выходом | talking calculator |
| IT | калькулятор с четырьмя операциями | four-rules calculator |
| automat. | калькулятор с экраном | pop-up calculator |
| el. | калькулятор, схема и дисплей которого изготовлены на общей стеклянной подложке | calculator on substrate |
| econ. | калькулятор тарифов | rate maker |
| IT | калькулятор умножения-сложения чисел с плавающей запятой | floating-point multiply-adder calculator (dimock) |
| IT | калькулятор умножения-сложения чисел с плавающей запятой | FMAC (floating-point multiply-adder calculator dimock) |
| econ. | калькулятор цен | pricer |
| adv. | калькулятор экспозиции | exposure calculator (напр., на экспонометре) |
| tech. | карманный калькулятор | pocket-size calculator |
| tech. | карманный калькулятор | pocket-sized calculator |
| IT | карманный калькулятор | hand calculator |
| comp. | карманный калькулятор | handheld calculator |
| gen. | карманный электронный калькулятор | pocket calculator |
| econ. | карманный калькулятор | pocket adding machine |
| tech. | карманный калькулятор | pocket calculator |
| tech. | карманный калькулятор | hand-held calculator |
| adv. | карманный калькулятор | hand-held computer |
| IT | карманный калькулятор | vest-pocket calculator |
| IT | карманный калькулятор | handheld computer |
| IT | карманный калькулятор | palm-size computer |
| gen. | карманный калькулятор | microcomputer |
| gen. | карманный калькулятор Непера | Napier's bones |
| adv. | карманный мини-калькулятор | minipocket hand calculator |
| media. | кнопка в диалоговом окне Calculator, Windows 98, вызывает число из памяти калькулятора | MR |
| media. | кнопка в диалоговом окне Calculator, Windows 98, сохраняет число в памяти калькулятора, стирая то, что уже хранилось в памяти, при этом в окошке слева под дисплеем появляется буква М | MS |
| media. | кнопка в диалоговом окне Calculator, Windows 98, стирает число в памяти калькулятора | MC |
| bank. | кредитный калькулятор | loan calculator (Ramzess) |
| sec.sys. | криптографический калькулятор | encryption calculator |
| el. | кристалл ИС для электронных калькуляторов | calculator chip |
| tech. | логарифмический калькулятор | logarithmic computer instrument |
| busin. | миниатюрный электронный калькулятор | hand-held electronic calculator |
| avia. | навигационный калькулятор | flight computer (rusputin) |
| avia. | навигационный калькулятор | e6b (тип круглой логарифмической линейки, используемой для вычисления параметров полета rusputin) |
| adv. | настольный калькулятор | desk-top calculator |
| tech. | настольный калькулятор | desktop calculator |
| tech. | настольный калькулятор | desk calculator |
| IT | настольный калькулятор с печатающим устройством | desk calculator with printer |
| IT | научный калькулятор | scientific calculator (ptraci) |
| econ. | Национальная ассоциация бухгалтеров-калькуляторов | National Association of Cost Accountants |
| econ. | Национальная ассоциация бухгалтеров-калькуляторов | National associated of Cost Accountants (США) |
| account. | Национальная ассоциация промышленных бухгалтеров-калькуляторов | National Association of Cost Accountants (США) |
| econ. | Национальная ассоциация промышленных бухгалтеров-калькуляторов | National Association of Cost Accountants |
| media. | небольшой калькулятор с возможностью хранения некоторых основных математических программ | programmable calculator |
| media. | пакет программ для блокнота-калькулятора фирмы LandWare | Take Note! |
| IT | печатающий калькулятор | printing calculator |
| oil | плоский калькулятор | slim calculator |
| tech. | плоский калькулятор | flat calculator |
| tech. | пользоваться калькулятором | use a calculator |
| Makarov. | пользоваться калькулятором при вычислениях | use a calculator |
| Makarov. | пользоваться калькулятором при вычислениях | operate a calculator |
| mil., avia. | портативный калькулятор | hand-hold calculator |
| Makarov. | портативный калькулятор | hand-held calculator |
| Gruzovik, scient. | портативный электронный калькулятор, содержащий БИС и индикаторное устройство на одной подложке | COS (calculator-on-substrate) |
| el. | программа для электронных калькуляторов в виде сменных плат с постоянными ЗУ | solid-state software |
| tech. | программируемый калькулятор | programmable calculator |
| Makarov. | программируемый калькулятор | programmable calculating unit |
| mil. | программируемый ручной калькулятор | programmable handheld calculator |
| progr. | программный калькулятор | software calculator (программа, реализующая на компьютере функции обычного калькулятора ssn) |
| Makarov. | производить калькуляторы | manufacture calculators |
| IT | режим калькулятора | calculator mode |
| tech. | ручной калькулятор | hand-hold calculator |
| comp. | ручной калькулятор | hand-held calculator (ssn) |
| comp., net. | сетевой калькулятор | network calculator (rklink_01) |
| sol.pow. | солнечный калькулятор | solar calculator |
| IT | станция для испытания калькуляторов | calculator test station |
| insur. | страховой калькулятор | insurance calculator (ptraci) |
| gen. | счетовод-калькулятор | cost clerk |
| Gruzovik, account. | счетовод-калькулятор | cost accountant |
| Gruzovik, account. | счетовод-калькулятор | cost clerk |
| gen. | счетовод-калькулятор | cost accountant |
| Makarov. | счёты были предшественниками современного калькулятора | the abacus was the precursor of the modern electronic calculator |
| ecol. | углеродный калькулятор | carbon calculator (ART Vancouver) |
| tech. | универсальный цифровой электронный калькулятор | digital electronic universal calculating engine |
| mil., avia. | функциональный калькулятор | functional calculator |
| SAP.tech. | функция калькулятора | pocket calculator function |
| inf. | ходячий калькулятор | bean counter (Andrey Truhachev) |
| el. | цифровой калькулятор | digital calculator |
| comp. | цифровой калькулятор Лейбница | stepped reckoner (now called a Leibniz wheel Val_Ships) |
| comp. | цифровой калькулятор Лейбница | step reckoner (a digital mechanical calculator invented by the German mathematician Gottfried Wilhelm Leibniz Val_Ships) |
| econ. | экономист-калькулятор | economic analyst |
| mil., avia. | электрический калькулятор | electrical accounting machine |
| tech. | электронный автоматический калькулятор с изменяемыми разрядами | electronic discrete variable automatic calculator |
| tech. | электронный калькулятор | electronic calculator |
| tech. | электронный калькулятор | computer calculator |
| dril. | электронный калькулятор | computer |
| mil., avia. | электронный калькулятор | electronic accounting machine |
| gen. | электронный цифровой интегратор и калькулятор | ENIAC |
