Terms containing калиброваться

Subject	Russian	English
phys.	взаимно калибровать	intercalibrate
automat.	калибр калибровать	size
O&G, oilfield.	калибровать в	calibrate in
tech.	калибровать в абсолютных единицах	calibrate in absolute units
Makarov.	калибровать валок	cut grooves into the surface of roll
Makarov.	калибровать валок	cut grooves into roll
transp.	калибровать датчик	calibrate the sensor
transp.	калибровать датчик давления	calibrate the pressure sensor
Gruzovik, IT	калибровать диск	calibrate disk
O&G, oilfield.	калибровать до	calibrate to
oil	калибровать запись акустического каротажа	calibrate a sonic log
metrol.	калибровать например, радиоактивный источник	standardize a source
tech.	калибровать источник шума	calibrate a noise source
Makarov.	калибровать карамельный жгут	size the sugar rope
Makarov.	калибровать керн	trim a core
tech.	калибровать манометр по эталону	calibrate a manometer to a standard
tech.	калибровать манометр по эталону	calibrate a manometer against a standard
tech.	калибровать отверстие сверлом	size a hole with drill (ramix)
polygr.	калибровать отливную строку по кеглю	trim the slug on the bottom
mil., WMD	калибровать перед использованием	calibrate before use
Makarov.	калибровать по	calibrate against
Makarov.	калибровать по	calibrate against
automat.	калибровать по рельефу	mint
transp.	калибровать преобразователь давления	calibrate the pressure transducer
transp.	калибровать преобразователь давления системы Common Rail	calibrate the pressure transducer for Common Rai system
tech.	калибровать прибор	calibrate a device
mech.eng., obs.	калибровать притиранием	lap to an exact dimension
tech.	калибровать проволоку	size the wire
nautic.	калибровать резьбу	retap the thread (Himera)
nautic.	калибровать резьбу	rechase the thread (Himera)
tech.	калибровать семена	grade seeds
tech.	калибровать семена	calibrate seeds
O&G	калибровать скважину	keep the wellbore in gauge (Johnny Bravo)
tech.	калибровать слюду	grade mica
tech.	калибровать шкалу	calibrate a scale
Makarov.	калибровать шкалу	calibrate a scale (правильное словоупотребление-поверка или определение погрешностей шкалы)
Makarov.	калибровать шкалу	calibrate a scale (правильное словоупотребление – поверка или определение погрешностей шкалы)
Makarov.	калибровать шкалу	lay out a dial (in some units; неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуировать – делить шкалу в принятых единицах)
Makarov.	калибровать шкалу	graduate a scale (in some units; неправильное, но часто встречаемое словоупотребление в значении градуировать – делить шкалу в принятых единицах)
Makarov.	калибровать эталон	calibrate the standard