Terms containing калибрование

Subject	Russian	English
wood.	калибрование древесноволокнистого ковра	size sanding of wood fibre mat (придание ковру заданной толщины снятием излишков древесноволокнистой массы с верхней его части)
wood.	калибрование древесностружечных плит	calibrating (MichaelBurov)
wood.	калибрование древесно-стружечных плит	calibrating (MichaelBurov)
wood.	калибрование древесно-стружечных плит	wood particle board calibrating of wood particle boards (MichaelBurov)
wood.	калибрование древесностружечных плит	wood particle board calibrating of wood particle boards (MichaelBurov)
wood.	калибрование ДСП	calibrating (MichaelBurov)
wood.	калибрование ДСП	wood particle board calibrating of wood particle boards (MichaelBurov)
Makarov.	калибрование измерительного оборудования	calibration of measuring equipment
chem.ind.	калибрование на выливание	TD (TO DELIVER; Объем жидкости, превышающий номинальный ввиду удержания количества воды, необходимого для смачивания дренажной системы, а также внутренней поверхности сосуда, куда будет слита жидкость; добавляется к объёму "To Contain" dimakan)
meas.inst.	калибрование на наливание	contain (или сокр. TC. Мерные цилиндры обычно калибруют на наливание (за ноль принимается дно), объём слитой жидкости из таких цилиндров будет несколько меньше номинального, за счет смачивания жидкостью поверхности стекла. spec-kniga.ru dimakan)
meas.inst.	калибрование на наливание	Contain or "TC" (dimakan)
chem.ind.	калибрование на наливание	TC (TO CONTAIN; Мерные цилиндры обычно калибруют на наливание (за ноль принимается дно), объём слитой жидкости из таких цилиндров будет несколько меньше номинального, за счет смачивания жидкостью поверхности стекла. spec-kniga.ru dimakan)
cartogr.	калибрование оптических приборов	optical calibration
cartogr.	калибрование оптических стёкол	optical calibration
polygr.	калибрование отливной строки по кеглю	trimming the slug on the bottom
forestr.	калибрование плит	boards reducing
mech.	калибрование по толщине	thicknessing
met.	калибрование по форме	coining (металлокерамических изделий)
mil.	калибрование пуль	bullet sizing
O&G. tech.	калибрование резервуара	tank calibration
tech.	калибрование резьбы	thread calibration (Baykus)
tech.	калибрование семян	seed calibration
Makarov.	калибрование спектров ИК высокого разрешения	calibration of high resolution infrared spectra
oil	калибрование ствола скважины	borehole reaming
O&G, oilfield.	калибрование ствола скважины	smoothing of borehole walls
pipes.	калибрование труб	sizing (прокатка труб на калибровочном стане)