| Subject | Russian | English |
| idiom. | вертеть кем-либо как угодно | twist someone round one's little finger (4uzhoj) |
| gen. | вы вольны поступать, как вам угодно | you are at liberty to do as you please |
| gen. | делайте, как вам угодно | do as you please |
| gen. | делайте, как вам угодно | do as you like! |
| gen. | делайте, как вам угодно | please yourself |
| gen. | «Делайте, как вам угодно», — ответил он | “Please yourself”, he replied |
| math. | делимый как угодно мелко | finely separable |
| idiom. | зайти как угодно далеко | go to any lengths (в желаниях, намерениях; He would go to any lengths to get his own way. Val_Ships) |
| gen. | как будет угодно | as you wish |
| gen. | как будет угодно вашему величеству | so please your Majesty |
| gen. | как вам будет угодно | knock yourself out (4uzhoj) |
| inf. | как вам будет угодно | suit yourself (means "ok, do whatever you want" Val_Ships) |
| gen. | как вам будет угодно! | if you please! |
| polite, cliche. | как вам будет угодно | at your convenience |
| polite | как вам будет угодно | as you wish (Ivan Pisarev) |
| gen. | как Вам будет угодно | as you please (Andrey Truhachev) |
| gen. | как вам угодно | as you like |
| Makarov. | как вам угодно | as you wish |
| gen. | как вам угодно | whatever suits you best (тж. suit yourself 4uzhoj) |
| gen. | как вам угодно | as you wish |
| gen. | как вам угодно | as you list |
| Makarov. | как вам угодно | as you please |
| gen. | как вам угодно | just as you like |
| gen. | как Вам угодно | as you please (Andrey Truhachev) |
| amer. | как вам угодно | be my guest (вежливая форма ответа Val_Ships) |
| gen. | как вам угодно | do as you like! |
| gen. | как ему угодно | it is free for him |
| gen. | как пойдёт! Что угодно, что тебя вдохновит, расшевелит. как тебе нравится, хочется! | whatever moves you |
| gen. | как тебе будет угодно | as you please (Andrey Truhachev) |
| idiom. | как тебе угодно | whatever makes you tick (VLZ_58) |
| gen. | как угодно | as one chooses (Andrey Truhachev) |
| gen. | как угодно | without limitation (Virtual Assistant – managing your different clients without limitation. | Such are the people that live lives without limitation. | ... Cheshire East Council publication, any such response will not be confidential and Cheshire East Council shall be free to use the response without limitation. Alexander Demidov) |
| Makarov. | как угодно | at will |
| patents., lat. | как угодно | ad lib |
| idiom. | как угодно | take it or leave it |
| idiom. | как угодно | suit yourself (VLZ_58) |
| idiom. | как угодно | whatever melts your butter (VLZ_58) |
| slang | как угодно! | whatever! (Damirules) |
| math. | как угодно | anyhow |
| gen. | как угодно | just as you choose |
| math. | как угодно | arbitrarily |
| gen. | как угодно | as you wish |
| gen. | как угодно | howsoever |
| inf. | как угодно | as it comes (Technical) |
| idiom. | как угодно | whatever tickles your pickle (VLZ_58) |
| gen. | как угодно | any you like |
| SAP.tech. | как угодно | as you like |
| idiom. | как вам угодно | whatever floats your boat (VLZ_58) |
| math. | как угодно | arbitrary |
| mus. | как угодно | bene placito (VLZ_58) |
| как угодно | what have you (Баян) |
| patents., lat. | как угодно | ad libitum |
| Makarov., math. | как угодно | as one pleases |
| gen. | как угодно | at liberty (Andrey Truhachev) |
| gen. | как угодно | as it comes (ответ на вопрос "Как вам приготовить чай/кофе/напиток/еду?") |
| gen. | как угодно | whatever rings your chimes (4uzhoj) |
| gen. | как угодно | whichever |
| gen. | как угодно | as one wishes (Andrey Truhachev) |
| gen. | как угодно | as one desires (Andrey Truhachev) |
| gen. | как угодно | howe'er |
| gen. | как угодно! | anything to please! |
| math. | как угодно мал для сколь угодно больших M | ... where x > 0 is as small as desired for fairly large M (and arbitrary N) |
| math. | как угодно малая область | arbitrarily small domain |
| math. | как угодно мелко делимый | finely separable (топ.) |
| explan. | получить полную свободу делать что-либо так, как это ему / ей угодно | have a field day (Tamerlane) |
| idiom. | поступай как угодно | whatever floats your boat (VLZ_58) |
| idiom. | поступай те как угодно, если так тебе вам удобно | whatever melts your butter (VLZ_58) |
| idiom. | поступай те как угодно, если так тебе вам удобно | whatever tickles your pickle (VLZ_58) |
| gen. | поступайте, как вам угодно | do as you like! |
| gen. | поступайте, как вам будет угодно | do as you please |
| gen. | поступайте как вам угодно | suit yourself |
| idiom. | поступайте как угодно | whatever floats your boat (VLZ_58) |
| gen. | так долго, как кому-либо угодно | during someone's pleasure |
| gen. | так долго, как кому-либо угодно | during someone's pleasure |
| Makarov. | требования капиталистических элит развитых стран в условиях данного кризиса могут быть охарактеризованы как угодно, но только не как справедливые | the demands of the capitalist powers in this crisis are anything but just |
| Makarov. | франко говорил по-итальянски с небольшим акцентом иностранца или аристократа < -> это уж как слушателю угодно было интерпретировать | franco spoke Italian with a slightly foreign or aristocratic accent – depending on which way the listener chose to parse it |
| inf. | что угодно, кроме как | anything but (it turned out to be anything but common Val_Ships) |
