Terms containing как небо и земля

Subject	Russian	English
gen.	быть в сравнении с кем-л. как небо и земля	not fit to hold a candle to (sb.)
Makarov.	быть как небо и земля с	be a far cry from something
amer.	как небо и земля	apples and oranges (You can't compare inner city schools and schools in the suburbs – they're apples and oranges. Val_Ships)
idiom.	как небо и земля	be a far cry from something (VLZ_58)
fig.of.sp.	как небо и земля	as different as day and night (полная противоположность – complete opposites Leonid Dzhepko)
idiom.	как небо и земля	be worlds apart (VLZ_58)
inf.	как небо и земля	as alike as chalk and cheese (Tamerlane)
inf.	как небо и земля	as different as chalk and cheese (Tamerlane)
gen.	они отличаются друг от друга как небо и земля	they are quintessentially different
idiom.	отличаться как небо и земля	make a world of difference (Andrey Truhachev)
inf.	отличаться, как небо и земля	be poles apart (амер. Leonid Dzhepko)
gen.	отличаться как небо и земля	be worlds apart from each other (Andrey Truhachev)
gen.	отличаться, как небо и земля	be quintessentially different (Andrey Truhachev)
idiom.	различаться как небо и земля	be poles apart (Andrey Truhachev)
idiom.	различаться как небо и земля	be worlds apart (Andrey Truhachev)
idiom.	различаться как небо и земля	make a world of difference (Andrey Truhachev)
gen.	разные, как небо и земля	polar opposites (The two men are polar opposites lulic)