Terms containing как заведено

Subject	Russian	English
idiom.	говорить как заведённый	talk a blue streak (the use of the phrase blue streak to mean rapidly first occurred in American English in the 1830s, and is a reference to the speed of a bolt of lightning. To curse a a blue streak means to curse rapidly in a constant, unending stream of curse words: I talk a blue streak when I get nervous Taras)
Makarov.	двигатель завёлся после того, как мы над ним поколдовали	after a little jiggery-pokery the engine started
Makarov.	двигатель завёлся после того, как мы с ним немного повозились	after a little jiggery-pokery the engine started
Makarov.	двигатель завёлся после того, как над ним поколдовали	after a little jiggery-pokery the engine started
gen.	как было заведено в старину	the way things used to be in the olden days (Technical)
Игорь Миг	как заведено	as per usual
Makarov.	как что-либо заведено	... as something
Makarov.	как что-либо заведено	someone goes
gen.	как заведено	routinely
idiom.	как заведено	by the numbers (Юрий Гомон)
gen.	как заведено	...as something, someone goes
gen.	как заведено	regulation (alikssepia)
Игорь Миг	как заведено	typically
relig.	как заведено	secundum artem
gen.	как что-либо заведено	someone goes
inf.	как заведённый	like a machine
Makarov.	как заведённый	at the drop of the a hat
gen.	как заведённый	nonstop
gen.	как заведённый	without letup
gen.	как заведённый	like a machine (valtih1978)
gen.	как заведённый	at the drop of a hat
inf.	он как заведётся, так и говорит часами	he usually carries on for hours
Makarov., inf.	он чешется, как будто у него завелись вши	he is scratching like he's got crabs
gen.	разберитесь с предыдущей привязанностью до того, как заведёте новую	be off with the old love before you are on with the new
gen.	разберитесь со старыми привязанностями до того, как заведёте новые	be off with the old love before you are on with the new