| Subject | Russian | English |
| meat. | бифштекс "казино" | casino steak (остроприправленный и с крупно нарезанным картофелем) |
| Makarov. | бифштекс "казино" | casino steak (остроприправленный и с крупно нарезанным картофелем) |
| gambl. | в нашем казино | at our casino (Alex_Odeychuk) |
| law | владелец казино | gambling operator |
| gambl. | внесение суммы на игровой счёт в онлайн-казино | purchase (Usmanova) |
| Makarov. | вход в казино военнослужащим был запрещён | the casino was declared off-limits to the servicemen |
| Makarov. | вход в казино военнослужащим был запрещён | casino was declared off-limits to the servicemen |
| gen. | вход в казино военнослужащим был запрещён | the casino was declared off-key to the servicemen |
| Makarov. | вход в казино для военных был закрыт | the casino was declared off-limits to the servicemen |
| gambl. | выигрыш казино | house edge (Otranreg) |
| gambl. | девчонка в казино | a chick in the casino (Alex_Odeychuk) |
| slang | деньги, которые казино берет как процент с игры | rake-off |
| int.rel. | Европейская ассоциация казино | European Casino Association (Liza G.) |
| cards | ежегодный турнир по покеру, проходящий в казино Binion's Horseshoe в Лас-Вегасе | WSOP (World Series of Poker Ivanych) |
| trav. | жетоны в казино | chips |
| gen. | зал для игры в покер в казино | poker room (Кинопереводчик) |
| gambl. | зал казино | casino hall (Ying) |
| math. | игра в казино | casino game |
| trav. | играть в казино | gamble |
| trav. | играющий в казино | gambling |
| gen. | играя в казино | through gambling (Ольга Матвеева) |
| gambl. | игры в карты, кости и рулетку против казино | table games (wikipedia.org oshkindt) |
| gen. | Казино-де-Пари | the Casino de Paris (знаменитый мюзик-холл в Париже) |
| math. | казино для бедных | poor man's casino |
| math. | казино для богатых | rich man's casino |
| gambl. | казино и букмекерские конторы | gaming and betting companies (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | казино на теплоходе | riverboat casino (Yeldar Azanbayev) |
| math. | казино с беспристрастной игрой | fair casino |
| math. | казино с одной игрой | one-game casino |
| math. | казино с простой лотереей | simple-lottery casino |
| math. | казино с частично беспристрастной игрой | subfair casino |
| gen. | клиент казино | gambler (sankozh) |
| gambl. | крупье в казино | gaming dealer (Farrukh2012) |
| slang | крупье в казино | seat-man |
| gambl. | крупье в казино | dealer (Т.Ю.) |
| gambl. | наземное казино | land-based casino (в отличие от онлайн-казино MyxuH) |
| tax. | налог на казино по альтернативному инвестированию | investment alternative tax (американский налог штата Нью-Джерси, обязывающий казино либо платить доп.налог 2,5% от валовой прибыли, либо инвестировать 1,25 % в общественно значимые проекты naiva) |
| gen. | налёт полиции на нелегальное казино | police raid on an illegal gambling casino |
| math., rit. | неравенство для казино | casino inequality |
| gambl. | нечестное, нелицензированное, подпольное казино | rogue casino (skatya) |
| econ. | оператор казино | casino operator (Boston Herald Alex_Odeychuk) |
| tax. | отчёт об операциях с денежными средствами в казино | Currency Transaction Report by Casinos |
| Makarov. | полиция нагрянула в казино | the police raided the casino |
| Makarov. | практический путеводитель по лучшим казино | guide to the advisable best casinos |
| math. | примитивное казино | primitive casino |
| gambl. | притянуть к себе удачу в казино | heighten one's luck in a casino (Regarding heightening one's luck in a casino, RV or intuition takes the lead of deciding which slot speaks to you, and the exact nanosecond to pull. PK takes the lead in visualizing a distinct hand at a specific time and sending energy to create the desired result, he explained. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gambl. | приём ставок на спорт в казино и на ипподромах | gambling on sports at casinos and racetracks (Alex_Odeychuk) |
| gen. | работник казино, наблюдающий за столом баккара | ladderman (Ксения И) |
| sec.sys. | работник службы безопасности в казино | casino surveillance agent (Alexgrus) |
| lab.law. | работники гостиниц, казино и ресторанов | hotel, casino and restaurant workers (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gambl. | распорядитель казино | casino host (Svetlana D) |
| gambl. | тематическое казино | themed casino (Olgusik) |
| gen. | теплоход-казино | riverboat casino (Yeldar Azanbayev) |
| math. | тривиальное казино | trivial casino |
| math. | функция казино | casino |
| math., rit. | функция казино | casino function |
| invest. | эффект игры на деньги казино | house money effect (Андрей Уманец) |
