Subject | Russian | English |
med. | аспирация из кавернозного тела | penile aspiration |
med. | бульбо-кавернозный | bulbocavernous |
med. | везикулярно-кавернозный | vesiculocavernous |
med. | врождённые множественные кавернозные гемангиомы кожи и желудочно-кишечного тракта. или синдром Bean | rubber bleb naevus syndrome (mandarinaduck; синдром голубого резинового пузырчатого невуса doc090) |
med. | гемангиома капиллярно-кавернозная форма | capillary cavernous hemangioma (Yeldar Azanbayev) |
med. | дуральная фистула в кавернозном синусе | dural cavernous sinus fistula (Игорь_2006) |
med. | дуральная фистула кавернозного синуса | dural cavernous sinus fistula (сосудистое соединение между менингеальными ветвями внутренней или внешней сонных артерий Игорь_2006) |
med. | кавернозная ангиома мозга | cerebral cavernous angioma |
Makarov. | кавернозная вода | cavern water |
geol. | кавернозная вода | interstitial water |
med. | кавернозная гемангиома | cavernoma (пещеристая) |
med. | кавернозная гемангиома | strawberry nevus |
med. | кавернозная гемангиома | strawberry mark (пещеристая) |
med. | кавернозная гемангиома | cavernous hemangioma (пещеристая) |
gen. | кавернозная гемангиома | cavernous haemangioma |
O&G, oilfield. | кавернозная горная порода | vugular rock |
O&G, oilfield. | кавернозная горная порода | cavernous rock |
O&G | кавернозная коррозия | tubercular corrosion (I. Havkin) |
med. | кавернозная лимфангиома | cavernous lymphangioma (пещеристая) |
oil | кавернозная линза | cavernous lens |
oncol. | кавернозная опухоль | cavitating tumor (Игорь_2006) |
gen. | кавернозная пазуха | cavernous sinus |
O&G, oilfield. | кавернозная пористость | vuggy porosity |
geophys. | кавернозная пористость | cavernous porosity |
O&G. tech. | кавернозная пористость | vugular porosity |
construct. | кавернозная порода | cavern rock |
seism. | кавернозная порода | caution rock |
O&G | кавернозная порода | rough ground |
O&G. tech. | кавернозная порода | vugular rock |
geol. | кавернозная порода | cavernous rock |
oil | кавернозная структура | cavernous structure |
O&G, oilfield. | кавернозная текстура | cavernous structure |
med. | кавернозная ткань | erectile tissue (пещеристых тел) |
med. | кавернозная ткань | cavernous tissue (пещеристых тел) |
O&G | кавернозная формация | cavernous formation (MichaelBurov) |
O&G | кавернозно-трещиноватый | cavernous-fractured (MichaelBurov) |
med. | кавернозное тело | cavernosum |
med. | кавернозное тело | cavernous body |
agric. | кавернозное тело | erectile tissue |
vulg. | кавернозное тело | corpa cavernosa |
anat. | кавернозное тело клитора | corpus cavernosum of clitoris (анатомическое образование, аналогичное пещеристому телу полового члена, входящее в состав клитора Игорь_2006) |
anat. | кавернозное тело клитора | corpus cavernosum clitoridis (анатомическое образование, аналогичное пещеристому телу полового члена, входящее в состав клитора Игорь_2006) |
med. | кавернозное тело клитора | cavernous body of clitoris (анатомическое образование, аналогичное пещеристому телу полового члена, входящее в состав клитора Игорь_2006) |
anat. | кавернозное тело мочеиспускательного канала | corpus cavernosum urethrae (Игорь_2006) |
anat. | кавернозное тело мочеиспускательного канала | corpus spongiosum penis (Игорь_2006) |
med. | кавернозное тело мочеиспускательного канала | spongy body of penis (Игорь_2006) |
anat. | кавернозное тело полового члена | corpus cavernosum penis (парное цилиндрическое образование, входящее в состав полового члена, состоящее из переплетения фиброзно мышечных тяжей, между которыми находятся полости, наполняемые кровью Игорь_2006) |
med. | кавернозное тело полового члена | cavernous body of penis (парное цилиндрическое образование, входящее в состав полового члена, состоящее из переплетения фиброзно мышечных тяжей, между которыми находятся полости, наполняемые кровью Игорь_2006) |
anat. | кавернозные артерии | cavernous arteries (Игорь_2006) |
O&G, sakh. | кавернозные глинистые породы | caving shale |
med. | кавернозные хрипы | cavernous rale |
oil | кавернозный известняк | cavernous limestone |
oil | кавернозный известняк | vugular limestone |
geol. | кавернозный известняк | cavern limestone |
oil | кавернозный коллектор | cavernous reservoir |
geol. | кавернозный кристалл | cavernous crystal |
Makarov. | кавернозный лимонит | relief limonite |
anat. | кавернозный отдел правой внутренней сонной артерии | cavernous part of right internal carotid artery (iwona) |
oil | кавернозный пласт | vugular formation (twinkie) |
O&G, sakh. | кавернозный пласт | vuggy formation |
oil | кавернозный порово-трещиноватый коллектор | cavernous-porous-fractured reservoir |
O&G. tech. | кавернозный порово-трещиноватый коллектор | cavernous porous-fractured reservoir |
O&G | кавернозный поровотрещиноватый пласт | cavernous-porous-fractured reservoir (MichaelBurov) |
hydrol. | кавернозный поток | cavern flow |
med. | кавернозный синдром | cavernous syndrome |
med. | кавернозный синус | cavernous sinus |
construct. | кавернозный скальный грунт | cavernous rock |
O&G, sakh. | кавернозный сланец | caving shale |
geophys. | кавернозный тип коллектора | vuggy reservoir |
med. | кавернозный туберкулёз | cavitating tuberculosis (Sloneno4eg) |
med. | кавернозный туберкулёз | cavernous tuberculosis (Min$draV) |
med. | кавернозный туберкулёз лёгких | cavitary disease |
oil | кавернозный участок | caved portion (часть скважины, осложнённая кавернами, вследствие чего её диаметр в этих местах увеличен) |
pharm. | кавернозный фиброз | cavemosal fibrosis (Margarita@svyaz.kz) |
med. | кавернозный фиброз | cavernosal fibrosis (OKokhonova) |
med. | каротидно-кавернозная фистула | carotid-cavernous sinus fistula (Jennifer Cox) |
gen. | каротидно-кавернозная фистула | carotid-cavernous fistula |
med. | каротидно-кавернозное соустье | carotid-cavernous fistula |
gen. | каротидно-кавернозный | Caroticocavernous (iwona) |
med. | каротидно-кавернозный свищ | carotid-cavernous fistula |
O&G, oilfield. | пирокластическая кавернозная горная порода | pyroclastic rock |
oil | пласт кавернозных пород | vugular formation (twinkie) |
O&G, sakh. | пласт кавернозных пород | vuggy formation |
med. | синдром кавернозного синуса | cavernous sinus syndrome |
oil | трещинно-кавернозный | fissured-cavernous (dimock) |
oil | трещиновато-кавернозный коллектор | cavernous fractured reservoir |
med. | тромбоз кавернозного синуса | cavernous sinus trombosis |
med. | тромбоз кавернозного синуса | cavernous sinus thrombosis (wolferine) |
Gruzovik, med. | фиброзно-кавернозный | fibrocavernous (usually used as a descriptor for pulmonary tuberculosis) |
med. | фиброзно-кавернозный | fibrocavitary (относится к заболеванию легких, например, фиброзно-кавернозный туберкулез легких Germaniya) |
gen. | фиброзно-кавернозный | fibrocavernous |
med. | фиброзно-кавернозный туберкулёз | fibrous-cavernous tuberculosis (Min$draV) |
med. | фиброзно-кавернозный туберкулёз лёгких | fibrous-cavernous lung tuberculosis (Min$draV) |
med. | фиброзно-кавернозный туберкулёз лёгких | fibrous-cavernous pulmonary tuberculosis (Min$draV) |