| Subject | Russian | English |
| med. | абациллированная каверна | open negative syndrome |
| dentist. | апикальная каверна | apical cavern (MichaelBurov) |
| med. | бронхогенная каверна | bronchogenic cavern |
| pulm. | бронхоэктатическая каверна | bronchiectatic cavern (Игорь_2006) |
| nautic. | вентилируемая каверна | ventilated cavity |
| med., Makarov. | верхушечная каверна | apical cavity |
| med. | верхушечная каверна | apical cavern |
| pulm. | верхушечная каверна легкого | apical lung cavity (Игорь_2006) |
| astronaut. | вихревая каверна | vortex cavity |
| mining. | внезапный выброс из каверны | nest instantaneous outburst |
| oil | вода для размыва каверн | cavern wash water |
| petrogr. | вторичная пористость, каверны и трещины | secondary porosity, caverns and fractures (MichaelBurov) |
| mining. | выброс из каверны | nest outburst |
| oil | выщелачивание каверн | leaching job (для создания подземного хранилища; источник: словарь Извекова) |
| oil | выщелачивание каверн | leaching job (для создания подземного хранилища; источник: словарь Извекова) |
| tech. | выщелачивание каверн | leaching job (с целью создания подземного хранилища) |
| med., geol. | газовая каверна | gas pocket |
| O&G. tech. | газовая каверна | gas cavern |
| Gruzovik, med. | газовая каверна | gas pocket |
| geol. | газовая каверна | gas nest |
| med. | гнилостная каверна | putrid cavern |
| med. | гнойная каверна | purulent cavern |
| nautic. | граница кавитационной каверны | cavity boundary |
| nautic. | давление в кавитационной каверне | cavitation pressure |
| nautic. | давление в кавитационной каверне | cavity pressure |
| foil.ships | десантный катер на воздушной каверне | air cavity landing boat (schenn) |
| nautic. | длина кавитационной каверны | cavity length |
| Makarov. | до того как стать знаменитой, Цилла Блэк – ещё один талант, открытый Брайаном Эпстайном, работала в "Каверне" гардеробщицей | another talent discovered by Brian Epstein, Cilia Black, used to work at the Cavern as a hat-check girl in her pre-fame days |
| med. | дренирование каверны | cavernostomy |
| nautic. | естественная каверна | vapour cavity |
| nautic. | естественная каверна | vapor cavity |
| geol. | жила с пустотами или с кавернами | cavernous vein |
| med. | закрытая каверна | close cavern |
| energ.ind. | замкнутая плёночная каверна | closed sheet cavity |
| math. | замыкание каверны | cavity closure |
| nautic. | замыкание кавитационной каверны | cavity closure |
| oil | заполнение каверн | dental work (в стенках скважины схватывающимися материалами) |
| mining. | заполнение каверн в стенках скважины схватывающимися материалами | dental work |
| oil | заполнение каверн или трещин | dental work (в стенках скважины схватывающимися материалами) |
| O&G, oilfield. | заполненная глиной каверна | clay pocket |
| oil | заполненное глиной эрозионное углубление или каверна | clay pocket (в стволе скважины) |
| dril. | имеющий каверны | caved |
| nautic. | искусственная каверна, образуемая при поддуве воздуха | ventilated cavity |
| nautic. | искусственная каверна, образуемая при поддуве воздуха | artificially inflated cavity |
| scub. | каверн-дайвинг | сavern diving (погружение в грот, в зону подводной пещеры, куда проникает прямой солнечный свет от входа. anadyakov) |
| scub. | каверн дайвинг | cavern diving (погружение в подводной пещере в пределах 60 метров от её входа при естественном освещении  squidoo.com bojana) |
| geol. | каверна в камне, наполненная глинистым или песчаным материалом | clay hole |
| Makarov. | каверна в камне, наполненная глинистым материалом | clay hole |
| geol. | каверна в камне, наполненная песчаным материалом | clay hole |
| mech.eng., obs. | каверна в отливке | vug |
| mech.eng., obs. | каверна в отливке | vugh |
| mech.eng., obs. | каверна в отливке | vugg |
| mech.eng., obs. | каверна в отливке | voog |
| O&G, oilfield. | каверна в отложениях каменной соли | salt bed cavern |
| oil | каверна в пласте | crevice of formation |
| O&G, oilfield. | каверна в пласте | pocket |
| oil | каверна в пористом линзообразном пласте | pocket (временно дающая нефть или газ) |
| geol. | каверна в породах | cavern (MichaelBurov) |
| geol. | каверна в породах | cavity (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | каверна в породе | cavern |
| oil | каверна в породе | rock cavity |
| Makarov. | каверна в породе | oven (по форме напоминающая каменную печь или каменный мешок) |
| el. | каверна в скальной породе | rock cavity |
| mining. | каверна в соляном пласте | brine cavity (образованная переходом части соли в раствор) |
| O&G, oilfield. | каверна вымывания | washout cavity |
| O&G, oilfield. | каверна вымывания | washed-out cavity |
| O&G, oilfield. | каверна выщелачивания | dissolved cavity |
| gen. | каверна выщелачивания | solution cavity |
| O&G | каверна-газохранилище | gas cavern |
| O&G. tech. | каверна-газохранилище | gas cavern storage |
| oil | каверна-газохранилище высокого давления | high-pressure gas cavern |
| O&G, oilfield. | каверна-газохранилище высокого давления | high-pressure gas cavern storage |
| phys. | каверна дипольного типа | dipole-type cavity |
| tech. | каверна для сжиженного газа | liquefied-gas cavern storage |
| nautic. | кавитационная каверна за обтекаемым телом | trailing cavity |
| phys. | каверна ионной плотности | ion density cavity |
| nautic. | кавитационная каверна конечных размеров | finite cavity |
| pulm. | каверна легкого | lung cavity (Игорь_2006) |
| geol. | каверна маленького размера | bleb |
| O&G. tech. | каверна на плоскости напластования | bedding cave |
| Makarov. | каверна на плоскости напластования | bedding-plane cave |
| oil | каверна-нефтехранилище | oil cavern storage |
| O&G. tech. | каверна-нефтехранилище | oil-cavern storage |
| oil | каверна, образованная взрывом заряда взрывчатого вещества в скважине | camouflet |
| Makarov. | каверна, образующиеся в результате растворения на поверхности обломков известняка | morel basin |
| O&G. tech. | каверна проседания | collapse sink |
| O&G, oilfield. | каверна растворения | solution cavity |
| Makarov. | каверна растворения | space of dissolution |
| math. | каверна с двумя подвижными крышками | double lid-driven cavity |
| math. | каверна с подвижной крышкой | lid-driven cavity |
| geol. | каверна строматактиса | stromatactis vug (Alexander Dolgopolsky) |
| oil | каверна-хранилище | cavern storage |
| O&G, oilfield. | каверна-хранилище в отложениях каменной соли | salt bed cavern storage |
| O&G. tech. | каверна-хранилище для сжиженного газа | liquefied-gas cavern storage |
| tech. | каверна-хранилище для сжиженного газа | liquefied gas cavern storage |
| O&G | каверна-хранилище для сжиженного нефтяного газа | liquefied petroleum gas cavern storage |
| geol. | каверны вымывания | washout cavities |
| geophys. | каверны и трещины | caverns and fracturing (MichaelBurov) |
| geophys. | каверны и трещины | caverns and fractures (MichaelBurov) |
| geophys. | каверны и трещины | secondary porosity (MichaelBurov) |
| geol. | каверны или пустоты между породами, образовавшиеся в результате растворения материала | space of dissolution |
| geol. | каверны между породами, образовавшиеся в результате растворения материала | space of dissolution |
| O&G | каверны пористости | pore caverns (Johnny Bravo) |
| nautic. | кавитационная каверна | cavitation void |
| nautic. | кавитационная каверна | cavity |
| tech. | кавитационная каверна | cavity pocket |
| tech. | кавитационная каверна | vapor-pressure pocket |
| nautic. | кавитационная каверна | cavitation pocket |
| nautic. | кавитационная каверна | cavity bubble |
| Makarov. | кавитационная каверна | cavitation cavity |
| tech. | кавитационная каверна замыкается | the cavity collapses |
| nautic. | кавитационная каверна конечной длины | cavity of finite length |
| nautic. | кавитационное течение с каверной конечных размеров | finite cavity flow |
| nautic. | кавитационные каверны | cavitation |
| nano | канал с большим числом каверн | multi-cavity channel |
| water.res. | каротаж каверн | porosity log (в скважине) |
| construct. | карстовая каверна | karst cavern |
| construct. | карстовая каверна | karst cave |
| nautic. | карстовая каверна | cavern |
| phys. | коллапс ленгмюровской каверны | Langmuir cavity collapse |
| phys. | коллапсирующая каверна | collapsing cavity |
| med. | костная каверна | osteal cavern |
| O&G, sakh. | коэффициент каверной ёмкости | vugular porosity |
| phys. | ленгмюровская каверна | Langmuir cavity |
| med. | ложная каверна | pseudocavern |
| med., Makarov. | лёгочная каверна | lung cavity |
| med., geol. | лёгочная каверна | lung cavern |
| Gruzovik, med. | лёгочная каверна | lung cavern |
| med. | лёгочная каверна | cavern of lung |
| geol. | маленькая каверна | bug hole |
| O&G. tech. | мелкая каверна | crevice |
| O&G. tech. | мелкая каверна или трещина | crevice |
| O&G. tech. | намыв каверны | cavern washout (igisheva) |
| nano | наноразмерная каверна | nanocavity |
| nautic. | начальная точка каверны | point of cavity detachment |
| construct. | НАЭС с подземными кавернами в функции нижнего бассейна | underground hydro-pumped storage facility |
| mining. | небольшая каверна | vacuole |
| Makarov. | небольшая каверна | bug hole |
| geol. | небольшая каверна в породе | bug hole (обычно заполненная кристаллами) |
| oil | нефтеносная каверна | oil-bearing cave |
| med. | низкий звук, выслушиваемый над лёгочной каверной | caverniloquy |
| weap. | оболочечная пуля с каверной | jacketed hollow cavity bullet (4uzhoj) |
| oil | образование каверн | caving |
| med. | образование каверн | cavitation |
| nautic. | образование кавитационных каверн | caving (вк) |
| OHS | образование лёгочных каверн | pulmonary cavitation |
| oil | образования каверн | cavings |
| O&G, oilfield. | образованных ядерными взрывами подземное хранение в кавернах | underground storing in caverns formed by nuclear explosions |
| O&G, oilfield. | объём каверны | cavern volume |
| med. | острая каверна | acute cavern |
| med. | открытая каверна | open cavern |
| nano | отрывное течение в каверне | cavity flotation |
| nano | отрывное течение в каверне | cavitation flotation |
| nano | отрывное течение в каверне | cavitating flotation |
| nautic. | паровая каверна | vapour cavity |
| nautic. | паровая каверна | vapor cavity |
| nautic. | поддув воздуха в кавитационную каверну | ventilation |
| nautic. | поддув воздуха в кавитационную каверну | cavity ventilation |
| nautic. | поддув газа в кавитационную каверну | ventilation |
| O&G | подземная каверна-хранилище | underground cavern storage (MichaelBurov) |
| O&G | подземная каверна-хранилище | underground cavern storage facility (MichaelBurov) |
| O&G | подземная каверна-хранилище жидких углеводородов | underground cavern storage (MichaelBurov) |
| O&G | подземная каверна-хранилище жидких углеводородов | underground cavern storage facility (MichaelBurov) |
| oil | подземное хранение в искусственной каверне | storing in underground artificial cavern |
| oil | подземное хранение в искусственных кавернах | underground storing in artificial caverns |
| O&G, oilfield. | подземное хранение в искусственных кавернах | storing in underground artificial caverns |
| oil | подземное хранение в искусственных кавернах | underground storehouse in artificial caverns |
| tech. | подземное хранение в искусственных кавернах | underground storage in artificial caverns |
| oil | подземное хранение в каверне, образованной ядерным взрывом | underground storing in cavern formed by nuclear explosions |
| oil | подземное хранение в каверне, образованной ядерным взрывом | underground storehouse in cavern formed by nuclear explosions |
| oil | подземное хранение нефти в искусственных кавернах | underground storage in artificial caverns |
| O&G | подземное хранилище в каверне, созданной взрывным способом | explosion-formed underground storage |
| geol. | поры + трещины + каверны = пустоты, пустотное пространство | pores + fractures + vugs = voids (MichaelBurov) |
| oil | приспособление для прикрытия боковой каверны в скважине | cave catcher (навинчиваемое на нижний конец колонны обсадных труб) |
| geol. | пузырьки, маленькие каверны неправильной формы | vacuoles (у фораминифер) |
| nautic. | пульсирующая каверна | pulsating cavity |
| O&G | пустоты = поры + трещины + каверны | voids = pores + fractures + vugs (MichaelBurov) |
| nautic. | развитая кавитационная каверна | fully-developed cavity |
| oil | развитие каверны | cavern development |
| oil | размер каверны | cavern washout |
| oil | размыв каверны | cavern washout |
| O&G, oilfield. | размыв каверны | cavern washing-out |
| nautic. | разрушение кавитационной каверны | cavity collapse |
| nautic. | разрушение кавитационной каверны при повышении давления | decavitation |
| Makarov. | рассеяние волн на коллапсирующих кавернах | wave scattering by collapsed cavities |
| Makarov. | рентген обнаружил каверну в его лёгких | the X-ray test indicated a cavity in his lungs |
| med. | ригидная каверна | chronic cavern |
| Makarov. | ригидная каверна | rigid cavern |
| Makarov. | ригидная каверна | fibrous cavern |
| O&G. tech. | сбросовая каверна | fault cave |
| O&G. tech. | свод каверны | cave roof |
| nautic. | скорость на границе кавитационной каверны | cavity speed |
| O&G, oilfield. | создаваемых взрывным способом подземное хранилище в кавернах | explosion-formed underground storage |
| O&G. tech. | соляная каверна | salt cavern |
| geol. | соляные каверны | salt cavities (Азери) |
| construct. | стена с кавернами | honeycombed wall |
| nautic. | стенка кавитационной каверны | cavity wall |
| nano | стенка с каверной | indented wall |
| nautic. | схема кавитационного течения с каверной конечной длины | finite-cavity model |
| nautic. | тело с обводами по форме кавитационной каверны | cavity-shaped body |
| astronaut. | отрывное течение в каверне | cavity flow |
| astronaut. | отрывное течение в каверне | cavitating flow |
| avia. | течение в каверне | cavity flow |
| astronaut. | течение с каверной конечной длины | finite cavity flow |
| nano | течение с каверной конечной длины | finite cavity flotation |
| water.res. | течение через каверны | cavern flow (пещеры, крупный гравий и подземные водовод) |
| aerohydr. | трёхмерная каверна | three-dimensional cavity |
| med. | туберкулёзная каверна | tuberculous cavern (SergeyL) |
| pulm. | туберкулёзная каверна легкого | tuberculous lung cavity (Игорь_2006) |
| nautic. | устойчивая кавитационная каверна | steady cavity |
| med. | фиброзная каверна | chronic cavern |
| Makarov. | фиброзная каверна | rigid cavern |
| Makarov. | фиброзная каверна | fibrous cavern |
| O&G. tech. | хранение нефти в кавернах соляных куполов | salt-dome storage |
| energ.ind. | хранение радиоактивных отходов в кавернах соляных куполов | salt dome storage |
| energ.ind. | хранение радиоактивных отходов в соляных кавернах | salt bed storage |
| tech. | хранилище в кавернах солевых куполов | salt-dome storage |
| tech. | хранилище в кавернах солевых куполов | saltbed storage (для углеводородов и продуктов их переработки) |
| tech. | хранилище в кавернах солевых куполов | salt-bed storage (используется для хранения углеводородов и продуктов их переработки) |
| tech. | хранилище в кавернах солевых куполов | salt dome storage (для углеводородов и продуктов их переработки) |
| Makarov. | хранилище для УВ и продуктов их переработки в кавернах соляных куполов | salt dome storage |
| oil | хранилище в кавернах соляных куполов | salt-bed cavern storage (для углеводородов и продуктов их переработки) |
| oil | хранилище в кавернах соляных куполов | salt-dome storage (для углеводородов и продуктов их переработки) |
| Makarov. | хранилище для УВ и продуктов их переработки в кавернах соляных куполов | saltbed storage |
| tech. | хранилище в кавернах соляных куполов | storage jug (для углеводородов) |
| gen. | хранилище для углеводородов в кавернах соляных куполов | storage jug |
| nautic. | частота пульсации каверны | cavity pulsation frequency |
| gen. | эмпиема каверны | sinus empyema (SergeyL) |
| O&G, oilfield. | эрозионная каверна | erosion pocket |
