 |
| Subject | Russian | English |
| progr. | проф. закрытые исходники | closed source (ssn) |
| progr. | закрытый исходник | closed source code (проф. ssn) |
| med.appl. | контроль качества исходников | source data quality check (olga don) |
| progr. | проф. открытые исходники | open source (ssn) |
| progr. | проф. открытые исходники | open source code (ssn) |
| IT | почитай эти чертовы исходники | read this fucking source |
| cinema | цифровой исходник | digital source master (неформальн. русс. перевод Alex_Odeychuk) |
| cinema | цифровой исходник для дистрибуции | digital cinema distribution master (неформальн. русс. перевод Alex_Odeychuk) |