Terms containing истёртый

Subject	Russian	English
gen.	ворс скоро истерся	the nap soon wore off
mil., arm.veh.	загрязнённое истёртым металлом	swarf
gen.	истереть в порошок	pulverize
gen.	истереть в порошок	reduce to powder
gen.	истереть ногами	scuff
obs.	истёртая в пыль лава	rapillo
obs.	истёртая в пыль лава	rapil
transp.	истёртая поверхность	worn layer (напр. покраски автомобиля)
transp.	истёртая поверхность	deteriorated surface
goldmin.	истёртая проба	abraded sample (MichaelBurov)
textile	истёртая пряжа	abraded yarn
forestr.	истёртое волокно	abraded fiber
food.ind.	истёртый в порошок	triturated
gen.	истёртый ногами	footworn
textile	истёртый образец ткани	abraded woven specimen (на приборе для испытания тканей на истирание)
polym.	истёртый протектор	smooth tread
polym.	истёртый протектор	bald tread
Makarov.	монета истерлась	the coin has worn thin
Makarov.	монета истерлась	coin has worn thin
gen.	пластинка истерлась	the record is worn down
gen.	пластинка так истёрлась, что даже трудно разобрать мотив	the record is so worn down we can hardly hear the tune
transp.	полностью истёртая поверхность	worn away facing
Makarov.	средняя часть каждой ступеньки была истёрта миллионами ног	the middle of each step has rubbed away with passing feet
gen.	старая истёртая щётка	scrub
gen.	ступени истёрлись от бесконечного по ним хождения	the steps are worn by many feet (by the thousands of people who had used them, etc., и т.д.)
gen.	ступени, истёртые коленями богомольцев	steps worn-down with pilgrims' knees
gen.	ступени, истёртые коленями богомольцев	steps worn with pilgrims' knees
Makarov.	шина истёрлась от долгой службы	the tyre became smooth with wear
gen.	эта монета истёрлась	this coin has worn thin