| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | аварийный источник электропитания | emergency power supply |
| sec.sys. | аварийный источник электропитания | emergency supply |
| tech. | аварийный источник электропитания | emergency power supply |
| el. | автономный работающий без звуковой платы встроенный громкоговоритель с собственным источником электропитания | self-powered speaker |
| el. | автономный источник электропитания | self-contained power supply |
| energ.ind. | автономный источник электропитания | independent power supply source (источник электрической энергии, снабжающий системы и оборудования, которые не связаны с ЛЭП) |
| sec.sys. | батарейный источник электропитания | battery supply |
| tech. | блок источника электропитания | electrical power and supply unit |
| tech. | блок управления источниками электропитания | electrical power control unit |
| avia. | бортовой источник электропитания | aircraft power supply |
| nano | бортовый источник электропитания | onboard power |
| seism. | внешние источники электропитания | external power supply |
| mil. | внешний источник электропитания | external power |
| energ.ind. | внешний источник электропитания | shore power (обычно розетка сети переменного тока Yakov) |
| astronaut. | внешний источник электропитания ракеты | missile external power |
| astronaut. | внешний наземный источник электропитания ракеты | missile external power |
| mil., avia. | вспомогательный источник электропитания | auxiliary power unit |
| automat. | вспомогательный источник электропитания | auxiliary power supply (ssn) |
| mil., avia. | вспомогательный источник электропитания | auxiliary power package |
| Makarov. | встроенная защита источника электропитания | built-in power-supply protection |
| el. | вторичный источник электропитания | power pack |
| construct. | вторичный источник электропитания | secondary power source |
| Makarov. | вторичный источник электропитания | secondary power supply |
| tech. | высоковольтный источник электропитания | high-voltage power supply |
| nano | генератор с ядерным источником электропитания | nuclear-powered generator |
| progr. | действующий источник электропитания | active ac power source (ssn) |
| tech. | изоляция источника электропитания | supply isolation |
| mil., avia. | изотопный источник электропитания с электродинамическим преобразованием энергии | dynamic isotope power system |
| Makarov. | импульсный источник электропитания | switching power supply |
| telecom. | импульсный источник электропитания | switched mode supply |
| telecom. | импульсный источник электропитания | switched supply |
| tech. | импульсный источник электропитания | switched mode power supply |
| electr.eng. | импульсный источник электропитания | switched mode switching power supply |
| Makarov. | импульсный источник электропитания | switched power supply |
| IT | интерактивный источник бесперебойного электропитания | line interactive uninterruptable power supply |
| sec.sys. | источник бесперебойного электропитания | uninterruptible power supply |
| sec.sys. | источник бесперебойного электропитания | uninterruptable power source |
| IT | источник бесперебойного электропитания | uninterruptable power supply |
| sec.sys. | резервный источник бесперебойного электропитания | power-failure unit |
| data.prot. | источник бесперебойного электропитания | uninterruptible power supplier |
| sec.sys. | источник бесперебойного электропитания | uninterrupted power supply |
| construct. | источник бесперебойного электропитания | uninterrupted power source |
| electr.eng. | источник бесперебойного электропитания | UPS (MichaelBurov) |
| electr.eng. | источник бесперебойного электропитания | no-break power supply |
| IT | источник бесперебойного электропитания без функции стабилизации напряжения сети | standby uninterruptable power supply |
| IT | источник бесперебойного электропитания без функции стабилизации напряжения сети | off-line uninterruptable power supply |
| O&G, sakh. | источник бесперебойного электропитания переменного тока | alternating current uninterrupted power supply |
| O&G, sakh. | источник бесперебойного электропитания переменного тока | AC UPS |
| electric. | Источник бесперебойного электропитания постоянного тока | DC UPS (Aleebeq A.ABDOLLA) |
| IT | источник бесперебойного электропитания с двойным преобразованием напряжения сети | on-line uninterruptable power supply (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение) |
| media. | источник бесперебойного электропитания UPS с подзарядкой аккумуляторной батареи, используемой при отключении UPS | off-line UPS |
| IT | источник бесперебойного электропитания с функцией стабилизации напряжения сети | line interactive uninterruptable power supply |
| astronaut. | источник вторичного электропитания | secondary power source |
| electr.eng. | источник гарантированного электропитания | uninterruptible power supply |
| electr.eng. | источник гарантированного электропитания | no-break power supply |
| IT | источник двухфазного электропитания | two-phase supply |
| avia. | источник надёжного электропитания | uninterruptible power supply |
| media. | источник непрерывного электропитания с управлением от сети | online uninterruptible power supply |
| IT | источник трёхфазного электропитания | thre-phase supply |
| IT | источник трёхфазного электропитания | three-phase supply |
| el. | источник фильтрованного электропитания | conditioned power source (ssn) |
| avia. | источник электропитания | electrical power supply |
| meteorol. | источник электропитания | electric power source |
| el. | источник электропитания | PS |
| IT | источник электропитания | power supply |
| house. | источник электропитания | power apparatus |
| sec.sys. | источник электропитания | power |
| sol.pow. | источник электропитания | supply |
| hi-fi | источник электропитания | power supply (схема, используемая почти в любом аудиокомпоненте для преобразования переменного тока сети в постоянный ток для питания электронных схем) |
| telecom. | источник электропитания | electric power supply |
| tech. | источник электропитания | electrical source (dimock) |
| electr.eng. | источник электропитания | electric energy source (MichaelBurov) |
| adv. | источник электропитания | power source |
| tech. | источник электропитания | power-supply source |
| avia. | источник электропитания | electrical power source |
| el. | источник электропитания без разрыва | uninterrupted power supply source |
| gen. | Источник электропитания в режиме переключения | Switching Mode Power Supply (feyana; импульсный источник электропитания - более общеупотребительный вариант jimka) |
| astronaut. | источник электропитания на ядерных изотопах | nuclear-isotope battery |
| astronaut. | источник электропитания оборудования стартовой шахты | silo power supply |
| nano | источник электропитания переменного тока | AC power source |
| nano | источник электропитания постоянного тока | dc power source |
| avia. | источник электропитания постоянного тока | direct-current supply |
| el. | источник электропитания с двухполупериодным выпрямителем | full-wave power supply |
| telecom. | источник электропитания с защитой от выбросов напряжения | surge-protected supply |
| nano | источник электропитания с несколькими батареями конденсаторов | multiple capacitor bank power source |
| energ.ind. | источник электропитания с несколькими уровнями напряжения | multivoltage power supply |
| el. | источник электропитания с программным управлением | programmable power supply |
| el. | источник электропитания с цифровым программным управлением | digitally programmed power supply |
| electr.eng. | источник электропитания средней мощности | medium voltage power supply |
| tech. | источник электропитания средней мощности | medium power supply |
| energ.ind. | источник электропитания средней мощности | medium-voltage supply |
| Makarov. | источник электропитания средней мощности | medium-voltage power supply |
| nucl.pow. | источники бесперебойного электропитания | uninterrupted power supplies |
| gen. | источники бесперебойного электропитания | uninterrupted power sources (ABelonogov) |
| nucl.pow. | источники надёжного электропитания | uninterruptible power supplies |
| O&G | источники управляющего электропитания | control power supplies (felog) |
| UN, econ. | источники электропитания | power capacity |
| sec.sys. | источники электропитания | power supply facilities |
| energ.ind. | кабель для подключения к внешнему источнику электропитания | shore cable (Yakov) |
| astronaut. | кабель от внешнего источника электропитания | umbilical cord |
| electr.eng. | ключевые источники электропитания | switch-mode power supply (toroid.ru pchilucter) |
| O&G | малый источник электропитания | small power supply |
| telecom. | миниатюризация источника вторичного электропитания | secondary-supply source miniaturization |
| el. | многорежимный источник электропитания | switchmode power supply |
| el. | многофазный источник электропитания | polyphase supply |
| meas.inst. | надлежащая частота источника электропитания | proper ac power source frequency (ssn) |
| meas.inst. | надлежащая частота источника электропитания переменного тока | proper ac power source frequency (ssn) |
| GOST. | несъёмный шнур источника электропитания | non-detachable power supply cord (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| media. | номинальный источник электропитания ТВ передатчика | rated power supply (источник сетевого питания, напряжение, число фаз и частота переменного тока которого обеспечивают работу передатчика в расчётном режиме) |
| construct. | нормальный источник электропитания | normal power supply source |
| telecom. | обратимость источника первичного электропитания | primary supply source reversibility |
| el. | однофазный источник электропитания | single-phase supply |
| el. | однофазный, трёхпроводный источник электропитания переменного тока | single phase, three-wire, AC power source (july000) |
| IT | опорный источник электропитания | reference power supply (ssn) |
| IT | опорный источник электропитания | reference power supply |
| IT | опорный источник электропитания | power supply |
| el. | основной источнике электропитания | main power source |
| tech. | охранное освещение с фотоэлектрическим источником электропитания | photovoltaic-powered security light |
| tech. | охранное освещение с фотоэлектрическим источником электропитания | photovoltaic security light |
| tech. | охранное освещение с фотоэлектрическим источником электропитания | photovoltaic powered security light |
| sol.pow. | пакетируемый солнечный источник электропитания | packaged solar power supply |
| telecom. | первичный источник электропитания | primary supply source |
| electr.eng. | первичный источник электропитания | primary power supply |
| el. | перегрузка источника электропитания | power supply overloading |
| mil., avia. | передвижной источник электропитания | mobile electric power |
| el. | переключающий источник электропитания | switching power supply |
| el. | переключающий источник электропитания | switched power supply |
| el. | подключать к источнику электропитания | plug in |
| el. | подключать к источнику электропитания | energize |
| el. | подключённый к источнику электропитания | alive |
| TV | подключённый к источнику электропитания | live |
| energ.ind. | предохранитель внешнего источника электропитания | shore fuse (Yakov) |
| mil., avia. | процессор бортового источника электропитания | power source processor |
| astronaut. | радиатор источника электропитания | electrical power supply radiator |
| astronaut. | радиоактивный источник электропитания | radioactive battery |
| tech. | радиоизотопный источник электропитания | radioisotope power supply |
| UN, econ. | резервные источники электропитания | emergency power capacity |
| construct. | резервный автономный источник электропитания | backup electric generator |
| sec.sys. | резервный источник бесперебойного электропитания | uninterruptible power supply backup |
| sec.sys. | резервный источник бесперебойного электропитания | UPS backup |
| el. | резервный источник электропитания | stand-by power supply |
| el. | резервный источник электропитания | battery backup |
| el. | резервный источник электропитания | backed-up supply |
| sec.sys. | резервный источник электропитания | backup power source |
| electr.eng. | резервный источник электропитания | standby power supply |
| sec.sys. | резервный источник электропитания памяти ключей | key-power backup |
| sec.sys. | сетевой источник электропитания | mains supply |
| gen. | силовые источники автономного электропитания | self-contained electrical power sources (ABelonogov) |
| sol.pow. | солнечный источник электропитания | solar power supply |
| el. | спикер с собственным источником электропитания | self-powered speaker |
| el. | средневольтный источник электропитания | medium voltage power supply |
| Makarov. | стабилизированный источник электропитания | stabilized power supply |
| Makarov. | стабилизированный источник электропитания | regulated power supply |
| telecom. | статический источник вторичного электропитания | static secondary supply source |
| el. | универсальный источник электропитания | universal power supply |
| el. | устройство с встроенным источником электропитания | self-powered device |
| automat. | цепь вспомогательного источника электропитания | auxiliary power supply circuit (ssn) |
| meas.inst. | частота источника электропитания переменного тока | ac power source frequency (ssn) |
| energ.ind. | электропитание от источника знакопеременной полярности | alternating polarity power supply |
| el. | эталонный источник электропитания | reference supply |
