| Subject | Russian | English |
| Makarov. | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health |
| O&G, sakh. | вид отхода от определённого источника отходов | waste stream (Sakhalin Energy) |
| ecol. | источник выброса газообразных отходов | emission point |
| ecol. | источник выброса газообразных отходов | discharge point |
| water.suppl. | источник загрязняющих отходов | waste source |
| O&G, casp. | источник образования отхода | waste generator (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | источник образования отходов | waste source (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | источник образования отходов | source of waste |
| waste.man. | источник отходов | waste generating source (igisheva) |
| tech. | источник отходов | waste producer |
| tech. | источник отходов | waste generator |
| O&G, sakh. | источник появления отходов | waste generator |
| energ.ind. | источник промышленных отходов | waste generator |
| energ.ind. | источник радиоактивных отходов | radwaste producer |
| energ.ind. | источник радиоактивных отходов | radioactive-waste generator |
| O&G, sakh. | методы уменьшения отходов в источниках | source reduction methods |
| energ.ind. | процедура Агентства по защите окружающей среды США, предписывающая иметь необходимую документацию, в которой указываются количество вредных, опасных и радиоактивных отходов, их состав, источник, маршрут транспортировки и место захоронения | EPA manifest system |
