Terms containing источник α-излучения

Subject	Russian	English
media.	А стандартный источник А: газополная электрическая лампа накаливания с коррелированной цветовой температурой излучения T68 = 2855,6 К	standard source
mil., avia.	автономный источник излучения	self-sustained emission
ecol.	активность источника излучения	activity of the radiation source
phys.	активность источника излучения	source activity
Makarov.	активность источника излучения	activity of radiation source
geophys.	ампульный портативный источник гамма-излучения для градуирования каротажных зондов	test pill
geophys.	ампульный портативный источник гамма-излучения для калибровки каротажных зондов	test pill
nucl.pow.	безопасное обращение с источниками ионизирующего излучения	safety of radioactive sources (Iryna_mudra)
media.	бесчирпинговый источник светового излучения	chirping-free light source
radiol.	блок источника излучения	diagnostic source assembly (для целей рентгендиагностики Andy)
mil.	боеприпас с наведением на источник электромагнитного излучения	radio frequency guided munition (Alex_Odeychuk)
mil.	БЧ с ГСН на источник побочного излучения	side-radiation seeking warhead
mil.	БЧ с ГСН на источник побочного излучения	side-radiation homing warhead
media.	В стандартный источник В: источник А в комбинации с точно определённым жидкостным светофильтром, предназначенным для создания излучения с коррелированной цветовой температурой Т68 = 4874 К	standard source
tech.	вертолётная аппаратура обнаружения и противодействия источникам электромагнитного излучения	heliborne emitter location countermeasures
astrophys.	внегалактический источник гамма-излучения	extragalactic gamma-ray source (jagr6880)
astrophys.	внегалактический источник рентгеновского излучения	extragalactic х-ray source (jagr6880)
astronaut.	воздушная мишень с источником теплового излучения	heat-source drone target
el.	вторичный источник излучения	reradiator
HF.electr.	высокоскоростная ракета с самонаведением на источник излучения	high speed antiradiation missile
mil.	высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения	precision RF seeker (Alex_Odeychuk)
mil.	высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения	precision radio frequency seeker (Alex_Odeychuk)
media.	газоразрядный источник оптического излучения	gas-discharge light emitter
Makarov.	газоразрядный источник ультрафиолетового излучения	ultraviolet vapor lamp
el.	газоразрядный источник УФ-излучения	ultraviolet ray discharge lamp
tech.	газоразрядный источник УФ-излучения	ultraviolet vapor lamp
astronaut.	галактический источник излучения радиоволн	galactic radio scarce
mil.	гамма-излучение высокоэнергетического источника	high-energy gamma ray
el.	гибридный источник излучения	hybrid beam source
mil.	головка самонаведения на источник электромагнитного излучения	RF seeker (Alex_Odeychuk)
mil.	головка самонаведения на источник электромагнитного излучения	radio frequency seeker (Alex_Odeychuk)
nano	голограмма, полученная с использованием точечного источника излучения	point-source hologram
nano	голограмма, полученная с помощью сканирующего источника излучения	scanned source hologram
astr.	данные о положении источника излучения	positional data
mil.	датчик системы наведения на источник излучения	antiradiation guidance sensor
O&G	действия при возникновении чрезвычайной ситуации, связанной с источником радиоактивного излучения	radiographic emergency operating procedures (MichaelBurov)
tech.	дипольный источник излучения	dipole source
Makarov.	дискретный источник гамма-излучения	discrete gamma-ray source
media.	длина волны источника света, на которой в данном направлении существует максимум излучения	peak radiance wavelength
media.	длина волны источника электромагнитного излучения, на которой интенсивность излучения максимальна	peak wavelength
telecom.	длинноволновый источник оптического излучения	LW optical emission source
energ.ind.	доза в один рентген в минуту на расстоянии одного метра от источника излучения	roentgen per minute at one meter
med.	доза 1 рентген/час на расстоянии 1 метра от источника излучения	roentgen-per-hour at one metre
Makarov.	дуговой источник ультрафиолетового излучения	ultraviolet arc
tech.	естественный источник излучения	natural radiation source
mil.	заземлённый источник излучения	ground emitter
bus.styl.	закрытый источник гамма-излучения	sealed gamma-emitting source (Iryna_mudra)
bus.styl.	закрытый источник излучения	sealed source
tech.	закрытый источник излучения и прибор	sealed source & device
gen.	закрытый источник ионизирующего излучения	sealed source of ionizing radiation (Alexander Demidov)
mil.	запеленговать источник электромагнитного излучения	determine the location of the RF emitter (Alex_Odeychuk)
oil	запись излучения радиоактивного источника	radioactive pill recording (при ориентировании перфоратора в скважине)
mil.	запоминающее устройство средств поражения с ГСН на источник излучения	memory circuitry for radiation homing weapons
telecom.	звезда как источник РЧ-излучения	radio star
energ.ind.	идентификация источника излучения	source identification
energ.ind.	идентификация источников излучения	source identification
mil.	излучение высокоэнергетического источника	high-energy rays
geophys.	излучение источника	source radiation
laser.	излучение источника накачки	pumping radiation (I. Havkin)
metrol.	излучение, подаваемое от внешнего источника	externally applied radiation
avia.	излучение точечного источника	monopole radiation
laser.	измерение дальности с помощью источника некогерентного светового излучения	nanolite
O&G. tech.	измерение интенсивности рассеянного гамма-излучения, возникающего в результате облучения горных пород, пересечённых скважиной, источником гамма-квантов	density log (MichaelBurov)
O&G. tech.	измерение интенсивности рассеянного гамма-излучения, возникающего в результате облучения горных пород, пересечённых скважиной, источником гамма-квантов	gamma-gamma ray logging (MichaelBurov)
O&G. tech.	измерение интенсивности рассеянного гамма-излучения, возникающего в результате облучения горных пород, пересечённых скважиной, источником гамма-квантов	gamma-gamma ray log (MichaelBurov)
O&G. tech.	измерение интенсивности рассеянного гамма-излучения, возникающего в результате облучения горных пород, пересечённых скважиной, источником гамма-квантов	gamma-gamma log (MichaelBurov)
tech.	измерение направления на источник излучения	direction of arrival measurement
tech.	изотопный источник излучения	isotope radiation source
radioloc.	имеющийся источник излучения	illuminator of opportunity (masay)
bus.styl.	имплантируемый источник излучения	seed (Dimpassy)
nucl.phys., радиогр.	имплантируемый источник излучения	radioactive implant
радиогр.	имплантируемый источник излучения	radiation source implant
Makarov.	имплантируемый источник излучения	implanted radiation source
bus.styl.	имплантируемый источник радиоактивного излучения	seed (Dimpassy)
mil.	импульсный твёрдотельный лазерный источник излучения	pulsed solid-state laser light source
telecom.	интенсивность излучения полусферического источника	hemispherical candlepower
energ.ind.	интенсивность источника излучения	emission rate
el.	ионизационный вакуумметр с источником альфа-излучения	alpha-ray vacuum gage
tech.	искусственный источник излучения	man-made radiation source
avia., med.	источник акустического излучения	acoustical source
astronaut.	источник акустического излучения в воздушном потоке	aeroacoustic source
tech.	источник альфа-излучения	alpha source
Makarov.	источник альфа-излучения	alpha-ray source
tech.	источник бета-излучения	beta source
Makarov.	источник бета-излучения	beta-ray source
laser.med.	источник видимого лазерного излучения	visible laser light source (LINLINE)
energ.ind.	источник высокоинтенсивного излучения	high-intensity radiation device
energ.ind.	источник высокой интенсивности излучения	high-level radiation source
geophys.	источник гамма-излучения	gamma radiator
geophys.	источник гамма-излучения	gamma-ray source
tech.	источник гамма-излучения	gamma emitter
Makarov.	источник гамма-излучения	gamma гау radiation source
med.	источник гамма-излучения	gamma source
mil.	источник гамма-излучения	gamma ray projector
mil.	источник гамма-излучения	gamma radiation source
Makarov.	источник гамма-излучения	gamma ray radiation source
microel.	источник дальнего ультрафиолетового излучения	deep-ultraviolet source
cyber.	источник жёсткого рентгеновского излучения	high energy X-ray source (ALAB)
cyber.	источник жёсткого рентгеновского излучения	HEXyS (ALAB)
quant.el.	источник излучения	generator
met.	источник излучения	radiant
astronaut.	источник излучения	radiator
anal.chem.	источник излучения	radiant energy source
astronaut.	источник излучения	radiating scarce
nano	источник излучения	radiation emitter
nano	источник излучения	radiating source
med.	источник излучения	actinogen
el.	источник α-излучения	alpha-emitter
el.	источник γ-излучения	gamma ray source
el.	источник излучения	emission source (выброса)
med.	источник излучения	source of radiation
mil.	источник излучения	transmitter
mil.	источник излучения	projector
mil.	источник излучения	emission (Киселев)
energ.ind.	источник излучения	radiation device
construct.	источник ионизирующего излучения	source of radiation
astr.	источник излучения	source of emission
tech.	источник излучения	emitter
tech.	источник излучения	emission source
tech., abbr.	источник излучения	E
tech.	источник излучения	radiant body
tech.	источник излучения	emitting source
antenn.	источник излучения	source
med.	источник излучения	radiation source
antenn.	источник излучения	radiating unit
nano	источник излучения большой интенсивности	strong source
nano	источник излучения большой плотности	brightness source
nano	источник излучения в ближней ИК области спектра	near IR source
tech.	источник излучения в ближней ИК-области спектра	NIR source
tech.	источник излучения в ближней ИК-области спектра	near-infrared source
tech.	источник излучения в ближней ИК-области спектра	near infrared source
nano	источник излучения в дальней ИК области спектра	far 1R source
tech.	источник излучения в дальней ИК-области спектра	far-infrared source
tech.	источник излучения в дальней ИК-области спектра	FIR source
tech.	источник излучения в дальней ИК-области спектра	far infrared source
nano	источник излучения в длинноволновой ИК области спектра	LWIR source
nano	источник излучения в длинноволновой ИК области спектра	longwave infrared source
tech.	источник излучения в длинноволновой ИК-области спектра	long-wave infrared source
nano	источник излучения в коротковолновой ИК области спектра	SWIR source
nano	источник излучения в коротковолновой ИК области спектра	shortwave infrared source
tech.	источник излучения в коротковолновой ИК-области спектра	shortwave infrared source
tech.	источник излучения в коротковолновой ИК-области спектра	short-wave infrared source
nano	источник излучения в средней ИК области спектра	middle IR source
tech.	источник излучения в средней ИК-области спектра	midwave infrared source
astr.	источник излучения в центре Галактики	galactic center source
tech.	источник излучения высокой интенсивности	high-intensity radiation device
quant.el.	источник излучения гранулированной структуры	speckle generator
tech.	источник излучения для калибровки пирометра	pyrometer gauge source (translator911)
immunol.	источник излучения для фотополимеризации	photopolymerizing light source (гелей)
energ.ind.	источник излучения из отработавших тепловыделяющих элементов	spent fuel element source
energ.ind.	источник излучения из отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора	spent fuel element source
mil.	источник излучения лазера на эффекте Рамана	Raman laser source
el.	источник b-излучения на основе керамического материала	ceramic beta source
nano	источник излучения небольшой интенсивности	faint source
tech.	источник излучения нейтронов вследствие расщепления	spallation neutron source
nano	источник излучения переменной интенсивности	variable source
quant.el.	источник излучения пятнистой структуры	speckle generator
O&G, oilfield.	источник излучения радиоактивного каротажного зонда	radiation source of radioactivity logging device
O&G, oilfield.	источник излучения радиоактивного каротажного зонда	radiation source of radioactivity logging sonde
tech.	источник излучения с нитью накала	incandescent source
tech.	источник излучения с поперечной поляризацией	transversely polarized source
tech.	источник излучения с продольной поляризацией	longitudinally polarized source
sol.pow.	источник излучения с тепловым возбуждением	thermally excited radiation source
tech.	источник излучения станции оптических помех	optical jammer source
nano	источник ИК излучения	infrared emitter
nano	источник ИК излучения	IR source
mil.	источник ИК излучения	IR emitter
mil.	источник ИК излучения	infrared source
microel.	источник ик-излучения	infrared emitter
tech.	источник ИК-излучения	IR source
tech.	источник ИК-излучения	infrared source
tech.	источник инфракрасного излучения	infrared source
tech.	источник инфракрасного излучения	IR source
robot.	источник инфракрасного излучения	infrared emitter
astronaut.	источник инфракрасного излучения	ir scarce
mil.	источник инфракрасного излучения	infra-red radiator
mil., tech.	источник инфракрасного излучения	infrared light supply
med.	источник инфракрасного излучения	bowl-fire
genet.	источник ионизирующего излучения	ionizing radiation source (устройство или радиоактивное вещество, испускающее или способное испускать ионизирующее излучение dimock)
oil	источник ионизирующего излучения	ionizing radiation source
med.	источник ионизирующего излучения	radiant (света или тепла)
phys.	источник ионизирующего излучения	ionising radiation source (ssn)
med.	источник ионизирующего излучения	bomb (для лучевой терапии)
med.	источник ионизирующего излучения	source of ionizing radiation
nucl.phys.	источник ионизирующего излучения радионуклидный закрытый	sealed radionuclide source (shpak_07)
med.	источник ионизирующих излучений	source of ionizing radiation (MichaelBurov)
telecom.	источник когерентного излучения	coherent light source
nano	источник когерентного излучения	coherent source
media.	источник когерентного излучения	coherent light valve
media.	источник коллимированного излучения	columnated light source
tech.	источник корпускулярного излучения	particle source
Makarov.	источник корпускулярного излучения или пучка	particle source
Makarov.	источник космического гамма-излучения	cosmic gamma-ray source
hi.energ.	источник космического γ-излучения	cosmic gamma source
hi.energ.	источник космического γ-излучения	cosmic γ-source
Makarov.	источник космического излучения	cosmic-ray source
Makarov.	источник космического излучения	cosmic гау source
gen.	источник космического излучения	cosmic ray source
astr.	источник космического инфракрасного излучения	irtron
Makarov.	источник космического рентгеновского излучения	cosmic X-ray source
astr.	источник кратковременного излучения	transient
progr.	источник лазерного излучения	laser source (ssn)
tech.	источник лазерного излучения	laser-plasma light source (abab)
tech.	источник лазерного излучения	LPLS (laser-plasma light source abab)
mil.	источник лазерного излучения	laser light source
med.	источник люминесцентного излучения	luminescent source
tech.	источник монохроматического излучения	monochromatic source (светового)
phys.	источник неионизирующего излучения	nonionizing radiation source (ssn)
phys.	источник неионизирующего излучения	non ionizing radiation source (ssn)
phys.	источник неионизирующего излучения	nonionising radiation source (ssn)
phys.	источник неионизирующего излучения	non ionising radiation source (ssn)
quant.el.	источник непрерывного излучения	CW source
quant.el.	источник непрерывного излучения	continuous-wave source
astr.	источник нетеплового излучения	nonthermal source
Makarov.	источник нефильтрованного излучения	unfiltered source
media.	источник оптического излучения	optical source (на светодиоде или лазере)
Makarov.	источник оптического излучения	optical source
telecom.	источник оптического излучения	optical emission source
Makarov.	источник оптического излучения	light source
tech.	источник побочного электромагнитного излучения	incidental radiator (1) техническое средство - источник индустриальных помех, для собственного функционирования которого не требуется генерирование высокочастотной электромагнитной энергии применительно к USA FCC Part-15 Rules: Unlicensed RF Devices; 2) любой источник паразитного и/или побочного электромагнитного излучения обл. ЭМС ТС , выбор конкр. значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95 wikipedia.org taktaki)
met.	источник проникающего излучения	penetrating radiation source
energ.ind.	источник радиоактивного излучения	emission source
Makarov.	источник радиоактивного излучения	radiation source
med.	источник радиоактивного излучения	radioactive source
astronaut.	источник радиоактивного излучения	source
mil.	источник радиоактивного излучения	radioactivity emitter
gen.	источник радиоактивного излучения	source of radiation (SergeyL)
avia.	источник радиолокационного излучения	radar source
quant.el.	источник реконструирующего излучения	reconstruction source
med.	источник рентгеновского излучения	X-ray emitter
nano	источник рентгеновского излучения	X-radiation source
microel.	источник рентгеновского излучения	x-ray source
mil.	источник рентгеновского излучения	roentgen beam emitter
Makarov.	источник рентгеновского излучения	X-ray generator
metrol.	источник рентгеновского излучения, основанный на электронных столкновениях	electron-impact X-ray source
metrol.	источник рентгеновского излучения, основанный на электронных столкновениях	electron-beam X-ray source
astr.	источник рентгеновского излучения со сверхбольшой светимостью	hyper-luminous X-ray source (черная дыра промежуточной массы (с массой превышающей 500 солнечных); Nature Alex_Odeychuk)
astr.	источник рентгеновского излучения со сверхбольшой светимостью	HLX ("Hyper-Luminous X-ray source"; черная дыра промежуточной массы (с массой превышающей 500 солнечных); Nature Alex_Odeychuk)
metrol.	источник с большой интенсивностью излучения	strong source
fire.	источник светового излучения	source of light (ssn)
fire.	источник светового излучения, воспринимаемый глазом в любое время суток	source of light perceived by human eye at any time of the day (ssn)
media.	источник светового излучения, допускающий внутреннюю или внешнюю модуляцию и связанный со средой распространения	optical transmitter (например, с оптическим волокном)
nano	источник СВЧ излучения	microwave source
tech.	источник синхротронного излучения	source of synchrotron radiation
Makarov.	источник синхротронного излучения	synchrotron source
Makarov.	источник синхротронного излучения	synchrotron radiation source
astronaut.	источник теплового излучения	heat source
fire.	источник теплового излучения	IR source
robot.	источник теплового излучения	infrared emitter
fire.	источник теплового излучения	infrared source
Makarov.	источник теплового излучения	thermal source
el.	источник тормозного излучения	bremsstrahlung source
el.	источник у-излучения низкой энергии	low-energy gamma source
Makarov.	источник ультрафиолетового и рентгеновского излучения	XUV source
nautic.	источник ультрафиолетового излучения	U-V lamp
med.	источник ультрафиолетового излучения	ultraviolet-light source
microel.	источник ультрафиолетового излучения	uv source
nautic.	источник ультрафиолетового излучения	ultraviolet lamp
el.	источник ультрафиолетового излучения	biosteritron
tech.	источник ультрафиолетового излучения	ultraviolet source
tech.	источник ультрафиолетового излучения	UV light source (chriss)
gen.	источник ультрафиолетового излучения	ultraviolet light source (Александр Рыжов)
microel.	источник УФ-излучения	uv source
tech.	источник УФ-излучения	ultraviolet source
energ.ind.	источник эквивалентного излучения	radiation equivalent source
el.	источник экспонирующего излучения	exposure source
mil.	источник электромагнитного излучения	electromagnetic emission (Киселев)
tech.	источник электромагнитного излучения	electromagnetic emitter
mil.	источник электромагнитного излучения	RF emitter (Alex_Odeychuk)
nano	источник электромагнитного излучения	electromagnetic source
mil.	источник электромагнитного излучения	signal
tech.	источник энергии электромагнитного излучения	wave power source
geophys.	источник ядерного излучения	nuclear radiation source
astronaut.	источники излучения	stimulus sources
Makarov.	источники излучения	radiation sources
nucl.phys.	источники ионизирующего излучения радионуклидный открытый	open radionuclide source (shpak_07)
astr.	источники рентгеновского излучения в Лебеде	Cygnus X1-X5
sec.sys.	кабель – источник опасного в отношении перехвата электромагнитного излучения	radiation-emitting cable
data.prot.	кабель-источник опасного в отношении перехвата электромагнитного излучения	radiation emitting cable
nano	когерентность источника излучения	source coherence
mil.	когерентность источника излучения	emitting source coherence
mil.	когерентность источника излучения	emitter coherence
microel.	коллимированный источник излучения	collimated source
mil.	комбинированный источник ИК излучения	hybrid infrared source
tech.	комбинированный источник инфракрасного излучения	hybrid infrared source
astr.	компактный источник космического рентгеновского излучения	X-ray source
astr.	компактный источник космического рентгеновского излучения	X-ray star
med.appl.	компьютерная томография с двумя источниками излучения	DSCT (Dual Source Computed Tomography Alex Lilo)
med.	Компьютерная томография с двумя источниками излучения	Dual Source Computed Tomography (Andy)
med.	компьютерная томография с двумя источниками излучения	Dual-energy CT (Uncrowned king)
med.appl.	контейнер для источника излучения	source container
el.	контейнер для источника γ-излучения	gamma ray source container
med.	контейнер для источника ионизирующего излучения	radiode
med.	контейнер с источником гамма-излучения	gamma-ray source container
energ.ind.	контролируемый источник излучения	controlled source
energ.ind.	контроль уровня нейтронного потока от источника излучений	source level flux monitor
mil., avia.	концепция нагрева рабочего тела лазерного теплового двигателя внешним источником излучения	external radiation-heated
telecom.	коротковолновой источник оптического излучения	SW optical emission source
hi.energ.	космический источник гамма-излучения	cosmic γ-source
hi.energ.	космический источник гамма-излучения	cosmic gamma source
nano	космический источник излучения	extraterrestrial source
antenn.	космический источник излучения	space source
hi.energ.	космический источник γ-излучения	cosmic gamma source
hi.energ.	космический источник γ-излучения	cosmic γ-source
antenn.	космический источник излучения	celestial source
hi.energ.	космический источник рентгеновского излучения	cosmic X-ray source
media.	коэффициент поглощения энергии radiation absorption factor для случая, когда солнце является источником излучения	solar absorption factor
Makarov.	коэффициент полезного действия источника излучения	radiant efficiency (кпд источника излучения)
media.	коэффициент полезного действия источника излучения	radiant efficiency (отношение потока излучения, испускаемого источником, к мощности, потребляемой этим источником, можно также рассматривать коэффициент полезного действия источника в некоторой ограниченной области спектра, т.е. отношение потока излучения в этой спектральной области к мощности, потребляемой источником)
Makarov.	коэффициент полезного действия источника излучения	radiant efficiency
bus.styl.	коэффициент распада источника излучения	decay scale factor (Maxxicum)
met.	кпд источника излучения	radiant effervescive
robot.	кпд источника излучения	radiant efficiency (напр., в СТЗ)
polygr.	КПД источника излучения	radiant efficiency
Makarov.	кпд источника излучения	radiant efficiency (коэффициент полезного действия источника излучения)
astr.	кратковременный источник рентгеновского излучения	X-ray transient
astr.	кратковременный источник рентгеновского излучения	burster transient
astr.	кратковременный источник ультрафиолетового излучения	gamma rays transient
med.	КТ с двумя источниками излучения	Dual-energy CT (Uncrowned king)
med.appl.	КТ-система с одним источником рентгеновского излучения	single source CT (vdengin)
med.appl.	КТ-системы с двумя источниками рентгеновского излучения	Dual-Source CT (так понятнее, wikipedia.org vdengin)
tech.	лазер с источником накачки, имитирующим солнечное излучение	solar-simulator-pumped laser
Makarov.	лазерно-плазменный источник излучения	laser plasma radiation source
microel.	лазерный источник рентгеновского излучения	laser X-ray source
Makarov.	лампа чёрного цвета как источник ультрафиолетового излучения	black-glass ultraviolet lamp
mil., avia.	ликвидация источника электромагнитного излучения	electromagnetic radiation source elimination
Makarov.	линейный источник излучения	line source
laser.	линейный ускоритель – источник когерентного излучения	Linac Coherent Light Source (MichaelBurov)
laser.	линейный ускоритель – источник когерентного излучения	LCLS (MichaelBurov)
phys.	линейный ускоритель-источник когерентного излучения	linac coherent light source (Alex_Odeychuk)
astronaut.	Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения	International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources (IAEA, BSS; ОНБ)
nucl.pow.	Международные основные стандарты безопасности по защите от ионизирующего излучения и безопасному обращению с источниками ионизирующего излучения	International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources (Iryna_mudra)
mil.	местоположение и источник радиолокационного излучения	location and source of radar emissions (Alex_Odeychuk)
avia.	местоположение источника излучения	emitter location
telecom.	метеор как источник РЧ-излучения	radio meteor
tech.	микроволновый источник излучения Х-диапазона	X-band microwave source
tech.	микрофокусный источник рентгеновского излучения IμS с молибденовым анодом	molybdenum IμS microfocus X-ray source (VladStrannik)
med.appl.	миниатюрный источник рентгеновского излучения	miniature X-ray source (Gaist)
med.appl.	миниатюрный источник рентгеновского излучения	miniaturized X-ray source (Gaist)
Makarov.	минимально значимая активность источника излучения	minimal significant activity of radiation source
media.	модуль источника светового излучения	optical transmitter module
energ.ind.	мощность источника излучения	emission rate
nano	мощность источника ИК излучения	IR output
nano	мощность источника ИК излучения	infrared output
radioloc.	мощный газоразрядный источник шумового СВЧ-излучения, полностью согласованный с приёмной антенной	microwave hohlraum (для калибровки приёмников)
mil.	наблюдение за источниками излучения	emission monitor control
tech.	наведение на источник излучения	antiradiation guidance
tech.	наведение на источник электромагнитного излучения	antiradiation guidance
mil.	наведение на источник электромагнитного излучения	electromagnetic guidance
astronaut.	наведение ракеты на источник электромагнитного излучения	antiradiation guidance
tech.	направление на источник излучения	direction of arrival
oil	нейтронный каротаж с различным расстоянием между источником нейтронов и индикатором излучения	multispaced neutron logging
radioloc.	неплановый источник излучения	illuminator of opportunity (masay)
avia.	обнаружение источника излучения	emitter location
energ.ind.	образцовый источник ионизирующего излучения	reference source of ionizing radiation (используется для проверки других источников излучения и/или приборов, используемых для измерения ионизирующих излучений)
tech.	образцовый источник ионизирующих излучений	radiation calibrator
media.	общая мощность электромагнитного излучения источника	radiated power
mil., avia.	объединённая система целеуказания источника излучений	joint emitter targeting system
nano	объект-источник ИК излучения	IR radiating object
nano	объект-источник теплового излучения	IR radiating object
mil.	определить местоположение источника электромагнитного излучения	determine the location of the RF emitter (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	определять направление на источники электромагнитных излучений	perform direction finding of electromagnetic signals (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
media.	отношение мощности излучения источника к мощности, потребляемой источником	radiation efficiency (на данной частоте)
mil.	пассивная ГСН на источник излучения	passive antiradiation seeker
mil.	пеленгация источника излучения	direction finding source direction finding
mil.	пеленгация источника излучения	source direction finding
sol.pow.	печь с концентратором, сохраняющим изображение источника излучения	image furnace
med.	погружение введение источника радиационного излучения	afterload (vlad-and-slav)
tech.	подавление источника электромагнитного излучения	electromagnetic radiation source elimination
radioloc.	подходящий источник излучения	transmitter of opportunity (masay)
media.	поле электромагнитного излучения, из-за действия которого другие источники интерферируют при приёме полезного сигнала	noise field
microel.	полупроводниковый источник излучения	semiconductor source
metrol.	поправка на поглощение излучения в источнике	source-absorption correction
tech.	представлять источник излучения в виде точечного источника	show a radiation source as a point source
tech.	прибор ночного видения с источником ИК-излучения	snooperscope
oil	прибор с источником излучения	irradiating tool
energ.ind.	природный источник излучения	natural radiation source
tech.	протяжённый источник излучения	distant radiation source
astr.	прохождение источника излучения через меридиан	transit of source
nano	рабочее тело, нагреваемое внешним источником излучения	external radiation-heated propagation
el.	равноэнергетический источник излучения	equal-energy source
energ.ind.	радиоактивность вне источника излучения	outsourced activity
mil.	радиоактивность источника излучения	source activity
geophys.	радиометр без собственного источника излучения	passive radiometer
med.	радиотерапия с введением источника излучения внутрь поражённого органа	endocurietherapy (MichaelBurov)
med.	радиотерапия с введением источника излучения внутрь поражённого органа	brachytherapy (MichaelBurov)
med.	радиотерапия с введением источника излучения внутрь поражённого органа	sealed-source radiotherapy (MichaelBurov)
astronaut.	ракета для борьбы с источниками излучения	antiradiation missile
astronaut.	ракета для борьбы с источниками электромагнитного излучения	antiradiation missile
phys.	распределение излучения от источника	source-radiation distribution
media.	распределение оптической мощности, необходимой для передачи сигналов с заданной вероятностью ошибки или допустимыми искажениями между источником оптического излучения и фотодетектором	optical power budget (по оптическим компонентам трассы)
astr.	распределение яркости в источнике излучения	brightness distribution across the source
Makarov.	расстояние между источником и детектором излучения	source-detector separation
energ.ind.	расстояние между источником излучения и кожей	source-skin distance (облучаемого человека)
qual.cont.	расстояние между источником излучения и плёнкой	SFD (source to film distance, радиографический контроль Харламов)
met.	расстояние от источника излучения до кристалла-монохроматора	source-to-crystal distance
met.	расстояние от источника излучения до плёнки	source-to-film distance
nano	режим нагрева рабочего тела внешним источником излучения	external radiation-heated mode
mil., avia.	рентген в час на расстоянии одного метра от источника излучения	roentgen per hour at one meter
mil., avia.	руководство по идентификации источника излучения	emitter identification guide
mil.	с наведением на источник радиочастотного излучения	radio frequency guided (Alex_Odeychuk)
mil.	с наведением на источник электромагнитного излучения	radio frequency guided (Alex_Odeychuk)
media.	С стандартный источник С: источник А в комбинации с точно определённым жидкостным светофильтром, предназначенным для создания излучения с коррелированной цветовой температурой Т68 = 6774 К	standard source
mil.	самонаведение на источник излучения	radiation homing
mil.	самонаведение на источник излучения	antiradiation homing
mil.	самонаведение на источник инфракрасного излучения	infra-red homing
mil.	самонаведение на источник непрерывного излучения	continuous wave homing
mil.	самонаведение на источник теплового излучения	heat homing
mil.	самонаведение на источник электромагнитного излучения	electromagnetic homing
mil.	самонаведение на источник электромагнитного излучения	anti-radiation homing
energ.ind.	самопоглощение источника ионизирующего излучения	self-absorption of ionizing radiation source (поглощение излучения радионуклида источника в радиоактивном материале самого источника)
energ.ind.	саморассеяние источника ионизирующего излучения	self-scattering of ionizing radiation source (рассеяние излучения радионуклида источника в радиоактивном материале самого источника)
mil.	сбор разведывательных данных об источниках электромагнитных излучений	electromagnetic radiation intelligence gathering
astr.	сверхъяркий источник рентгеновского излучения	ultra luminous X-ray source (ULX MichaelBurov)
cables	световая волна в световоде при попадании излучения внешнего источника на входной торец световода	light mode (MichaelBurov)
cables	световая волна в световоде при попадании излучения внешнего источника на входной торец световода	electromagnetic light mode (MichaelBurov)
cables	световая волна в световоде при попадании излучения внешнего источника на входной торец световода	mode (MichaelBurov)
O&G	свипирование излучения вибрационного сейсмического источника	Vibroseis sweep
el.	сильный источник излучения	potent emitter
nano	синхротронный световой источник излучения	synchrotron radiation light source
nano	синхротронный световой источник излучения для фундаментальных исследований по энергетике	BES synchrotron radiation light source
bus.styl.	система автоматической подачи источника радиоактивного излучения в эндостат	afterloader (Maxxicum)
astronaut.	система наведения на источник излучения	antiradiation guidance system
astronaut.	система наведения на источник электромагнитного излучения	antiradiation guidance system
mil.	система самонаведения на источник излучения	antiradiation homing system
tech.	система самонаведения на источники излучения и предупреждения	antiradiation homing and warning system
avia.	система точного наведения на источник излучений	precision emitter location system
media.	ситуация, при которой диаметр фотоприёмника меньше диаметра светового конуса от источника оптического излучения	overfill
media.	Солнце как источник СВЧ-излучения	microwave sun
telecom.	солнце-источник РЧ-излучения	radio sun
telecom.	солнце-источник СВЧ-излучения	microwave sun
quant.el.	спектроскопия с перестраиваемым источником излучения	tunable spectroscopy
tech.	спецификация источника излучений	source document list
el.	способ манипулирования источником излучений	fish pole technique
med.	стандартный источник излучения	reference source of radiation
Makarov.	стандартный источник излучения	standard source of radiation
Makarov.	стандартный источник излучения	calibration source of radiation
mil.	станция с источником лазерного излучения	laser light source station
astr.	суперъяркий источник рентгеновского излучения	HLX (MichaelBurov)
astr.	суперъяркий источник рентгеновского излучения	hyper luminous X-ray source (MichaelBurov)
mil.	твёрдотельный лазерный источник излучения	solid-state laser light source
mil., avia.	техника самонаведения на источник излучения	emitter-homing technology
mil.	техника самонаведения на источник излучения	emitter homing technology
fire.	техническое средство, имеющее источник светового излучения, воспринимаемый глазом в любое время суток	technical means with a source of light perceived by human eye at any time of the day (ssn)
tech.	техническое средство ТС – источник индустриальной помехи – утечки полезно используемого электромагнитного излучения, не предназначенного для распространения во внешнее пространство. Выбор конкр. значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95.	unintentional radiator (wikipedia.org taktaki)
energ.ind.	техногенный источник излучения	man-made radiation source
construct.	точечный источник излучения	point source of radiation
el.	точечный источник излучения	point source
energ.ind.	точечный источник излучения	point source of radiation (с малыми линейными размерами и незначительными расстоянием между источником и детектором ионизирующего излучения)
tech.	точка расположения источника излучения	radiation source point
mil.	транспортабельная система сбора и обработки данных об источниках электромагнитных излучений	transportable electromagnetic exploitation system
media.	триангуляция, основанная на определении направления прихода сигнала в каждую из зон, а затем триангуляционным методом определяется направление на источник излучения	triangulation based on angular arrival
media.	трубчатый источник излучения	columnated light source
astr.	угловые размеры источника излучения	source diameter
radioloc.	удобный источник сигнала / излучения	illuminator of opportunity (в пассивной радиолокации masay)
mil.	узкополосный источник ИК излучения	selective IR emitter
mil., avia.	узкополосный источник инфракрасного излучения	selective IR emitter
astr.	ультрамощный источник рентгеновского излучения	ULX (MichaelBurov)
astr.	ультраяркий источник рентгеновского излучения	ultra luminous X-ray source (MichaelBurov)
astr.	ультраяркий источник рентгеновского излучения	ULX (MichaelBurov)
mil.	усовершенствованный источник ИК излучения	improved infrared source
tech.	усовершенствованный источник инфракрасного излучения	improved infrared source
mil.	усовершенствованный снаряд с ГСН на источник излучения	advanced radiation projectile
phys.	усовершенствованный фотонный источник синхротронного излучения beamline 19-ID национальной лаборатории Аргонны	Argonne National laboratory advanced photon source 19-ID beamline (VladStrannik)
energ.ind.	установка для поверки источника ионизирующего излучения	radiation calibrator
el.	установка проекционной фотолитографии с источником дальнего УФ-излучения	deep-uv projection aligner
energ.ind.	установленные регулирующим органом значения активности радионуклидов в почве, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля	clearance levels (на основе применения принципов исключения из закона)
energ.ind.	установленные регулирующим органом значения удельной и / или суммарной активности, при которых источники излучения освобождаются от регулирующего контроля	clearance levels
energ.ind.	устройство измерения и контроля мощности источника излучений	source range monitor
media.	устройство, измеряющее интенсивность светового излучения в различных направлениях от источника по отношению к опорной линии или плоскости источника	radiation-pattern plotter (например, передней излучающей поверхности лазера)
energ.ind.	устройство контроля уровня нейтронного потока от источника излучений	source level flux monitor
metrol.	устройство с использованием источника ионизирующих излучений для измерения других величин	nuclear-radiation gauge (напр., плотности)
mil.	устройство самонаведения на источник излучения	antiradiation homer
media.	устройство связи оптического волновода с источником светового излучения или фотодетектором	optical waveguide coupler
media.	устройство, способное обнаруживать, измерять или определять направление на источник инфракрасного излучения, при этом не содержит источник инфракрасного излучения	passive infrared device
met.	уширение, вызванное конечной шириной источника излучения	broadening due to finite source width
nano	фоновый источник излучения	background source
el.	фотолитография с источником дальнего УФ-излучения	deep-uv lithography
el.	фотошаблон для фотолитографии с источником дальнего УФ-излучения	deep-uv mask
mil.	функциональный способ определения направления на источник излучения	functional method of determining direction of radiation source
media.	функция в видеокамерах фирмы Sony, обеспечивающая съёмку в полной темноте при отключении фильтра, задерживающего инфракрасные лучи, для этого в камере находится дополнительный источник инфракрасного излучения	NightShot
astronaut.	цель – источник инфракрасного излучения	infrared-source target
mil.	цель с периодическим отключением источника излучения	blinking radiation target
mil.	цель-источник ИК излучения	IR target
fire.	чернотельный источник излучения	black-body radiant source (источник электромагнитного излучения, соответствующего функции распределения Планка: Примечание 1 к записи: Коэффициент излучения (4.75) абсолютно черного тела равен единице. iso.org Natalya Rovina)
astr.	чёрная дыра типа "суперъяркий источник рентгеновского излучения"	HLX (MichaelBurov)
astr.	чёрная дыра типа "суперъяркий источник рентгеновского излучения"	hyper luminous X-ray source (MichaelBurov)
tech.	широкополосный источник излучения	broadband light source (В. Бузаков)
el.	широкоугольный источник излучения	wide-angle projector
tech.	эквивалентный источник излучения	radiation equivalent source
media.	элемент, состоящий из источника оптического излучения и фотоприёмника	optron (для преобразования оптических сигналов в электрические и наоборот)
media.	энергетическая яркость в заданном направлении l и в точке М, лежащей на поверхности источника или приёмника (на заданном расстоянии от источника), или на пути распространения пучка — энергетическая яркость есть отношение лучистого потока к произведению телесного угла, в котором он распространяется, площади элемента поверхности dA и косинуса угла с нормалью к dA, единица: ватт на стерадиан и на квадратный метр, Вт•ср-1•м-2 примечание, приведённой энергетической яркостью (т.е. basic radiance) называют отношение энергетической яркости к квадрату показателя преломления, также энергетическую яркость в данном направлении и в точке на заданном расстоянии от источника определяют как мощность излучения на единицу телесного угла и на единицу проецируемой площади источника как она видна из упомянутой точки	radiance (т.е. Вт•ср-1•м-2)
energ.ind.	энергетический КПД источника излучения	radiant efficiency
energ.ind.	эталонирование источника ионизирующего излучения	radiation source calibration
tech.	эталонный источник ионизирующего излучения	radiation calibrator
energ.ind.	эталонный источник ионизирующего излучения	reference source of ionizing radiation (используется для проверки других источников излучения и/или приборов, используемых для измерения ионизирующих излучений)
tech.	эталонный источник ионизирующих излучений	radiation calibrator
electr.eng.	эффективность источника излучения	radiant efficiency
Makarov.	эффективность источника излучения	efficiency of radiation source
tech.	ядерный источник излучения	nuclear radiation source