DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing истинная правда | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.истинная правдаstrict truth
gen.истинная правдаGod's truth
gen.истинная правдаthe strict truth
gen.истинная правдаreal truth (Andrey Truhachev)
gen.Истинная правда!that could not be more true (о чем-то сказанном raf)
gen.истинная правдаa real truth
Makarov.истинная правдаthe actual truth
inf.истинная правдаhonest to God (Honest to God, I didn't know it was yours! Val_Ships)
inf.истинная правдаreally and truly (Technical)
dipl.истинная правдаsimple truth
slangистинная правдаlow-down
lit.Истинная правдаThere Is No Doubt About It. (сказка Ганса Христиана Андерсена)
cliche.истинная правдаthe honest truth (”...About 500 meters down the road we saw this woman in what seemed to be dressed in a gown, waving at us to slow down. I reduced speed in case it was someone in need of help but before we could reach her she disappeared. I stopped at a garage in Uniondale and told a stranger about my experience and that was the first time I learned about this ghost. You can imagine the chills that went down my spine. This is the honest truth.” daynesdiscoveries.com ART Vancouver)
subl.Истинная правда!it is the holy truth! (Soulbringer)
slangистинная правдаtrue truth
slangистинная правдаlowdown
austral., inf.истинная правдаfair dinkum
Makarov.истинная правдаthe air truth
gen.истинная правдаvery true (выражение согласия с собеседником: It is very true, my friend. Very true. – Истинная правда, друг мой. ART Vancouver)
gen.истинная правдаindeed (Abysslooker)
gen.истинная правдаthe God's honest truth (askandy)
gen.истинная правдаthe simple truth
gen.истинная правдаgospel truth
proverbистинная правда только на устах умирающегоtruth sits upon the lips of dying men M. Arnold (М. Арнольд)
Игорь Мигправда истиннаяgospel truth
gen.это истинная правдаthat is the very truth