| Subject | Russian | English |
| econ. | аббревиатура от research and developement – НИОКР, научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | R (Гуртовой) |
| mil., avia. | авиационные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологии в интересах европейских стран | Aeronautical Research and Technology for Europe |
| mil., avia., USA | автоматизированная информационно-поисковая система по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил | Navy Automated Research and Development Information System |
| mil., avia. | автоматизированная система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | automated research and development information system |
| econ. | активы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development assets |
| med. | Американский фонд, субсидирующий международные научно-исследовательские работы по медицине | American Medical International (напр. по пересадке сердца) |
| mil., avia. | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| mil., avia. | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| mil., avia., USA | аппарат начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of the Chief of Research and Development |
| mil., avia. | ассоциация независимых организаций для проведения исследовательских работ по контрактам | Association of Independent Contract Research Organizations |
| gen. | Ассоциация по научно-исследовательским работам в области авиации | Aircraft Research Association (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | Ассоциация по научно-исследовательской работе в области авиации | Aircraft Research Association |
| mining. | Ассоциация фабрикантов приборов для научно-исследовательских работ | Scientific Instrument Manufacturers' Association |
| libr. | библиотечная научно-исследовательская работа | library research work |
| math. | большая часть исследовательской работы была уже проведена | much research work has been accomplished |
| ed. | быть студентом, выполняющим научно-исследовательскую работу в рамках учёбы в университете | be a student doing research projects attached to a university (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | бюро научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Bureau of Research and Development |
| math. | вести исследовательскую работу | carry out research |
| Makarov. | вести исследовательскую работу | do research |
| mil., avia. | внутренняя научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа | internal research and development |
| mil., avia. | военная научно-исследовательской работа | military operations research |
| mil. | военно-научная исследовательская работа | nonmateriel research |
| mil., avia. | военный центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | military research and development center |
| mil., avia. | вспомогательные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | supporting research and technology |
| missil. | Главное Управление ВВС по опытной и исследовательской работе в области авиации | Air Research and Development Command (США) |
| polit. | грант на научно-исследовательскую работу | research grant (ssn) |
| mil., astronaut. | группа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам спутниковой связи военно-морских сил | naval research and development satellite communications group |
| mil., avia. | группа специалистов по изучению результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ применительно к прогрессу в области авиации | research and development contribution to aviation progress |
| mil., avia. | дальневосточное бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office - Far East |
| mil., avia. | дальневосточное бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office – Far East |
| auto. | двигатель для исследовательских работ | research-cylinder engine |
| tech. | действующий документ объединённого комитета сухопутных войск и ВМФ по научно-620 исследовательским и опытно-конструкторским работам | joint research and development objectives document |
| mil., avia. | директор отдела научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Director of Research and Development |
| gen. | договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ | contract for the performance of research, development or technological work (ABelonogov) |
| nano | договорные исследовательские работы | contracted studies |
| mil., avia. | долгосрочные цели научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development objectives, long-range |
| gen. | дополнительные занятия и исследовательская работа, дающие право на диплом с отличием | honor course |
| gen. | дополнительные занятия и исследовательская работа, дающие право на диплом с отличием | honour course |
| mil., avia. | Европейский отдел управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | European Office of Air Research and Development Command |
| med. | Европейский фонд научно-исследовательских работ | European Science Foundation |
| mil., avia. | европейское бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office - Europe |
| mil., avia. | европейское бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office – Europe |
| gen. | его книга – плод нескольких лет исследовательской работы | his book is the product of several years of research |
| gen. | его книга – результат нескольких лет исследовательской работы | his book is the product of several years of research |
| mil., avia. | задача научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, испытаний и оценки | research, development, test and evaluation task |
| mil., avia. | задачи научно-исследовательской работы сухопутных войск в области разработки низкоскоростных летательных аппаратов | Army low-speed air research tasks |
| mil., avia. | закупки и научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | acquisition research and development |
| mil., avia. | заместитель командующего по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | deputy commander for research and development |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе | Air Force, Deputy Chief of Staff, Development |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Research and Development |
| mil., avia. | заместитель начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Deputy Chief of Staff for Research and Development |
| mil., avia. | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Research |
| gen. | заниматься научно-исследовательской работой | be engaged in research |
| tech. | заниматься научно-исследовательской работой | research |
| Makarov. | заниматься научно-исследовательской работой | be engaged in research |
| gen. | заниматься научно-исследовательской работой | do graduate work |
| gen. | занимающийся исследовательской работой учёный | fellow |
| gen. | занятые только научно-исследовательской работой | non-teachers |
| gen. | занятые только научно-исследовательской работой сотрудники вуза | non teachers |
| econ. | затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research-and-development cost |
| account. | затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research and development costs (НИОКР) |
| EBRD | затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | R&D expenditure (затраты на НИОКР) |
| EBRD | затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research and development expenditure |
| account. | затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | R&D costs (НИОКР) |
| busin. | затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | costs of research and development |
| mil., avia. | заявка на проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development order |
| gen. | идеальные условия для исследовательской работы | conditions ideal for research |
| Makarov. | иметь склонность к исследовательской работе | have a taste for research work |
| econ. | индекс стоимости исследовательских работ | cost-of-research index |
| gen. | индекс стоимости научно-исследовательских работ | cost-of-research index |
| econ. | индекс стоимости научно-исследовательских работ | cost-of-research index |
| railw. | инженерно-исследовательские работы | engineering research |
| tech. | инженерно-исследовательские работы | research engineering |
| mil., tech. | инженерно-техническая научно-исследовательская работа | engineering research |
| gen. | Инициатива ВОЗ по обеспечению межсистемного доступа к материалам научно-исследовательских работ | Health InterNetwork Access to Research Initiative (4uzhoj) |
| mil., avia. | инициативные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | internal research and development |
| med. | инспекция для начала работы исследовательского центра | site initiation visit (amatsyuk) |
| mil., avia. | инструкция командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Research and Development Command Regulations |
| econ. | интенсивность научно-исследовательской работы | research intensity |
| tech. | информационное письмо об исследовательской работе | research information letter |
| mil., avia. | информационный бюллетень о научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах, проводимых в государственных организациях | government research announcements |
| mil., avia. | информационный бюллетень о научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах, проводимых в государственных учреждениях | government research announcements |
| mil., avia., USA | информационный центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил | Navy Research and Development Information Center |
| mil., avia. | информационный центр по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | research and development information center |
| law | использование компьютерных средств по проведению исследовательских работ | computerized research facilities (Leonid Dzhepko) |
| gen. | исследовательская работа | research work |
| gen. | исследовательская работа | advanced |
| construct. | исследовательская работа | analysis work |
| gen. | исследовательская работа | exploratory |
| gen. | исследовательская работа | research paper (andreevna) |
| tech. | исследовательская работа | effort |
| automat. | исследовательская работа | investigative work |
| railw. | исследовательская работа | development work (ssn) |
| econ. | исследовательская работа | exploration operation |
| Makarov. | исследовательская работа | project |
| adv. | исследовательская работа | research effort |
| gen. | исследовательская работа | research |
| Makarov. | исследовательская работа была передана в отдельные исследовательские институты | the research has been shunted into separate research institutes |
| Makarov. | исследовательская работа была передана в отдельные исследовательские институты | research has been shunted into separate research institutes |
| gen. | исследовательская работа в малоисследованной области | research in the way-out field |
| gen. | исследовательская работа в новой области | research in the way-out field |
| adv. | исследовательская работа в промышленности | industry research |
| gen. | исследовательская работа с архивами | archival research (Alex Lilo) |
| econ. | исследовательские и изыскательские работы | survey and research work |
| busin. | исследовательские и изыскательские работы | survey and research works |
| tech. | исследовательские и экспериментальные работы по автоматизации обработки данных | data automation research and experimentation |
| Makarov. | исследовательские, конструкторские, доводочные и технологические работы, испытания и оценка тактико-технических данных | research, development, test and evaluation work |
| econ. | исследовательские работы | research, development, test and evaluation work |
| product. | исследовательские работы в скважине | well test (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | исследовательско-проектные работы | R and D |
| mil., avia. | когерентная обзорная радиолокационная станция управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln coherent observable radar |
| mil. | командование научно-исследовательских работ ВВС | air Research and Development Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области вооружения и военной техники | Armament Research and Development Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области медицинского обеспечения сухопутных войск | Army Medical Research and Development Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области медицины | medical research and development command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи | Communications Research and Development Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области управляемого ракетного оружия | Missile Research and Development Command |
| mil., avia., obs. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники | Electronics Research and Development Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Research and Development Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил на авиабазе Эндрюс | Air Research and Development Command, Andrews Air Force Base |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок Корпуса морской пехоты | Marine Corps Research, Development and Acquisition Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и инженернотехнического обеспечения | Research, Development and Engineering Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Корпуса морской пехоты | Marine Corps Research and Development Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства сухопутных войск | Department of Army Research and Development Command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бортовому радиоэлектронному оборудованию | avionics research and development command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по средствам обеспечения мобильности | Mobility Equipment Research and Development Command |
| mil., avia. | командование по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам авиации сухопутных войск США | United States Army Aviation Research and Development Command |
| mil., avia., USA | Комиссия по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области электроники | Electronics Research and Development Commission |
| mil., avia. | комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | research and development board |
| mil., avia. | комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области медицины | medical research and development committee |
| mil., avia., BrE | комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации | Civil Aviation Research and Development Programme Board |
| mil., avia. | комитет сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области человеческого фактора | Army Human Factors Research and Development Committee |
| mil., avia. | комплексный документ по задачам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | joint research and development objectives document |
| econ. | консультант по научно-исследовательской работе | project consultant |
| econ. | консультант по научно-исследовательской или опытно-конструкторской работе | project consultant |
| mil., avia. | консультативная группа военно-морских сил по научно-исследовательской работе | Naval Research Advisory Group |
| mil., avia. | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем | NATO Advisory Group for Aeronautical Research and Development |
| med. | Консультативная группа по вопросам научно-исследовательских работ в воздушной среде | Air Management Research Group (ВОЗ) |
| mil., avia. | консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем | Advisory Group on Aeronautical Research and Development |
| gen. | Консультативный комитет по научно-исследовательским и конструкторским работам | Advisory Council on Research and Development |
| mil., avia., BrE | Консультативный совет по прикладным научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Advisory Council for Applied Research and Development |
| mil., avia. | контракт на выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development contract |
| nautic. | контракт на проведение научно-исследовательских работ | research contract |
| mil., avia. | контрактные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | contract research and development |
| seism. | координация научно-исследовательских работ | research coordination |
| mil., avia. | координация научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | coordination of research and development |
| mil., avia. | краткое изложение планов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development planning summary |
| gen. | крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса | the big scientific push into the south-polar region |
| mil., avia. | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области средств связи сухопутных войск | army signal research and development laboratory |
| mil., avia. | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил США | United States Navy Research and Development Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по повышению мобильности сухопутных войск США с использованием авиации | US Army Air Mobility Research and Development Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по электронной технике для сухопутных войск | army electronics research and development laboratory |
| mil., avia. | лаборатория оборонных научно-исследовательских работ Техасского университета | Defense Research Laboratory, University of Texas |
| mil., avia. | лаборатория по научно-исследовательских и опытно-конструкторским работам в области электроники | electronic research and development laboratory |
| mining. | лабораторная научно-исследовательская работа | laboratory research |
| med. | лётчик, отбираемый для научно-исследовательской работы | scientifically-oriented pilot candidate |
| med. | лётчик, подготовляемый для научно-исследовательской работы | scientifically-oriented pilot candidate |
| polym. | Малайзийское управление исследовательскими и опытно-конструкторскими работами в области натурального каучука | Malaysian Rubber Research and Development Board |
| patents. | материалы о научно-исследовательской работе | research record (см. invention records) |
| mil., avia. | межведомственный комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Interdepartmental Committee on Scientific Research and Development |
| gen. | мы надеемся проинформировать их относительно открытий, сделанных нами в ходе исследовательской работы | we hope to enlighten them in regard to the discoveries made during our research |
| mil., avia. | наставление командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Research and Development Command Manual |
| mil., avia. | Натикский технический центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Natick Research and Development Engineering Center |
| account. | научно-исследовательская работа | research activity |
| econ. | научно-исследовательская работа | research effort |
| patents. | научно-исследовательская работа | research scientific work (Это очень похоже на переводческую "кальку". Для этого случая необходим либо обоснованный пример, либо эту запись следует удалить. Oleksandr Spirin) |
| busin. | научно-исследовательская работа | research project |
| mil. | научно-исследовательская работа | scientific research |
| nano | научно-исследовательская работа | research |
| libr. | научно-исследовательская работа | work of scholarship |
| libr. | научно-исследовательская работа | scientific-research work |
| polit. | научно-исследовательская работа | research activities (ssn) |
| gen. | научно-исследовательская работа | Research Dissertation (Johnny Bravo) |
| gen. | научно-исследовательская работа | research |
| missil. | научно-исследовательская работа | research |
| gen. | научно-исследовательская работа | research work |
| gen. | научно-исследовательская работа | research and development |
| mil., avia. | научно-исследовательская работа в области авиации | aeronautical research |
| mining. | научно-исследовательская работа в области бурения | drilling research |
| mil., avia. | научно-исследовательская работа в области военной техники | technical research |
| Makarov. | научно-исследовательская работа в области военной техники | materiel research |
| tech. | научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования | forward area sonar research |
| mining. | научно-исследовательская работа в области горного дела | mining research |
| mil., avia. | научно-исследовательская работа в области техники | technical research |
| ed. | научно-исследовательская работа докторантов | Doctoral Student Research Work (Johnny Bravo) |
| ed. | научно-исследовательская работа магистрантов | Master's Student Scientific Research (Johnny Bravo) |
| anim.husb. | научно-исследовательская работа по борьбе с заболеваниями животных | animal disease research |
| ed. | научно-исследовательская работа, посвящённая математически одаренной молодёжи | SMPY (The Study of Mathematically Precocious Youth VictoriaKara) |
| tech. | научно-исследовательские работы | research works |
| R&D. | научно-исследовательские работы | research&development (MichaelBurov) |
| gen. | научно-исследовательские работы | research and development (НИР) |
| R&D. | научно-исследовательские работы | research (under-secretary of Defense for Research and Engineering – заместитель МО по НИОКР Alex_Odeychuk) |
| gen. | научно-исследовательские работы | research |
| tech. | научно-исследовательские работы | research engineering |
| tech. | научно-исследовательские работы | RandD (olblackcat) |
| gen. | научно-исследовательские работы | research effort |
| mil. | научно-исследовательские работы в области авиации | air research and development |
| nautic. | научно-исследовательские работы в области борьбы с подводными лодками | antisubmarine research |
| pack. | научно-исследовательские работы в области тары | packaging research |
| pack. | научно-исследовательские работы в области тары и упаковки | packaging research (алешаBG) |
| econ. | научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс | Product and Process Oriented Research and Development (Спиридонов Н.В.) |
| econ. | научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс | PPORD (Product and Process Oriented Research and Development Спиридонов Н.В.) |
| nautic. | научно-исследовательские работы по гидромеханике | hydromechanics research |
| mining. | научно-исследовательские работы по изучению и использованию топлива | fuel research |
| med. | научно-исследовательские работы по онкологии | Cancer Research Campaign |
| nautic. | научно-исследовательские работы прикладного характера | applied research |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория изучения работы экипажа | crew research laboratory |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория по взрывным методам землеройных работ | explosive excavation research laboratory |
| gen. | Научно-исследовательская организация по племенной работе в области животноводства | Animal Breeding Research Organization (Великобритания) |
| gen. | научно-исследовательские и конструкторские работы | research and development |
| media. | научно-исследовательские и научно-конструкторские работы | research and development works |
| mil. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | design and development (Киселев) |
| gen. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research, development, and engineering (Alexander Demidov) |
| busin. | научно-исследовательские и опытноконструкторские работы | research and development activities |
| gen. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research and development (R&D; НИОКР) |
| product. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research, design and testing (U.S. concept of RD&T) |
| seism. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research-and-development activity |
| gen. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | Research, Development and Engineering (triumfov) |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации | air research and development |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил | naval air research and development activities |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил | naval air research and development |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации | military aeronautical research and development |
| Gruzovik, mil. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации | MARD (military aeronautical research and development) |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области гражданской авиации | civil aviation research and development |
| gen. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области гражданской авиации | Civil Aeronautics Research and Development |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области радиоэлектронной защиты | research and development, electronic security |
| agric. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства | agricultural R&D |
| agric. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства | agricultural research and development |
| mil. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы ВМС | naval research and development |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-воздушных сил США по технике лазерного излучения | laser radiation technology development project Air Force |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-морских сил по исследованию океана | Naval Ocean Research and Development Activity |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и производство | research, development and production |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологическая проработка | research, development and engineering |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и доводка | research, tests and development |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и оценка | research, development, test and evaluation |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и технические работы | research, development, test and engineering |
| mil. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, НИОКР | research and engineering |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по бортовому радиоэлектронному оборудованию | avionics research and development activity |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по управляемым ракетам | guided missile research and development |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по электронной технике для сухопутных войск | army electronics research and development activity |
| energ.ind. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы НИОКР, проводимые в рамках выполнения контракта | contract research and development |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы с использованием изобретений и усовершенствований | research and development plus innovation |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы с использованием нововведений | research and development plus innovation |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Center, Research and Development |
| gen. | Научно-исследовательские и перспективные опытно-конструкторские работы | Research and Advanced Development |
| patents. | научно-исследовательские и проектно- конструкторские работы | research-and-development activities |
| gen. | научно-исследовательские и проектные работы | research and development (amatsyuk) |
| gen. | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | Research and Technological Development (как вариант 4uzhoj) |
| law | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research, development, and engineering (Alexander Demidov) |
| tech. | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research and technology (bonly) |
| gen. | научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research, development and technological work (ABelonogov) |
| gen. | научно-исследовательские, проектные, опытно-конструкторские работы | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| mining. | Научно-исследовательский институт по горным работам на больших глубинах | Deep Level Mining Research Institute (Южно-Африканский союз) |
| mining. | Научно-исследовательский институт по горным работам на больших глубинах | Deep Level Alining Research Institute (Южно-Африканский союз) |
| mil. | научно-исследовательский отдел по взрывным методам землеройных работ | explosive excavation research office |
| gen. | научный сотрудник, занимающийся исследовательской работой | research scientist |
| mil., avia., BrE | Национальная корпорация по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | National Research and Development Corporation |
| mil., avia. | начальник управления научно-исследовательской работы штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Research and Development |
| mil., avia. | начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Chief of Research and Development |
| mil., avia., USA | начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Director of Defence Research and Engineering |
| mil., avia., USA | начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Director of Defense Research and Engineering |
| mil., avia., USA | начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Director of Defence Research and Development |
| account. | незавершённые научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | in-process research and development (IPR&D vgsankov) |
| mil., avia. | независимая научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа | independent research and development |
| gen. | независимые научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | independent research and development |
| mil., avia. | обеспечение авиационных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Aviation Research and Development Service |
| mil., avia. | обеспечивающие научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | supporting research and technology |
| mil., avia. | обзорная радиолокационная станция С-диапазона управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln C-band observable radar |
| stat. | область применения научно-исследовательских работ | sector of performance (по классификации ЮНЕСКО выделяются следующие секторы: sector of productive enterprises – сектор промышленных предприятий; public services sector – сектор общественных услуг; state sector – государственный сектор; higher education sector – сектор высшего образования; термин встречается в публикациях ООН) |
| gen. | обучение на основе исследовательской работы | Research Informed Learning (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | объединённый комитет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | joint research and development board |
| mil., avia. | объявление о начале программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | program research and development announcement |
| med. | организация начала работы исследовательского центра | site start-up (amatsyuk) |
| mil. | основная исследовательская работа офицера | major professional contribution (представляемая после этапа специальной подготовки) |
| stat. | основные направления исследовательских работ | fields of study (включаются естественные, технические и социальные науки, медицина, сельское хозяйство, документы ЮНЕСКО) |
| mil., avia. | отдел авиационных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | aircraft research and development unit |
| polit. | отдел научно-исследовательских работ и разработок | research-and-development division (ssn) |
| mil., avia. | отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | new developments research branch |
| mil., avia. | отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технологической проработки | research and technology division |
| mil., avia. | отдел научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по двигателям | Directorate of Engine Research and Development |
| mil., avia. | отдел обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development support division |
| mil., avia. | отдел по анализу научно-исследовательской работы военно-воздушных сил | Air Force Office of Research Analysis |
| mil., avia. | отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Personnel & Training, Air Research and Development Command |
| mil., avia. | отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации | aviation safety engineering and research |
| mil., avia. | отдел штаба военно-воздушных сил по проведению научно-исследовательской работы в полевых условиях | Air Force Development Field Office |
| mil., avia. | отделение научно-исследовательской работы военно-воздушных сил | air research division |
| mil., tech. | отдельная исследовательская работа | project |
| seism. | отчёт о исследовательской работе | report of investigation |
| econ. | отчёт о научно-исследовательской работе | research report |
| patents. | отчёт о научно-исследовательской работе | research record (см. invention records) |
| mil., avia. | отчёт о проведении научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development report |
| mil., avia. | отчёт по научно-исследовательской работе | report of investigation |
| mil., avia. | оценка программы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил | appraisal of the Navy RDT&E program |
| mil., avia. | перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | advanced research and development activity |
| mil., avia. | перспективные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | advanced research and development |
| mil., avia. | плавучая станция для проведения океанографических научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | floating ocean research and development (station) |
| mil., avia. | план выполнения долгосрочных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок | long-range research, development and acquisition plan |
| econ. | план научно-исследовательских работ | research plan |
| mil., avia. | план научно-исследовательской работы сухопутных войск | army research plan |
| mil., tech. | план-программа исследовательской работы в области повышения ходовых качеств машин безрельсового транспорта | mobility research program |
| law | плата за исследовательскую работу | prospecting fee |
| product. | платёж за единоразовое выполнение исследовательских и конструкторских работ | NRE charge (sankozh) |
| geol. | подразделения алмазных гео-аналитических лабораторий при участии совета по научно-исследовательским работам в Саскачеван | Geoanalytical Laboratories Diamond Services of the Saskatchewan Research Council (MikhaylovSV) |
| law | подрядчик на проведение исследовательских работ | research contractor |
| mil., avia. | подрядчик по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам объединённого национального испытательного центра | joint national test facility research and development contractor |
| mil. | поисковые научно-исследовательские работы | basic research |
| mil., avia. | помощник директора по научно-исследовательской работе | associate director for research |
| mil., avia. | помощник заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию научно-исследовательской работы | Air Force, Assistant for Development Programming |
| mil., avia. | помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по текущему планированию научно-исследовательской работы | Air Force, Assistant for Development Planning |
| mil., avia. | помощник министра военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Secretary of Air Force, Research and Development |
| mil., avia. | помощник министра военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Assistant Secretary of the Air Force, Research and Development |
| mil., avia. | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Assistant Secretary of the Navy, Research and Development |
| mil., avia. | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам | Assistant Secretary of the Navy, Research, Development and Acquisition |
| mil., avia. | помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и техническим системам | Assistant Secretary of the Navy, Research, Engineering and Systems |
| mil., avia. | помощник министра обороны по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Assistant Secretary of Defense, Research and Development |
| mil., avia. | помощник министра сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам | Assistant Secretary of the Army for Research, Development and Acquisition |
| polit. | помощь в проведении научно-исследовательских работ | research assistance (ssn) |
| mil., avia. | постоянная группа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research engineering standing group |
| mil., avia. | потребности военно-морских сил в научно-исследовательской работе | naval research requirements |
| media. | преимущество в научно-исследовательской работе | edge in research (bigmaxus) |
| nano | прикладные поисковые исследовательские работы | technology-exploration works |
| mil., avia. | применение результатов военных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в гражданских целях | civilian application of the results of military research and development |
| mil., avia. | Принстонская ассоциация по научно-исследовательской работе в области авиации | Aeronautical Research Association of Princeton |
| Makarov. | приучать студентов к исследовательской работе | train students to research habits |
| Makarov. | проведение исследовательской работы | prosecution of research |
| gen. | проведение исследовательской работы | prosecution of research problems |
| gen. | проведение научно-исследовательских работ | carrying out of research work |
| gen. | проведение научно-исследовательских, проектных, опытно-конструкторских работ | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| Makarov. | провести исследовательскую работу | carry out research |
| gen. | проводить исследовательскую работу | carry on an investigation (изыскания) |
| gen. | проводить научно-исследовательские работы по вопросам охраны труда | conduct research on labour protection issues (ABelonogov) |
| econ. | проводить научно-исследовательскую работу | research |
| R&D. | проводить научно-исследовательскую работу на системной основе | focus R&D efforts (MichaelBurov) |
| R&D. | проводить научно-исследовательскую работу на системной основе | focus research and development efforts (MichaelBurov) |
| mil., avia. | программа без затрат на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | nondevelopment program |
| gen. | Программа доступа к материалам научно-исследовательских работ в области окружающей среды | Online Access to Research in the Environment (4uzhoj) |
| gen. | Программа доступа к материалам научно-исследовательских работ для развития и инновации | Access to Research for Development and Innovation (4uzhoj) |
| econ. | программа научно-исследовательских работ | research programme |
| gen. | программа научно-исследовательских работ | research effort |
| energ.ind. | программа научно-исследовательских работ по оценке надёжности | reliability assessment research program |
| energ.ind. | программа научно-исследовательских работ по оценке надёжности | reliability assessment research program (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | Программа научно-исследовательских работ с учётом национальных потребностей | Research Applied to National Needs Program (США) |
| mil., avia. | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | programs commission research and development |
| mil., avia., BrE | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданского самолётостроения | Civil Aircraft Research and Development (programme) |
| mil., avia. | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по обучению управлением соединением кораблей | multi-ship training research and development (program) |
| gen. | Программа оценки качества исследовательской работы в учебных заведениях | Research Assessment Exercise (britishcouncil.org ABelonogov) |
| mil., avia. | программа работ по вычислительной газодинамике в научно-исследовательском центре имени Эймса | Ames computerized fluid dynamics (program) |
| mil., avia. | программа совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил и промышленности | Navy-industry cooperative research and development program |
| gen. | Программа ФАО ООН по обеспечению доступа к материалам научно-исследовательских работ в области сельского хозяйства | Access to Global Online Research in Agriculture (4uzhoj) |
| gen. | профессор, занимающийся только научно-исследовательской работой | research professor |
| mil., avia. | процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам | research, development, test and evaluation budget procedures |
| mil., avia. | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке | research, development, test and evaluation program procedure |
| econ. | расходы на исследовательские работы | research costs |
| econ. | расходы на научно-исследовательские работы | expenses on scientific research |
| construct. | ремонтная и исследовательская работа | repairing and analyzing work |
| mil., avia. | реферативный журнал по материалам правительственных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ США | United States Government Research and Development Reports |
| Makarov. | роль научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ по углю | coal's R and D role |
| econ. | руководитель исследовательских работ | chief scientist |
| adv. | руководитель научно-исследовательских работ | director of research |
| econ. | руководитель научно-исследовательских работ | research manager |
| account. | руководитель научно-исследовательских работ | research director |
| econ. | руководитель научно-исследовательских работ | director of studies |
| energ.ind. | руководитель научно-исследовательских работ | Director of Studies (США) |
| econ. | руководитель научно-исследовательской работы | project chairman |
| econ. | руководитель научно-исследовательской или опытно-конструкторской работы | project chairman |
| tech. | руководство научно-исследовательскими работами | research management |
| econ. | руководство научно-исследовательской работой | project management |
| gen. | руководство научно-исследовательской работой | project administration (ssn) |
| econ. | руководство научно-исследовательской или опытно-конструкторской работой | project administration |
| stat. | сектор научно-исследовательских работ | sector of performance |
| libr. | система договоров на исследовательские работы | contract system of research |
| mil., avia. | система информационного обеспечения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ сухопутных войск | army research and development information system |
| mil., avia. | система оценки и планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | program evaluation review technique |
| mil., avia. | система планирования и оценки состояния научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | programmed analysis for value engineering |
| mil., avia. | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами с временным критерием | PERT-time program evaluation review technique |
| mil., avia. | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами со стоимостным критерием | PERT-cost program evaluation review technique |
| softw. | система управления потоками научно-исследовательских работ в области биоинформатики | bioinformatics workflow management system (Alex_Odeychuk) |
| softw. | система управления потоком научно-исследовательских работ | scientific workflow system (A scientific workflow is the process of combining data and processes into a configurable, structured set of steps that implement automated or semi-automated computational solutions to a scientific problem. Scientific workflow systems often provide graphical user interfaces to combine different technologies along with efficient methods for using them, and thus increase the efficiency of the scientists Alex_Odeychuk) |
| mil. | систематическое планирование для интеграции проектных и исследовательских работ в области обороны | systematic planning for the integration of defense engineering and research |
| gen. | Служба научно-исследовательских работ и развития | Office of Research and Development (США) |
| mil., avia. | служба планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам | systems research and development service |
| econ. | смета расходов на выполнение научно-исследовательской работы | project budget |
| Makarov. | смета расходов на выполнение научно-исследовательской или опытно-конструкторской работы | project budget |
| gen. | Совет научно-исследовательских работ по аэронавтике | Aeronautical Research Council (Великобритания) |
| nautic. | совет по научно-исследовательским работам | research council |
| mil., avia. | совет по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации | Air Research and Development Council |
| mil., avia. | совместные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | cooperative research and development |
| tech. | совместные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы сухопутных войск и ВМФ по авиационным приборам | joint army-navy aircraft instrumentation research |
| econ. | соглашение о проведении научно-исследовательской или опытно-конструкторской работы | project agreement |
| mil., avia. | соглашение о сотрудничестве в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | cooperative research and development agreement |
| mil., avia. | соглашения о сотрудничестве в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | cooperative research and development agreements |
| Makarov. | содействие исследовательским работам | promotion of research |
| R&D. | сосредоточить научно-исследовательскую работу | focus R&D efforts (MichaelBurov) |
| R&D. | сосредоточить научно-исследовательскую работу | focus research and development efforts (MichaelBurov) |
| Makarov. | сотрудники вуза, занятые только научно-исследовательской работой | non-teachers |
| gen. | сотрудники, занятые секретной исследовательской работой | backroom boys |
| inf. | сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой | back-room boys |
| econ. | средства на исследовательскую работу и конструкторско-технологические разработки | research-and-development fund |
| account. | средства на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research-and-development funds |
| econ. | средства на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research-and-development commons |
| gen. | стипендиат, занимающийся исследовательской работой | research fellow (в университете) |
| construct. | стоимость исследовательских и изыскательских работ | cost of survey and research works |
| adv. | стоимость исследовательских работ | research cost |
| AI. | стратегия научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по искусственному интеллекту | AI strategy (долгосрочная программа действий, связанных с созданием новых систем искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| ed. | студенческая исследовательская работа | student's research exercise |
| ed. | студенческая исследовательская работа | research exercise |
| econ. | субсидия на выполнение научно-исследовательской работы | project grant |
| account. | субсидия на выполнение научно-исследовательской или опытно-конструкторской работы | project grant |
| fin. | субсидия на проведение исследовательских работ | research grant (научных исследований) |
| busin. | тема научно-исследовательской работы | project |
| mil. | теоретическая научно-исследовательская работа | nonmaterial research |
| med. | тест на выявление способностей к научно-исследовательской работе | Academic Aptitude Test |
| nautic. | техническое задание на проведение научно-исследовательской работы в интересах ВМС | naval research requirements |
| nautic. | техническое обеспечение научно-исследовательских работ | research engineering |
| Makarov. | у него всё время уходило на преподавание, в то время как он мечтал об исследовательской работе | he was spending all his time on teaching, whereas he yearned to do research work |
| mil., avia. | увеличенные ассигнования на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | augmentation award for science and engineering research training |
| mil., avia. | увеличенный государственный заказ на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | augmentation award for science and engineering research training |
| mil., avia. | управление заместителя начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Office of the Deputy Chief of Staff, Development |
| energ.ind. | Управление научно-исследовательских работ по проблемам угля | Office of Coal Research (Министерства энергетики США) |
| pharma. | Управление научно-исследовательской работой | research workflow management (JamesMarkov) |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы | Office of Scientific Research |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы | Office of Research Analysis |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы военно-морских сил | Office of Naval Research |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы и техники военно-воздушных сил | Air Force Research and Technology Division |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности полётов | Directorate of Flight Safety Research |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы по электронике | electronics research directorate, air research and development command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы сухопутных войск в г.Дарем | Army Research Office – Durham |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы сухопутных войск в г.Дарем | Army Research Office - Durham |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of the Director of Research and Development |
| USA | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of Research and Development (в морской администрации) |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | directorate of research and development |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of Scientific Research and Development |
| nautic. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | office of Research and Development |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области вооружения армейской авиации | Army Aviation Systems Command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Force research and development branch |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил | naval research and development division |
| mil., avia., USA | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Directorate for Defense Research and Engineering |
| mil., avia., USA | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Directorate of Defence Research and Engineering |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Defense Research and Engineering |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ при министерстве военно-воздушных сил США | Office of Secretary of Air Force, Research & Development |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ транспортного командования | Transportation Research and Engineering Command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ транспортного командования | Transportation Research and Development Command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ центра командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил | Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center RDT&E Division |
| gen. | управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | ARPA |
| gen. | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency (министерства обороны США) |
| mil. | Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ | DARPA (MichaelBurov) |
| mil. | Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ США | Defense Advanced Research Projects Agency (Alex Lilo) |
| USA | управление перспективных научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление перспективных научно-исследовательских работ МО США | DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency; осуществляет централизованное руководство отдельными научно-техническими проектами, перспективными для наращивания военного потенциала США; доводит проекты до этапа перспективных разработок и передаёт в виды ВС для испытаний) |
| energ.ind. | Управление по научно-исследовательским работам | Office of Scientific Research |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники | Electronics Research and Development Activity |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники сухопутных войск США | United States Army Electronic Research and Development Agency |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики | Energy Research and Development Agency |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики | Energy Research and Development Administration |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил | naval research and development |
| mil., avia. | управление помощника министра военно-морских сил США по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Office of the Assistant Secretary of the Navy for Research and Development |
| mil., avia. | управление помощника министра сухопутных войск США по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Office of the Assistant Secretary of the Army, Research and Development |
| mil., avia. | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по программам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of the Assistant COFS for R&D Programming, USAF |
| mil., avia. | управление приоритетных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of Primary Development Responsibility |
| econ. | условия и возможности для проведения исследовательской работы и составления разработок | R&D facilities |
| HR | устроиться на работу в научно-исследовательский институт | get a job at the research institute (Alex_Odeychuk) |
| ed. | учебно-исследовательская работа | academic and research work (ART Vancouver) |
| ed. | учебно-исследовательская работа студентов | educational and research work of students (WiseSnake) |
| med. | финансирование научно-исследовательских работ по биологии и медицине грантами | Biomedical Research Support Grants |
| mil., avia. | финансируемые компанией научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | company-funded research and development |
| energ.ind. | фирма, выполняющая инженерно-конструкторские и исследовательские работы по контрактам | contract engineering and research firm |
| energ.ind. | фирма с большим объёмом научно-исследовательских работ | research intensive company |
| Makarov. | фонд для ведения научно-исследовательской работы | fund toward research work |
| Makarov. | фонд для ведения научно-исследовательской работы | a fund toward research work |
| gen. | фонд для ведения научно-исследовательской работы | a fund towards research work |
| gen. | Фонд исследовательских работ по борьбе с наркоманией | Addiction Research Foundation |
| med. | Фонд научно-исследовательских работ по ортопедии | Orthopedic Research Education Foundation |
| med. | Фонд образования и научно-исследовательской работы Американской медицинской ассоциации | American Medical Association-Education and Research Foundation |
| econ. | фонды научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development assets |
| gen. | фонды научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | scientific research and experimental design funds (ABelonogov) |
| mil., avia. | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в Белвуаре | Belvoir Research, Development and Engineering Center |
| mil., avia. | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и радиоэлектроники | communications-electronics research, development and engineering center |
| mil., avia. | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области связи и электроники | communications-electronics research, development and engineering center |
| mil., avia. | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США | United States Army Electronics Research and Development Activity |
| mil., avia. | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз | United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands |
| mil., avia. | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил в области кораблестроения | naval ship research and development center |
| mil., avia. | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и технического обслуживания военно-морских сил | naval research and technical support center |
| mil., avia. | Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бронетанковой и автомобильной технике | Tank and Automotive Research, Development and Engineering Center |
| mil., avia. | Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по бронетанковой и автомобильной технике сухопутных войск | Army Tank Automotive Research and Development Engineering Center |
| mil., avia. | Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по вооружениям | armament research, development and engineering center |
| mil., avia. | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Федерального авиационного управления | Federal Aviation Agency Technical Development Center |
| fin. | Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, финансируемых федеральным правительством | Federally Funded Research and Development Center (США) |
| econ. | Центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, финансируемых федеральным правительством | Federally Funded Research and Development Center |
| mil., avia. | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ фирмы "Вестингауз" | Westinghouse Research and Development Center |
| mil., avia. | центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области систем связи и электроники | communications, electronics, research, development and engineering center |
| mil., avia. | центр проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ для авиации военно-морских сил | naval air research and development activity |
| mil., tech. | экспериментально-исследовательская работа по средствам вооружения | materiel developments |
| mil., avia. | эффективность научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research and development effectiveness |
| gen. | Японская корпорация по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Japan Research and Development Corporation |
