| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | автотанковая исследовательская группа | automotive-tank research group |
| med. | Американская исследовательская группа онкологического научного центра имени М.Д. Андерсона | MD Anderson CRC (Natalya Rovina) |
| med. | Американская медицинская научно-исследовательская группа усиления | American Medical Research and Development Command |
| mil., astronaut. | группа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по системам спутниковой связи военно-морских сил | naval research and development satellite communications group |
| mil., avia. | группа по биологическим исследованиям и биотехнике научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - life sciences and bioequipment group |
| mil., avia. | группа по биологическим исследованиям и биотехнике научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – life sciences and bioequipment group |
| mil., avia. | группа специалистов по изучению результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ применительно к прогрессу в области авиации | research and development contribution to aviation progress |
| astronaut. | Группа по техническим проблемам, связанным с запуском научно-исследовательских шаров-зондов | Panel on Technical Problems Related to Scientific Ballooning (COSPAR) |
| mil., avia. | группа системного анализа научно-исследовательского центра | intercenter systems analysis team |
| dipl. | группа советников или исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства | think-tank |
| invest. | Европейская исследовательская группа патентных агентов | European Patent Agents Study Group (Лондон) |
| med. | Европейская исследовательская группа по изучению ОЛЛ | EWALL (Natalya Rovina) |
| mil. | Европейская научно-исследовательская группа по вопросам управления | European Research Group on Management |
| mil., BrE | исследовательская группа | research cell |
| adv. | исследовательская группа | research crew |
| media. | Исследовательская группа | Study Group (группа экспертов, разрабатывающая проекты международных рекомендаций ITU-R и ITU-T, ITU-R включает 9 исследовательских групп SGI... SG9, ITU-T включает 16 исследовательских групп SGI... SG16 и одну группу по IMT-2000, SSG) |
| adv. | исследовательская группа | study team |
| adv. | исследовательская группа | research team |
| busin. | исследовательская группа | study group |
| telecom. | Исследовательская группа | Study Group (МСЭ) |
| clin.trial. | исследовательская группа | trial team (Andy) |
| astronaut. | Исследовательская группа | CCIR Study Group (МККР) |
| Gruzovik, scient. | исследовательская группа | STG (study group) |
| scient. | исследовательская группа | study personnel (igisheva) |
| clin.trial. | исследовательская группа | investigational team (Andy) |
| econ. | исследовательская группа | research group |
| mil. | исследовательская группа | exploratory group |
| med. | исследовательская группа в области здравоохранения | health research group (Andy) |
| med. | Исследовательская рабочая группа европейского общества кардиологов по диастолической сердечной недостаточности | European Society of Cardiology Study Group on Diastolic Heart Failure (tavost) |
| med. | исследовательская группа, занимающаяся вопросами детской онкологии | Children's Cancer Group (Dimpassy) |
| mil., avia. | исследовательская группа Массачусетского технологического института | Massachusetts Institute of Technology research (group) |
| polit. | Исследовательская группа оксфордского университета | Oxford Research Group (ВВладимир) |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по авиационной безопасности | aviation security study group |
| mil., avia. | исследовательская группа по авиационной технике | aeronautical research group |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по автоматической передаче донесений с борта | automatic air reporting study group |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по автоматическому зависимому наблюдению | study group on automatic dependent surveillance |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по аэронавигационной информации и картам | aeronautical information and charts study group |
| avia. | Исследовательская группа по безопасности полётов | aviation security study group |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по беспилотным свободным аэростатам | study group on unmanned free balloons |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по вопросам моделирования авианавигационных данных | aeronautical data modeling study group |
| ecol. | Исследовательская группа по вопросам управления водными ресурсами | Water Management Research Group (ООН) |
| astronaut. | Исследовательская группа по выявлению столкновений с космическим мусором и микрометеоритами | Study Group on Space Debris and Micrometeoroid Impact Detection Japan |
| mil. | исследовательская группа по изучению военных технологий | defensive technologies study team |
| med. | Исследовательская группа по изучению диабетической ретинопатии | Diabetic Retinopathy Study Research Group (zreni.ru intern) |
| auto. | исследовательская группа по изучению ДТП | accident team (translator911) |
| tech. | исследовательская группа по изучению процессов образования трещин в трубопроводах | Pipe Crack Study Group |
| mil. | исследовательская группа по изучению средств передачи данных | data transmission study group |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по источникам опасности на местах авиационных происшествий | hazards at accident sites study group |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по классификационным числам воздушных судов | aircraft classification number study group |
| tech. | исследовательская группа по компьютерным системам | computer systems research group |
| gen. | исследовательская группа по компьютерным системам | Computer Systems Research Group |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по контролю надёжности двигателей | engine reliability monitoring study group |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по контролю обеспечения безопасности полетов | safety oversight study group |
| astronaut. | Исследовательская группа по космическому мусору | Space Debris Study Group Japan |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по многостороннему соглашению о пригодности к полётам | study group on certificates of airworthiness multilateral agreement |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по наружным бортовым огням | aircraft exterior lighting group |
| med. | исследовательская группа по обучению больных диабетом | Diabetes Education Study Group (ННатальЯ) |
| med. | исследовательская группа по обучению больных с сахарным диабетом Европейской ассоциации по исследованию сахарного диабета | Diabetes Education Study Group European Association for the Study of Diabetes (ННатальЯ) |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по представлению данных об авиационных авариях | accident data reporting study group |
| med. | исследовательская группа по проблемам беременности при сахарном диабете | DPSG (Diabetic Pregnancy Study Group George Debugger) |
| mil. | исследовательская группа по проблемам средств усиления | reinforcement study group |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по проектированию аэропортов | airport design study group |
| astronaut. | Исследовательская группа по проектно-конструкторским стандартам предупреждения образования космического мусора | Study Group on Space Debris Prevention Design Standards Japan |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по происшествиям с частными воздушными суднами | study group on aircraft accidents in private aviation |
| gen. | Исследовательская группа ESCMID по разработке обязательных процедур, связанных с использованием антимикробных препаратов | ESCMID Study Group for Antimicrobial Policies (Millie) |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по рассмотрению связанных с рынком вариантов сокращения эмиссии | study group on market-based options for emissions reduction |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по системам метеорологических наблюдений на аэродромах | aerodrome meteorological observing systems study group |
| mil. | исследовательская группа по специальному военному строительству | Special Military Construction Study Group |
| mil. | исследовательская группа по технике безопасности | safety study group |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по требованиям авиационной медицины к органам зрения | aviation medicine study group on visual requirements |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по требованиям авиационной медицины к сердечнососудистой системе | aviation medicine study group on cardiovascular requirements |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по требованиям к измерению приземного ветра на аэродроме | study group on aerodrome surface wind measurement requirements |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по условным обозначениям типов воздушных судов | aircraft type designation study group |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по устранению двусмысленности в радиотелефонных позывных | elimination of ambiguity in radiotelephony call signs study group |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по чисто грузовым перевозкам в Европе | study group on all-freight services in Europe |
| math. | исследовательская группа по школьной математике | SMSG (США) |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по экономическим аспектам ограничений по шуму | study group on the economics of noise restrictions |
| energ.ind. | исследовательская группа по экспертизе | research review group (напр., регулирующих и других документов) |
| org.name. | Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Research Group of the Standing Technical Committee |
| org.name. | Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| org.name. | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Research Group of the Standing Technical Committee |
| org.name. | Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease |
| oncol. | Исследовательская группа учёных Гонконга по вопросам лечения назофарингеальной карциномы | HKNPCSG (Hong Kong nasopharyngeal carcinoma study group IrynaTsurkova) |
| mil. | исследовательская консультативная группа | study advisory group |
| Gruzovik, inet. | Исследовательская рабочая группа Интернета | IRTF (Internet Research Task Force) |
| Gruzovik, inet. | Исследовательская рабочая группа Интернета | Internet Research Task Force (abbr. IRTF) |
| mil. | исследовательская рабочая группа СВ | Army work study group |
| Gruzovik, inet. | Исследовательская управляющая группа Интернета | IRSG (Internet Research Steering Group) |
| Gruzovik, inet. | Исследовательская управляющая группа Интернета | Internet Research Steering Group (abbr. IRSG) |
| med. | клиническая научно-исследовательская группа | clinical research unit |
| mil., avia. | консультативная группа военно-морских сил по научно-исследовательской работе | Naval Research Advisory Group |
| mil., avia. | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем | NATO Advisory Group for Aeronautical Research and Development |
| space | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем | NATO - Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| astronaut. | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушнокосмических систем | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| astronaut. | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем | NATO – Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| med. | Консультативная группа по вопросам научно-исследовательских работ в воздушной среде | Air Management Research Group (ВОЗ) |
| avia., med. | Консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации и космонавтики | Advisory Group for Aerospace Research and Development (НАТО) |
| astronaut., NATO | консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационно-космических систем | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| mil., avia. | консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиационных систем | Advisory Group on Aeronautical Research and Development |
| med. | Кооперированная научно-исследовательская урологическая группа правления союза ветеранов | Veterans Administration Cooperative Urological Research Group (США) |
| mil. | медицинская научно-исследовательская группа | medical research team unit |
| clin.trial. | Медицинская сестра, участвующая в исследовательской группе | study nurse (WhiteCoat13) |
| nano | междисциплинарная исследовательская группа | interdisciplinary research group |
| scient. | междисциплинарная научно-исследовательская группа | interdisciplinary project team (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Международная исследовательская группа по джуту | International Jute Study Group |
| med. | Международная исследовательская группа по изучению рака молочной железы | Breast Cancer International Research Group (dag1587) |
| med. | Международная Исследовательская Группа по Карбокситерапии | international scientific carbondioxide therapy group (Yulia Egorova) |
| org.name. | Международная исследовательская группа по каучуку | International Rubber Study Group |
| mining. | Международная исследовательская группа по меди | International Copper Study Group (icsg.org proff2199) |
| org.name. | Международная исследовательская группа по свинцу и цинку | International Lead and Zinc Study Group |
| org.name. | Международная исследовательская группа по шерсти | International Wool Study Group |
| scient. | международная научно-исследовательская группа | international team of researchers (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | Международная учебная и научно-исследовательская группа | International Research Training Group (International Research Training Groups are joint institutions by German and international educational and research institutions, offering an internationally oriented structured doctoral education and training. IVI_lady) |
| org.name. | Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы | Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme |
| mil. | межсоюзническая исследовательская группа по тактическим вопросам | Interallied Tactical Study Group |
| med. | Многоцентровой онкологической исследовательской группы Востока США | ECOG – Eastern Cooperative Oncology Group (aleem) |
| energ.ind. | "модель" лёгких специальной исследовательской группы | task group lung model (для оценки облучения персонала или населения при аварии на АЭС) |
| R&D. | научно-исследовательская группа | research unit (igisheva) |
| R&D. | научно-исследовательская группа | research group (igisheva) |
| econ. | научно-исследовательская группа | research team |
| gen. | научно-исследовательская группа | research study team |
| mil. | научно-исследовательская группа ВМС | naval research group |
| mil. | научно-исследовательская группа изучения операций СВ Канады | Canadian Army Operational Research Group |
| med. | Научно-исследовательская группа планирования лечения больных с ишемической болезнью сердца | Coronary Project Research Group |
| ecol. | научно-исследовательская группа по вопросам использования воздушной среды | air management research group |
| mil. | научно-исследовательская группа по вопросам обороны НАТО | NATO Defense Research Group |
| mil. | научно-исследовательская группа по вопросам применения химического и биологического оружия | Chemical and Biological Weapons Operations Research Group |
| mil. | научно-исследовательская группа по высокоэнергетическим лазерам | high-energy laser research group |
| scient. | научно-исследовательская группа по защищённым системам | trusted systems research group (Alex_Odeychuk) |
| med. | Научно-исследовательская группа по изучению солидных опухолей у детей | Children's Solid Tumour Group |
| mil., BrE | научно-исследовательская группа по изучения оперативных вопросов СВ | Army Operational Research Group |
| AI. | научно-исследовательская группа по искусственному интеллекту | AI research team (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | научно-исследовательская группа по искусственному интеллекту | research group in artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| mil. | научно-исследовательская группа по разработке систем | systems research group |
| mil. | научно-исследовательская группа по спутниковой связи ВМС | Naval Research and Development Satellite Communications Group |
| mil., astronaut. | научно-исследовательская группа по спутниковой связи военно-морских сил | naval research and development satellite communications group |
| ecol. | научно-исследовательская группа по тунцу в Институте имени Скриппса | Scripps Tuna Oceanography Research Group |
| tech. | научно-исследовательская группа сети Интернет | Internet research steering group |
| med. | научно-исследовательская радиотерапевтическая группа | Radiotherapeutic Research Unit |
| med. | Национальная научно-исследовательская группа по изучению опухоли Вильмса | National Wilms' Tumor Study Group |
| law | некоммерческая исследовательская группа | nonprofit research group (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | Немецкая исследовательская группа по изучению ОЛЛ | GMALL (Natalya Rovina) |
| scient. | неприбыльная исследовательская группа | nonprofit research group (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | объединённая исследовательская группа | Joint Exploratory Group (НАТО) |
| mil. | объединённая исследовательская группа | joint study group |
| mil. | объединённая исследовательская группа | combined studies group |
| mil. | объединённая исследовательская группа разработки методики распределения военных ресурсов | Joint Study Group on Military Resources Allocation Methodology |
| mil. | объединённая консультативно-исследовательская группа | Joint Advisory Study group (КНШ) |
| energ.ind. | Объединённая специальная исследовательская группа | Joint Task Group |
| energ.ind. | объединённая специальная исследовательская группа | Joint Task Group |
| scient. | основывать свои выводы на докладе исследовательской группы | base its conclusions on a report from a research team (led by – ..., под руководством ; Fox Business Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | постоянная группа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | research engineering standing group |
| mil. | постоянная исследовательская группа | resident study group |
| gen. | проблемная, исследовательская группа | task group (какого-либо комитета) |
| econ. | Производственно-исследовательская группа | manufacturing-research group (атир) |
| mil., avia. | рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - acoustical working group |
| mil., avia. | рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – acoustical working group |
| IT | рабочая исследовательская группа для развития Интернет | internet research task force (unact.ru Bricker) |
| IT | руководитель исследовательской группы | research team lead (Taras) |
| patents. | руководитель исследовательской группы | director of research |
| org.name. | сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD |
| med. | Совместная исследовательская группа по педиатрической ревматологии | Pediatric Rheumatology Collaborative Study Group (Rada0414) |
| med. | Совместная исследовательская группа по противовирусной терапии | Collaborative Antiviral Study Group CASG (vdengin) |
| gen. | Совместные Исследовательские Группы Объединения имени Гельмгольца | Helmholtz-Russia Joint Research Groups (ННатальЯ) |
| mil., avia. | специальная исследовательская группа | ad hoc study group |
| energ.ind. | специальная исследовательская группа | task group |
| energ.ind. | специальная исследовательская группа | ad hoc task group |
| mil. | специальная исследовательская группа госдепартамента и МО | Special State-Defense Study Group |
| astronaut. | Специальная исследовательская группа по орбитальному мусору | Orbital Debris Special Investigation Group Canada |
| mil. | специальная смешанная исследовательская рабочая группа | ad hoc mixed exploratory working group |
| med. | Французская исследовательская группа по изучению ОЛЛ | GRAALL (Natalya Rovina) |
| med. | Французско-бельгийско-шведско-австралийская исследовательская группа | LALA (Natalya Rovina) |
| gen. | целевая исследовательская группа | think tank (Vadim Rouminsky) |
