| Subject | Russian | English |
| cables | испытание в условиях, близких к монтажу и эксплуатации | installation and service durability test |
| mil. | испытание и эксплуатация | test and operation |
| energ.ind. | испытания и оценка в условиях эксплуатации | operational test and evaluation |
| O&G | испытания и эксплуатация | T&O (test and operation) |
| tech. | испытания и эксплуатация | test and operation |
| mil., avia. | испытания на надёжность в эксплуатации и ремонтопригодность | test reliability and maintainability |
| mil., avia. | комплексирование, испытание и оценка системы инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | BESC integration, test and evaluation |
| progr. | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытаний систем | modular approach to system construction, operation and test (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытания систем | modular approach to system construction, operation and test |
| mil. | план испытаний и эксплуатации | test and operations plan |
| astronaut. | сборка, испытания и запуск в эксплуатацию | assembly, test, and launch operations (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | стадии монтажа, гидравлических испытаний и эксплуатации | installation, hydrotest and operational phases |
| energ.ind. | техническое обслуживание и испытания при эксплуатации | operation maintenance and test |
