Terms containing испытание нагрузкой

Subject	Russian	English
met.	акт о завершении испытаний без нагрузки	no load test certificate
mil., avia.	акустическое обнаружение незакреплённых частей конструкции при испытаниях на вибрацию и ударные нагрузки	partial impact noise detection
O&G	бассейн для испытаний с ледовыми нагрузками	ice tank (MichaelBurov)
O&G	бассейн для испытаний с ледовыми нагрузками	ice basin (MichaelBurov)
seism.	вибрационные испытания с мгновенным сбросом нагрузки	snap-back vibration test
construct.	выборочные испытания нагрузкой	random-load testing
microel.	выборочные испытания под нагрузкой	stress test screening
tech.	динамическое испытание фазы измерения нагрузки	load sensing phasing dynamic check
astronaut.	дискретная нагрузка при испытаниях	discrete test load (на прочность)
auto.	Европейский цикл испытаний реакции двигателя на изменение нагрузки	ELR (European Load Response Dinara Makarova)
el.mach.	заводские испытания на максимальных оборотах без нагрузки	FSNL test (MichaelBurov)
el.mach.	заводские испытания на максимальных оборотах без нагрузки	factory full speed no load test (MichaelBurov)
el.mach.	заводские испытания на максимальных оборотах без нагрузки	FSNL (MichaelBurov)
forestr.	изменение нагрузки на образец в единицу времени в процессе испытания древесины	loading rate during wood testing (MichaelBurov)
forestr.	изменение нагрузки на образец в единицу времени в процессе испытания древесины	rate of loading during testing of wood (MichaelBurov)
forestr.	изменение размеров образца в направлении приложения нагрузки в единицу времени при испытании древесины	deformation rate during wood testing (MichaelBurov)
forestr.	изменение размеров образца в направлении приложения нагрузки в единицу времени при испытании древесины	rate of deformation during testing of wood (MichaelBurov)
tech.	испытание аккумуляторной батареи при прерывистой нагрузке	intermittent test of battery
O&G, tengiz.	испытание аккумуляторных батарей под нагрузкой.	battery capacity test (консультант так сказал Serik Jumanov)
railw.	испытание без нагрузки	nitrogen-load test
electr.eng.	испытание без нагрузки	running-light test (на холостом ходу)
el.	испытание без нагрузки	no-load test
el.	испытание без нагрузки	running-light test (на холостом ходу)
el.	испытание без нагрузки	open-circuit test
fire.	испытание пожарного насоса без нагрузки	churn test (цель испытания – проверить способность насоса создать давление, достаточное для подачи необходимого объёма воды OlegHalaziy)
phys.	испытание без нагрузки	non-load test
transp.	испытание без нагрузки	running light
transp.	испытание без нагрузки	running-light test
tech.	испытание без нагрузки	unloaded test
energ.ind.	испытание без нагрузки при номинальных оборотах	full speed, no load test
energ.ind.	испытание без нагрузки при номинальных оборотах	FSNL test
tech.	испытание в режиме непрерывной нагрузки	continuous test
tech.	испытание в режиме постоянной токовой нагрузки	continuous-current test
tech.	испытание в режиме циклической нагрузки	cyclic test
shipb.	испытание в условиях переменной нагрузки	alternating stress test
abbr.	Испытание гидростатической нагрузкой	HSST (Hydrostatic Stress Test Pavelchyo)
construct.	испытание гидростатической нагрузкой	hydrostatic test
road.wrk.	испытание грузоподъёмности сваи пробными нагрузками	pile tests
construct.	испытание грунта пробной нагрузкой	test of soil by trial load
electr.eng.	испытание грунтов статическими нагрузками в шурфах	plate load test
electr.eng.	испытание грунтов статической нагрузкой	static load test (синоним: штампоопыт)
avia.	испытание для определения зависимости перемещения от нагрузки	load-deflection test
construct.	испытание знакопеременной нагрузкой	alternate load test
seism.	испытание знакопеременной повторной нагрузкой	cyclic loading test
road.wrk.	испытание колёсной нагрузкой	wheel tracking test (euro-test.ru Мартин Воитель)
tech.	испытание командоаппаратов нагрузки	load controllers test
mil., tech.	испытание конструкции под нагрузкой	structural load test
construct.	испытание линейной нагрузкой	line-load test
el.	испытание методом взаимной нагрузки	back-to-back test
tech.	испытание методом взаимной нагрузки	loading back test (электрических машин)
tech.	испытание методом взаимной нагрузки	Horkinson test
el.	испытание методом взаимной нагрузки	back-to-back testing
tech.	испытание методом взаимной нагрузки	Blondel's loading back test (электрических машин)
tech.	испытание методом взаимной нагрузки	back-to-back test (электрических машин)
auto.	испытание многократной нагрузкой и разгрузкой	repetition test
seism.	испытание моделей сооружений при нагрузках типа сейсмических	paraseismic testing of model structures
transp.	испытание на большую прерывистую нагрузку	heavy intermittent test
construct.	испытание на вертикальную нагрузку	axial load test (терминология, которая принята в нормативных документах mewl2007)
aeron.	испытание на ветровую нагрузку	wind-flow test (Oleksandr Spirin)
astronaut.	испытание на воздействие динамических нагрузок	dynamic load test
avia., med.	испытание на воздействие рабочих нагрузок	loads testing
avia.	испытание на воздействие нагрузок	loads testing
nano	испытание на воздействие случайных динамических нагрузок	random dynamic test
cables	испытание на воздействие ступенчатых нагрузок	step stress test
transp., auto.	испытание на выносливость при повторных переменных нагрузках	repeated stress test
tech.	испытание на выносливость при повторных переменных нагрузках	repeated-stress test
el.	испытание на гидравлическую нагрузку	water loading test
construct.	испытание на действие вертикальных нагрузок	axial load test (mewl2007)
construct.	испытание на действие ветровой нагрузки	wind loading test
construct.	испытание на действие горизонтальных нагрузок, испытание на горизонтальную нагрузку	lateral load test (mewl2007)
silic.	испытание огнеупоров на деформацию под нагрузкой	hot load test
tech.	испытание на деформацию под нагрузкой	failure-under-load test
OHS	испытание на динамические нагрузки	drop test
tech.	испытание на долговечность в условиях статической нагрузки	static operating life test
tech.	испытание на долговечность под нагрузкой	operating life test
tech.	испытание на долговечность при динамической нагрузке	dynamic operating life test
mil., tech.	испытание наплавного моста на зависимость высоты надводного борта плавучей опоры от нагрузки	load-freeboard test
auto.	испытание на изгиб при действии ударной нагрузки	shock bending test
railw.	испытание на изгиб при ударной нагрузке	shock bending test
shipb.	испытание на изгиб с переменным знаком нагрузки	alternating bending
auto.	испытание на изгиб с переменой направления нагрузки	reverse bend test
construct.	испытание на изгиб с приложением сосредоточенной нагрузки в четырёх точках	four-point bending test
construct.	испытание на колебания нагрузки	load change test
auto.	испытание на кручение при статической нагрузке	static torsional test
dril.	испытание на моментную нагрузку	moment test
el.	испытание на нагрев под нагрузкой	temperature run
oil	испытание на нагрузку	load test
meas.inst.	испытание на нагрузку	load testing (ssn)
forestr.	испытание на нагрузку в тяжёлых условиях	rough handling test
el.chem.	испытание на нагрузку, равную нагрузке карманного фонаря	light drain
tech.	испытание на огнеупорность под нагрузкой	refractory load test
met.	испытание на огнеупорность под нагрузкой	load test
tech.	испытание на огнеупорность под нагрузкой	refractoriness-under-load test
tech.	испытание на повторную ударную нагрузку	repeated-impact test
avia.	испытание на постепенное увеличение нагрузки	progressive stress test
mech.eng., obs.	испытание на продолжительную нагрузку	endurance test
leath.	испытание на прочность к динамическим нагрузкам	drop test
leath.	испытание на прочность к динамическим нагрузкам	impact test
leath.	испытание на прочность к динамическим нагрузкам	blow test
textile	испытание на прочность к динамической нагрузке	impact test
polym.	испытание на прочность при длительной нагрузке	creep-rupture test
textile	испытание на разрывную нагрузку одиночной нитью	single thread strength test
textile	испытание на разрывную нагрузку одиночной нитью	single strand strength test
Makarov.	испытание на растяжение при переменной нагрузке	varying-rate tension test
Makarov.	испытание на растяжение при переменной нагрузке	varying-rate tensile test
O&G	испытание на растяжение при пульсирующей нагрузке	repeated tensile stress test
met.	испытание на растяжение при статической нагрузке	static tension test
el.	испытание на сброс нагрузки	load-rejection test
el.	испытание на сброс нагрузки	load-dump test
tech.	испытание на сброс нагрузки	load-dropping test
construct.	испытание на сосредоточенную нагрузку	point load index test (Yeldar Azanbayev)
avia.	испытание на ударную нагрузку	impact test
tech.	испытание на ударную нагрузку	drop test
mil.	испытание на ударную нагрузку	blow test
avia.	испытание на ударную нагрузку	shock test
pack.	испытание на ударную нагрузку	Dart Impact Load Test (iwona)
avia.	испытание на ударные нагрузки	impact test
gen.	испытание на усилие нагрузки	load force test (Olessya.85)
dril.	испытание на усталость или выносливость при повторных переменных нагрузках	repeated stress test
auto.	испытание на усталость или на выносливость при повторных переменных нагрузках	repeated stress test
Makarov.	испытание на усталость при повторной ударной нагрузке	repeated impact test
auto.	испытание на усталость при повторных переменных нагрузках	repeated stress test
Makarov.	испытание на усталость при ударной нагрузке	repeated impact test
tech.	испытание на устойчивость к механическим нагрузкам	mechanical test
gen.	испытание на устойчивость к статическим нагрузкам	static strength test (Alexander Demidov)
OHS	испытание на устойчивость к ударной нагрузке	penetration test
tech.	испытание на устойчивость к ударным нагрузкам	bump test
avia.	испытание на центробежную нагрузку	centrifugal load test
tech.	испытание нагрузкой	stress test (Vadim Rouminsky)
O&G	испытание нагрузкой	loading test
industr.	испытание нагрузкой	application statement (ivann)
construct.	испытание нагрузкой	load test
combust.	испытание нагрузкой	brake test (Евгения Синкевич)
energ.ind.	испытание нагрузкой	break test (Евгения Синкевич)
construct.	испытание нагрузкой на жёсткость	stiffness test load
tech.	испытание насоса под нагрузкой	pump load test
road.wrk.	испытание несущей способности и модуля деформации при помощи пробных нагрузок	plate bearing test
road.wrk.	испытание несущей способности и модуля деформации при помощи пробных нагрузок	plate bearing test
seism.	испытание несущей способности и модуля деформации при помощи пробных нагрузок	plate-loading test
seism.	испытание несущей способности и модуля деформации при помощи пробных нагрузок	plate-bearing test
road.wrk.	испытание несущей способности и модуля деформации пробными нагрузками	plate bearing test
construct.	испытание несущей способности сваи нагрузкой	pile load test
electr.eng.	испытание оборудования на принудительный отказ при полной нагрузке	full load burn-in test (тест выгорания Helena Obratnova)
therm.eng.	испытание огнеупорности под нагрузкой	RUL test
electr.eng.	испытание двух машин по методу взаимной нагрузки	opposition test
tech.	испытание по методу взаимной нагрузки	opposition test
electr.eng.	испытание по методу циклических нагрузок	stress cycling test
tech.	испытание по методу циклических нагрузок	stress-cycling test
tech.	испытание по способу механической взаимной нагрузки	mechanical back-to-back test
automat.	испытание по способу электрической взаимной нагрузки	electrical back-to-back test
el.	испытание повторной нагрузкой	repeated-load test
O&G	испытание повторной нагрузкой	repeated load test
Makarov.	испытание повторной нагрузкой	repeated load test (на усталость)
aerohydr.	испытание под действием аэродинамической нагрузки	air load test
plast.	испытание под действием мгновенной нагрузки	short time test
construct.	испытание под действием нагрузки по оси	axial test
auto.	испытание под действием осевой нагрузки	axial test
construct.	испытание свай под кратковременной нагрузкой	quick loading test (следует отличать кратковременную нагрузку (длительность порядка 0,1 с) от ударной нагрузки (длительность порядка 0,01 с). Мирослав9999)
tech.	испытание под максимальной нагрузкой	full load test
tech.	испытание под малой нагрузкой	light-load test
energ.ind.	испытание под нагрузкой	break test (Евгения Синкевич)
product.	испытание под нагрузкой	loaded test run (Artjaazz)
auto.	испытание под нагрузкой	loading test
tech.	испытание под нагрузкой	load trial
qual.cont.	испытание под нагрузкой	test under load
el.	испытание под нагрузкой	hot test
el.	испытание под нагрузкой	trial load
engin.	испытание под нагрузкой	hot-testing
combust.	испытание под нагрузкой	brake test (Евгения Синкевич)
tech.	испытание под нагрузкой	stress test (Vadim Rouminsky)
tech.	испытание под нагрузкой	load testing
tech.	испытание под нагрузкой	load test
energ.ind.	испытание под нагрузкой	hot experiment
gas.proc.	испытание под нагрузкой боковых поверхностей свай	lateral pile load test (Aiduza)
tech.	испытание под нагрузкой при высокой температуре	high-temperature operational test
tech.	испытание под нагрузкой с отрицательными и положительными смещениями	negative and positive bias stress test (VladStrannik)
tech.	испытание под небольшой повторно-кратковременной нагрузкой	light intermittent load test
media.	испытание под небольшой прерывистой нагрузкой	light intermittent test
el.	испытание под переменной нагрузкой	load change test
railw.	испытание под подвижной нагрузкой	rolling-load test
nano	испытание под разрушающей нагрузкой	destructive test
nano	испытание под разрушающей нагрузкой	destruction test
mil., tech.	испытание конструкции под разрушающей нагрузкой	destructive test
mil., tech.	испытание конструкции под разрушающей нагрузкой	destruction test
tech.	испытание подвижной нагрузкой	moving-load test
tech.	испытание подвижной нагрузкой	moving load test
textile	испытание при возрастающей нагрузке	creep test
energ.ind.	испытание при высокой температуре под нагрузкой	high-temperature operational test
tech.	испытание при динамической нагрузке	dynamic test
nautic.	испытание при знакопеременной нагрузке	alternate stress test
shipb.	испытание при кратковременной нагрузке	rapid test
el.	испытание при лёгкой повторнократковременной нагрузке	light loaded intermittent test
automat.	испытание при неполной нагрузке	light load test
qual.cont.	испытание при нулевой нагрузке	zero load test (igisheva)
automat.	испытание при осевой нагрузке	axial load test
Makarov.	испытание при осевой нагрузке	axial load test
tech.	испытание при переменной нагрузке	multistress-level test
engin.	испытание при переменной нагрузке	loaded transient test (Часть цикла испытаний, представляющая собой этап, включающий разгон на холостом ходу до номинальной частоты вращения, работу при полной нагрузке и работу в режиме снижения частоты вращения под действием перегрузки. Примечание – Испытания при переменной нагрузке должны включать три этапа с временами разгона, равными соответственно 3·FAT, 6·FAT и 9·FAT. Natalya Rovina)
electr.eng.	испытание при переменной нагрузке	multi stress level test
tech.	испытание при переменной нагрузке	multistress level test
meas.inst.	испытание при постоянной нагрузке	constant load test (ssn)
meas.inst.	испытание при постоянной нагрузке	constant load trial (ssn)
polym.	испытание при постоянной нагрузке	constant-load test
tech.	испытание при постоянной нагрузке	steady-load test
transp.	испытание при постоянной нагрузке	steady load test
silic.	испытание при постоянной нагрузке	dead load test
meas.inst.	испытание при постоянной нагрузке	constant load testing (ssn)
gen.	испытание при постоянной нагрузке	constant load test
shipb.	испытание при продолжительной нагрузке	slow test
gen.	испытание при рабочей нагрузке	on-load test (антоним no-load test – испытание на холостом ходу indicarissima)
met.	испытание при статической нагрузке	slow test
auto.	испытание при статической нагрузке	static test
tech.	испытание при ступенчатой нагрузке	step-stress test
auto.	испытание при ступенчатом изменении нагрузки	step test
media.	испытание при ступенчатом изменении нагрузки	step-stress test
auto.	испытание при ступенчатом изменении нагрузок	step test
el.	испытание при ступенчатом увеличении нагрузки	step-stress test
auto.	испытание при ударной нагрузке	shock loading test
construct.	испытание при циклических нагрузках	cycling test
polym.	испытание при циклических нагрузках	cyclic test
Makarov.	испытание при циклических нагрузках	cyclic load test
polym.	испытание при циклических циклических нагрузках	cycle test
tech.	испытание при циклической растягивающей нагрузке, изменяющейся от нуля до максимума	zero-tension load test
Makarov.	испытание c программируемой нагрузкой	programmed load test
mech.eng., obs.	испытание путем многократной нагрузки и разгрузки	repetition test
transp.	испытание, путём многократной нагрузки и разгрузки	repetition test
auto.	испытание путём многократной нагрузки и разгрузки	repetition test
met.	испытание на усталость путём приложения знакопеременной нагрузки	alternate-stress test
tech.	испытание работы двигателя под нагрузкой	engine performance load test
transp.	испытание с большой нагрузкой	long-run test
construct.	испытание с внезапным снятием нагрузки	pull back test
geol.	испытание с использованием метода статических нагрузок штампами	static plate load test (amorgen)
nano	испытание с комбинированной нагрузкой	combined-load test
aerohydr.	испытание с многоступенчатым увеличением нагрузки, изменяющейся по случайному закону	randomized-step test
cem.	испытание с постепенным увеличением нагрузки	progressive trial
auto.	испытание с постепенным увеличением нагрузки, скорости или других показателей режима испытания	progressive trial
energ.ind.	испытание с приложением знакопеременной нагрузки	alternate stress test
Makarov.	испытание с программируемой нагрузкой	programmed load test
avia., med.	испытание с физической нагрузкой и регистрацией ЭКГ	ECG-exercise method
energ.ind.	испытание сброса нагрузки	load reject test (Евгения Синкевич)
gas.proc.	испытание сваи осевой нагрузкой	axial pile load test (Aiduza)
mining.	испытание сваи пробной нагрузкой	pile test
tech.	испытание свай на несущую способность пробной нагрузкой	pile loading test
hydr.	испытание свай пробной нагрузкой	pile-loading test
construct.	испытание свай пробной нагрузкой	pile test
construct.	испытание свай пробной нагрузкой	pile loading test
tech.	испытание со сбросом нагрузки	load-dropping test
construct.	испытание сооружений нагрузкой	load testing of structures
construct.	испытание сооружений нагрузкой	load test of structures
Makarov.	испытание сосредоточенной нагрузкой	point-load test
el.	испытание стандартной нагрузки	standard load test
el.	испытание статической нагрузки	statical loading test
construct.	испытание статической нагрузкой	static load test
seism.	испытание статической нагрузкой	static loading test
road.wrk.	испытание точечной нагрузкой	point-load test
Makarov.	испытание точечной сосредоточенной нагрузкой	point-load test
silic.	испытание ударной нагрузкой	shock test
silic.	испытание ударной нагрузкой	impact test
seism.	испытание ударной нагрузкой	impact loading test
Makarov.	испытание электрических машин методом взаимной нагрузки	loading back test
tech.	испытание электрических машин методом взаимной нагрузки	electrical back-to-back test
Makarov.	испытание электрических машин методом взаимной нагрузки	Horkinson test
Makarov.	испытание электрических машин методом взаимной нагрузки	back-to-back test
Makarov.	испытание электрических машин по методу взаимной нагрузки	opposition test
qual.cont.	испытания без нагрузки	no-load test
electr.eng.	испытания без нагрузки	open-circuit test (MichaelBurov)
electr.eng.	испытания без нагрузки	open circuit test (MichaelBurov)
electr.eng.	испытания без нагрузки	no load test (MichaelBurov)
bridg.constr.	испытания без нагрузки	passive test
archit.	испытания без нагрузки	no-load testing
transp.	испытания без электрической нагрузки	passive test
tech.	испытания без нагрузки	passive test (электрической)
Makarov.	испытания без электрической нагрузки	passive test
cables	испытания в режиме циклической нагрузки	cyclic tests
hydraul.	испытания в режиме циклической нагрузки	swivel cycle test (испытания при высоком давлении и низкой вязкости muzungu)
tech.	испытания в режиме циклической нагрузки	cyclic test
avia.	испытания воздушного судна на переменные нагрузки	aircraft alternate-stress tests
electr.eng.	испытания генератора на характеристики КЗ при полной нагрузке	short circuit characteristics test (full field; full load - switches always closed MichaelBurov)
electr.eng.	испытания генератора на характеристики КЗ при полной нагрузке	short-circuit characteristics test (MichaelBurov)
oil	испытания до отказа под нагрузкой	failure-under-load test
tech.	испытания и регулировка командоаппарата нагрузки	load control testing and adjusting
tech.	испытания и регулировка переключения под нагрузкой	power shift transmission testing and adjusting
tech.	испытания и регулировка трубоукладчика с переключением передач под нагрузкой	pipelayer power shift transmission testing and adjusting
avia.	испытания на воздействие несимметричных нагрузок	asymmetric loads tests
construct.	испытания на выносливость при повторных переменных нагрузках	repeated stress test
mil., WMD	испытания на динамическую нагрузку	live-load test
tech.	испытания на долговечность в условиях статической нагрузки	static operating life test
tech.	испытания на долговечность под нагрузкой	operating life test
tech.	испытания на долговечность при динамической нагрузке	dynamic operating life test
qual.cont.	испытания на кручение при статической нагрузке	static torsional test
qual.cont.	испытания на кручение при статической нагрузке	static torsion test
O&G, casp.	испытания на максимальных оборотах с полной нагрузкой	full speed full load testing (Yeldar Azanbayev)
microel.	испытания на надёжность под нагрузкой	stress reliability test
qual.cont.	испытания на повторную ударную нагрузку	repeated impact test
qual.cont.	испытания на повторную ударную растягивающую нагрузку	repeated impact tension test
O&G	испытания на растяжение при повторных нагрузках	repeated tensile stress test
astronaut.	испытания на ударно-импульсные нагрузки	impact-impulse loading test
qual.cont.	испытания на ударную нагрузку	shock loading test
qual.cont.	испытания на ударную нагрузку	drop-shock test
Makarov.	испытания на ударную нагрузку	impact tests
qual.cont.	испытания на ударные нагрузки и вибрации	shock-and-vibration test
seism.	испытания на ударные нагрузки и вибрацию	shock-and-vibration test
seism.	испытания на усталостную прочность при ударной нагрузке	impact fatigue test
qual.cont.	испытания на усталость под действием срезающей нагрузки	fatigue shear test
tech.	Испытания на устойчивость к касательным окружным нагрузкам	tangential test (ozzie)
IT	испытания на устойчивость к механическим нагрузкам	mechanical test
tech.	Испытания на устойчивость к радиальным нагрузкам	radial test (ozzie)
pipes.	испытания нагрузками растяжения	single edge notched tensile (SENT MichaelBurov)
pipes.	испытания нагрузками растяжения	single edge notch tensile (SENT MichaelBurov)
avia.	испытания по замеру нагрузки в полете	flight stress measurement tests
avia.	испытания по замеру нагрузок в полете	flight stress measurement tests
Makarov.	испытания по замеру нагрузок в полёте	flight stress measurement test (на отдельные узлы)
nano	испытания по определению полётных нагрузок	flight load testing
mil., avia.	испытания по проверке соединений полезной нагрузки	cargo interface verification test
tech.	испытания по проверке соединений полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата	cargo interface verification test
tech.	испытания по размеру нагрузок в полете	flight stress measurement test (на отдельные узлы)
metrol.	испытания по способу механической взаимной нагрузки	mechanical back-to-back tests
energ.ind.	испытания под большой нагрузкой	heavy-duty test
qual.cont.	испытания под действием знакопеременной ударной нагрузки	alternating impact test
qual.cont.	испытания под действием осевой нагрузки	axial test
construct.	испытания под нагрузкой	loading test
construct.	испытания под нагрузкой	load tests
construct.	испытания под нагрузкой	load test
energ.ind.	испытания под нагрузкой	load trial
electr.eng.	испытания под реальной нагрузкой	actual loading test (ssn)
electr.eng.	испытания при большой повторно-кратковременной нагрузке	heavy intermittent load tests
el.	испытания при большом повторно-кратковременном нагрузке	heavily-loaded intermittent test
tech.	испытания при динамической нагрузке	dynamic test
gen.	испытания при динамической радиальной нагрузке	radial fatigue test (4uzhoj)
fire.	испытания при крайних пределах допустимых нагрузок	marginal testing
el.	испытания при максимальной нагрузке	high-stress testing
qual.cont.	испытания при номинальной нагрузке	rated load test
qual.cont.	испытания при одном уровне нагрузки	single load level test
mech.	испытания при осевой нагрузке	axial test
O&G	испытания при повторных нагрузках	repeated stress test
el.	испытания при полной нагрузке	full load test
qual.cont.	испытания при полной нагрузке	full-load test
el.	испытания при постепенном увеличении нагрузки	progressive stress test
qual.cont.	испытания при постоянной нагрузке	constant load test
el.	испытания при постоянной нагрузке	constant-load amplitude test
qual.cont.	испытания при постоянной нагрузке	steady load test
electr.eng.	испытания при постоянной нагрузке	constant-load amplitude test
tech.	испытания при статической нагрузке	static test
tech.	испытания при ступенчатой нагрузке	step-stress test
energ.ind.	испытания при ступенчатом изменении механических нагрузок	step-stress test
el.	испытания при ступенчатом изменении нагрузки	step-stress test
el.	испытания при ступенчатом изменении нагрузки по случайному	randomized-step test
qual.cont.	испытания при циклических нагрузках	cycled test
qual.cont.	испытания при циклических нагрузках	cycle test
nautic.	испытания при циклических нагрузках	cycling test
construct.	испытания прочности сваи под нагрузкой	pile load test for integrity (eugeene1979)
seism.	испытания с внезапным снятием нагрузки	pullback test
el.	испытания электрической машины с нагрузкой холостого хода	light-loaded test
electr.eng.	испытания электрической Мишины с нагрузкой холостого хода	light-load tests
qual.cont.	испытания с постепенным увеличением нагрузки	progressive-stress test
energ.ind.	испытания с постепенным увеличением нагрузки	progressive trial
construct.	испытания свай динамической нагрузкой	dynamic pile load test (sega_tarasov)
construct.	испытания свай на вдавливающую нагрузку	pile driving analysis (вася1191)
construct.	испытания свай на вдавливающую нагрузку	PDA (PDA (Pile Driving Analyzer) method вася1191; PDA (Pile Driving Analyzer) используется для динамических испытаний целостности свай! Не путать с испытаниями свай статическими вдавливающими нагрузками!!! sega_tarasov)
seism.	испытания свай пробной нагрузкой	pile loading test
construct.	испытания свай статическими вдавливающими нагрузками	static pile load test (sega_tarasov)
electr.eng.	испытания силового трансформатора на перенапряжение без нагрузки	no load overvoltage test (MichaelBurov)
qual.cont.	испытания со ступенчатым изменением нагрузки по случайному закону	randomize-step test
geol.	испытания точечной нагрузкой	point-load testing (elenamos)
geol.	испытания точечной нагрузкой	PLT (point-load testing Контекст: Пробы скальных грунтов подлежат испытаниям точечной нагрузкой (PLT)... elenamos)
energ.ind.	испытания турбины на сброс нагрузки	load-dropping test
tech.	испытательная машина для испытаний при знакопеременной динамической нагрузке	alternating impact machine
Makarov.	испытательная машина для испытания при знакопеременной динамической нагрузке	alternating impact machine
microel.	квалификационное испытание под нагрузкой	burn-in qualification
energ.ind.	комплексное испытание опробование под нагрузкой	soak test (ПТЭЭП РК, утв. 26 авг. 2004г. Раздел 1, п. 1.3, п/п. 24 Eugene Eryomin)
electric.	комплексное испытание электроустановки под нагрузкой	soak test (Rod)
nautic.	машина для испытаний на ударные нагрузки	alternating impact machine
tech.	машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке	reversed flexure and constant tension testing machine
tech.	машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке	reversed flexure and constant tension type machine
nautic.	машина для испытаний на усталость при осевой нагрузке	axial fatigue machine
tech.	машина для испытаний осевой нагрузкой	direct stress machine
tech.	машина для испытаний при возрастающей и повторной ударной нагрузке	progressive-and-repeat-impact tester
tech.	машина для испытаний при возрастающей и повторной ударной нагрузке	progressive and repeat impact tester
tech.	машина для испытаний при знакопеременной динамической нагрузке	alternating-impact machine
polym.	машина для испытания знакопеременными нагрузками	alternating impact machine
nautic.	машина для испытания на воздействие импульсных нагрузок	pulsator
cables	машина для испытания на знакопеременную динамическую нагрузку	alternating impact machine
weld.	машина для испытания на изгиб сварных швов с приложением нагрузки в трёх точках	three point bend-beam loading machine (Yeldar Azanbayev)
auto.	машина для испытания на осевую нагрузку	direct-stress machine (растяжение-сжатие)
automat.	машина для испытания на усталость при осевой нагрузке	axial fatigue machine
auto.	машина для испытания на усталость при осевой нагрузке	direct-stress machine
oil	машина для испытания осевой нагрузкой	direct stress machine
tech.	машина для испытания при знакопеременной динамической нагрузке	alternating impact machine
automat.	машина для испытания при знакопеременных динамических нагрузках	alterating impact testing machine
automat.	машина для испытания при знакопеременных нагрузках	alterating stress testing machine
leath.	машина для испытания прочности на ударную нагрузку	impact testing machine
electr.eng.	машина для испытания труб на сульфидную коррозию при постоянной нагрузке	constant load tube sulphide corrosion cracking tester
tech.	метод встречной нагрузки для испытания трансформаторов	Sumpner's method
pipes.	метод испытания нагрузками растяжения	single edge notch tensile (SENT MichaelBurov)
pipes.	метод испытания нагрузками растяжения	single edge notched tensile (SENT MichaelBurov)
O&G	метод испытания нагрузками растяжения	Single Edge Notch Tension testing procedures (SENT MichaelBurov)
weld.	метод испытания нагрузками растяжения	Single Edge Notched Tension testing procedures (SENT MichaelBurov)
cem.	метод испытания пробной нагрузкой	trial-load method
astronaut.	минимальная нагрузка при испытаниях на прочность	test-failure load
weld.	модифицированная установка для испытаний материалов при различных поперечных нагрузках	MVT (для оценки горячего растрескивания daring)
automat.	нагрузка для испытаний	artificial load
nautic.	нагрузка при испытании	test load
nautic.	нагрузка при испытании	proof load
microel.	нагрузка при испытании в атмосфере горячего пара	damp heat stress
avia.	нагрузка при испытании в аэродинамической трубе	wind-tunnel load
met.	нагрузка при испытании на растяжение	tensile load
nautic.	нагрузка при испытании на растяжение	tension load
gen.	нагрузка при испытании оборудования	equipment test 1 load (eternalduck)
gen.	нагрузка при испытании трубопроводов	pipe test load (eternalduck)
tech.	нагрузка при испытаниях	test load
seism.	нагрузка при испытаниях конструкций на жёсткость	stiffness test load
automat.	натурные испытания ЗП под нагрузкой	deflection tests
transp.	натурные испытания зубчатой передачи под нагрузкой	deflection tests
construct.	Необходимо провести испытание подвесных подмостей под нагрузкой	it is necessary to test the suspended scaffold under load
tech.	оборудование для комплексных испытаний полезной нагрузки	cargo integration test equipment
astronaut.	образец для испытаний на термические и акустические нагрузки	thermoacoustic specimen
nano	образец для испытаний на термоакустические нагрузки	thermoacoustic specimen
el.chem.	образец для коррозионных испытаний под действием растягивающей нагрузки	tensile corrosion specimen
therm.eng.	печь для испытаний под нагрузкой	load test furnace
leath.	прибор для испытания на прочность к динамическим нагрузкам	impact tester
leath.	прибор для испытания на упругость при ударной нагрузке	rebound pendulum machine
oil	пробная максимальная нагрузка при испытании	proof load
mech.eng., obs.	пробная нагрузка при испытании	proof load
oil	пробная нагрузка при испытании	test load
avia.	пробная нагрузка при испытании	trial load
construct.	Произведите испытание соединителей после включения линии под нагрузку	Test the connectors after the line is put under load
avia.	прочностное испытание с достижением расчётной нагрузки	proof-load test
oil	разрушающая нагрузка при испытаниях	test failure load
qual.cont.	разрушающая нагрузка при испытаниях	test-failure load
tech.	результат испытания под нагрузкой	load test result
O&G, karach.	свая, обеспечивающая реактивную нагрузку при испытаниях	reaction pile (Reaction Pile: An individual pile which provides the reaction load required to perform the load test on a test pile. During this process the reaction pile can be subjected to either an axial compression load or an axial tension load. Aiduza)
nautic.	сертификат испытания под нагрузкой	break test certificate (Johnny Bravo)
O&G, tengiz.	скользящая нагрузка при испытаниях	slip test load (Yeldar Azanbayev)
nautic.	состояние нагрузки корабля, соответствующее водоизмещению на испытаниях	trial condition
nano	статические испытания на воздействие расчётных нагрузок	static proof load tests
el.	статическое испытание под нагрузкой	statical loading test
nautic.	стенд для испытаний на ударные нагрузки	drop test facility
mil., avia.	стенд для испытания полезной нагрузки вращением	payload spin test facility replacement
railw.	температурное испытание при номинальной нагрузке	heat run at rated load
pulp.n.paper	толщина единичного листа бумаги, рассчитанная из толщины нескольких наложенных друг на друга листов в стопе и измеренная под приложенной статической нагрузкой согласно определённому методу испытания	bulking thickness (Anna Zagorulko)
met.	углеродистая сталь, прошедшая испытания на ударную нагрузку	ITCS (Impact Tested Carbon Steel twintay)
construct.	ускоренное испытание нагрузкой	accelerated load test
qual.cont.	ускоренные испытания под нагрузкой	accelerated load test
avia.	усталостные испытания при эксплуатационной последовательности нагрузок	flight-by-flight fatigue test
avia.	усталостные испытания с моделированием полётных нагрузок	flight simulation fatigue tests
qual.cont.	установка для испытаний на ударные нагрузки	shock tester
oil	установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке	reversed-flexure and constant-tension-type machine
astronaut.	установка для испытания на воздействие случайных динамических нагрузок	random dynamic load test setup
el.	эквивалентная нагрузка при испытаниях на старение	equivalent load during ageing test
tech.	эквивалентная нагрузка при испытаниях на старение	equivalent aging load