Terms containing испытание на утечку

Subject	Russian	English
pharma.	испытание на герметичность и утечку	DOP test (Игорь_2006)
publ.util.	испытание на отсутствие утечек	leakage test
avia.	испытание на отсутствие утечки гелия	helium leak test
energ.ind.	испытание на скорость утечки	leak-rate test
el.	испытание на суммарную утечку	total leak rate test
el.	испытание на утечки	leak test
auto.	испытание на утечку	leakage test
math.	испытание на утечку	leak test
mil., arm.veh.	испытание на утечку	checking for leak
mil., arm.veh.	испытание на утечку	leakage test (герметичность)
oil	испытание на утечку	leak off test (andrushin)
refrig.	испытание на утечку	leak tightness test
avia.	испытание на утечку	leak testing
oil.proc.	испытание на утечку водорода	HYDROGEN LEAK TEST (leaskmay)
nucl.pow.	испытание на утечку гелия	helium leak test (MichaelBurov)
tech.	испытание на утечку гелия	helium leakage test (Andrey_Koz)
refrig.	испытание на утечку обмыливанием	soap-and-bubble test
refrig.	испытание на утечку обмыливанием	soap test
O&G, sakh.	испытание на утечку при высокой температуре	high temperature leak test (HTLT)
product.	испытание на утечку с использованием поверхностно-активного вещества	bubble leak testing (по образованию пузырей iwona)
gen.	Испытание на утечку с погружением	dunk test (beknazar)
construct.	испытание системы на наличие утечек	system leak test (Ruslan1982)
construct.	испытание трубопровода дымом на утечку воды	smoke test
O&G	испытания гелием на утечку	Helium Leak Test (OGC)
nucl.pow.	испытания на величину суммарных утечек	Integrated Leakage Rate Test (Millie)
energ.ind.	испытания на величину суммарных утечек из защитной оболочки ядерного реактора	containment integrated leak rate test
pharm.	испытания на отсутствие утечки	Leak testing (CRINKUM-CRANKUM)
energ.ind.	испытания на скорость локальных утечек	local leak rate test (напр., при разрыве трубопровода)
product.	испытания на утечку	leak standards (испытания на калиброванную утечку Aleksandra007)
mater.sc.	испытания на утечку	leak test
O&G	испытания на утечку в начальный период эксплуатации	Initial Service Leak test (Inmar)
tech.	Испытания на утечку гелия с использованием хромато-масс спектрометра	Helium Mass Spectrometer Leak Test (Шакиров)
el.	испытания на целостность защитной оболочки по измерению скорости утечки	containment integrated leak rate testing
tech.	метод испытаний на утечку	leak testing method
energ.ind.	метод испытаний на утечку	leak testing method (напр.в трубопроводах теплоносителя в ядерном реакторе)
refrig.	метод испытания на утечку	leak testing method
O&G, casp.	обеспечение безопасности при выполнении испытаний на утечку с использованием азота	safe work procedure nitrogen leak test (Yeldar Azanbayev)
product.	опрессовка = испытание на утечку / герметичность	leak test
qual.cont.	Процедура испытаний на обнаружение утечек при максимальном рабочем давлении	MOP Leak Testing Procedure (Dude67)
automat.	установка для испытаний на утечки	leakage-testing machine