| Subject | Russian | English |
| construct. | автоматизированный метод испытания свай на динамическую прочность | TNO method of pile testing (с анализом отражённой волны после наносимого по свае удара молотка) |
| construct. | автоматизированный метод испытания свай на динамическую прочность | TNO method of analysis (с анализом отражённой волны после наносимого по свае удара молотка) |
| O&G | акт о проведении испытаний трубопроводов на прочность и герметичность | act of testing of pipelines for water tightness (Seregaboss) |
| oil | акт о проведении испытаний трубопроводов на прочность и герметичность | act of testing of pipelines for water tightness |
| O&G | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность | act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength (Seregaboss) |
| oil | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность | act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength |
| O&G | акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность | act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength (Seregaboss) |
| oil | акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность | act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength |
| mil., avia. | беспилотный летательный аппарат для испытаний на аэроупругость и прочность | drone for aeroelastic and structural test |
| nano | гидравлическое испытание на прочность | hydroproof testing |
| gen. | гидравлическое испытание на прочность и плотность | hydraulic integrity testing (Alexander Demidov) |
| met. | данные испытаний на длительную прочность | stress rupture data |
| Makarov. | двухосное испытание на прочность | biaxial strength test |
| pipes. | динамическое испытание на прочность | impact test |
| textile | динамическое испытание на прочность | dynamic tensile test |
| leath. | динамическое испытание на разрывную прочность при растяжении | dynamic tensile test |
| leath. | динамическое испытание прочности на растяжение | dynamic tensile test |
| leath. | динамометрическое испытание на разрывную прочность при растяжении | tensile test |
| chem. | долговременное испытание на прочность | endurance trial |
| textile | зажимы для испытания прочности на продавливание | ball burst jaws |
| met. | индекс прочности кокса при испытании на сбрасывание | shatter test value |
| auto. | испытание автомобиля на прочность | crashtest (Лорина) |
| gen. | испытание бетона на прочность | concrete strength test (Alexander Demidov) |
| nautic. | испытание воздушным давлением на прочность | air pressure test for strength |
| electr.eng. | испытание высоким напряжением на электрическую прочность | high-setting test |
| oil | испытание горизонта на прочность | formation integrity test (andrushin) |
| gen. | испытание горизонта на прочность | formation integrity test (горизонт на прочность не испытывают. горизонт - понятие из стратиграфии. на прочность испытывают породу traduiser) |
| astronaut. | испытание кабины под давлением на прочность и надёжность | cabin pressure integrity test |
| Makarov. | испытание канализационного трубопровода на прочность | drain test |
| Makarov. | испытание картона на прочность в направления гофров | column crush test |
| silic. | испытание керамики на прочность диаметральным сжатием кольцевого образца | brittle ring test |
| therm.eng. | испытание материала на прочность при высоких температурах | heat-rupture test |
| tech. | испытание на адгезионную прочность | adhesion test |
| construct. | испытание на динамическую прочность | impact crushing value test |
| R&D. | испытание на диэлектрическую прочность | dielectric test (Метран) |
| transp. | испытание на диэлектрическую прочность изоляции | flash testing |
| met. | испытание на длительную прочность | creep-rupture test |
| polygr. | испытание на длительную прочность | long duration test |
| silic. | испытание на длительную прочность | time-to-rupture test |
| gen. | испытание на длительную прочность | stress-rupture test (Dude67) |
| energ.ind. | испытание на механическую прочность баков трансформатора при подъёме | jacking test (ArtEkGriKa) |
| construct. | испытание на опорную прочность | bearing test |
| textile | Испытание на определение прочности и растяжимости при продавливании шариком | cup crust test (МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПОЛОТНА НЕТКАНЫЕ МЕТОДЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОЧНОСТИ) |
| avia. | испытание на остаточную прочность | residual strength test |
| construct. | испытание на плотность и прочность | tightness and strength test |
| electr.eng. | испытание на предел прочности | endurance test (Andrey Truhachev) |
| slang | испытание на прочность | steam test (schnuller) |
| avia. | испытание на прочность | structural test |
| mining. | испытание на прочность | breaking strength test |
| EBRD | испытание на прочность | stress test (вк) |
| polym. | испытание на прочность | tenacity test |
| missil. | испытание на прочность | structural testing |
| oil | испытание на прочность | endurance trial |
| wood. | испытание на прочность | test of strength |
| auto. | испытание на прочность | test for durability |
| mech.eng., obs. | испытание на прочность | endurance test (краски, лака, покрытия и т.п.) |
| met. | испытание на прочность | strength test |
| forestr. | испытание на прочность | performance test (мебели) |
| archit. | испытание на прочность | endurance test |
| cables | испытание на прочность | mechanical strength test |
| astronaut. | испытание на прочность | mechanical integrity test |
| tech. | испытание на прочность | robustness test |
| gen. | испытание на прочность | pressure test (Chu) |
| leath. | испытание на прочность адгезии | adhesion test |
| textile | испытание на прочность адгезии | test-H (напр., между резиной и шинным кордом) |
| forestr. | испытание лакокрасочного покрытия на прочность адгезии с помощью цикли | scrape test |
| tech. | испытание на прочность в восстановительной среде | reduction-disintegration test |
| tech. | испытание на прочность в направлении гофров | column crush test (картона) |
| Makarov. | испытание на прочность в направления гофров | column crush test |
| gen. | испытание на прочность в сухом состоянии | dry compression strength test |
| polygr. | испытание на прочность во влажном состоянии | wet strength test |
| met. | испытание материалов доменной плавки на прочность во вращающемся барабане | tumbling |
| tech. | испытание на прочность во вращающемся барабане | tumbling |
| leath. | испытание на прочность держания текса | tack holding test |
| textile | испытание на прочность к атмосферным условиям | weathering test |
| textile, Makarov. | испытание на прочность к декатировке | ironing test |
| leath. | испытание на прочность к динамическим нагрузкам | drop test |
| leath. | испытание на прочность к динамическим нагрузкам | impact test |
| leath. | испытание на прочность к динамическим нагрузкам | blow test |
| textile | испытание на прочность к динамической нагрузке | impact test |
| textile, Makarov. | испытание на прочность к изгибу | deflection test |
| forestr. | испытание на прочность к отдиранию | peel strength test (покрытия) |
| forestr. | испытание на прочность к отслаиванию | peel strength test (покрытия) |
| textile | испытание на прочность к свету | sun exposure test |
| textile | испытание на прочность к удару | impact test |
| polym. | испытание на прочность к утюжке | ironing test |
| textile, Makarov. | испытание на прочность кипячением | boiling test |
| textile, Makarov. | испытание на прочность кипячением | boil-off test |
| nano | испытание на прочность конструкции | structural test |
| nano | испытание на прочность конструкции | structural-integrity test |
| tech. | испытание на прочность конструкции | structural integrity test |
| leath. | испытание на прочность лицевого слоя кожи при растяжении | grain stretching test (Yuriy83) |
| construct. | испытание на прочность на растяжение при скалывании | splitting tensile strength test |
| construct. | испытание на прочность на растяжение при скалывании | cleavage test |
| construct. | испытание на прочность напильником | file test |
| electr.eng. | испытание изоляции на прочность напряжением промышленной частоты | power frequency withstand test |
| textile | испытание на прочность окраски | fastness test |
| plast. | испытание на прочность падающим шаром | ball test |
| paint.w. | испытание на прочность покрытия | pull-off test |
| weap. | испытание на прочность посадки пули в гильзе | bullet-pulling test (ABelonogov) |
| polym. | испытание на прочность при длительной нагрузке | creep-rupture test |
| polym. | испытание на прочность при изгибе по Изоду | Izod test |
| polym. | испытание на прочность при многократных деформациях | flexibility test |
| qual.cont. | испытание на прочность при накачивании | inflation test (pelipejchenko) |
| auto. | испытание на прочность при переменных напряжениях | dynamic endurance test |
| avia. | испытание на прочность при разрыве | breakdown strength testing |
| tech. | Испытание на прочность при растяжении во влажном состоянии | Wet Tensile Strength Test (стандартный метод испытания бумаги на прочность во влажном состоянии Мирослав9999) |
| tech. | испытание на прочность при сдвиге | transversal-strength test |
| polym. | испытание на прочность при ударе | impact test |
| leath. | испытание на прочность прилипания | adhesion test |
| textile, Makarov. | испытание на прочность продавливанием | bursting-strength test |
| textile, Makarov. | испытание на прочность продавливанием | bursting test |
| construct. | испытание на прочность резьбы | TIT (TIT = thread integrity test dmitryq) |
| construct. | испытание на прочность резьбы | thread integrity test (dmitryq) |
| polygr. | испытание на прочность склеивания | adhesion test |
| forestr. | испытание фанеры на прочность склейки углов | flip test |
| O&G, tengiz. | испытание на прочность стенок трубопровода | wall thickness test (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | испытание на прочность сцепления | adhesion test |
| textile, Makarov. | испытание на прочность шва | seam-slippage test |
| leath. | испытание на разрывную прочность | strength test |
| textile | испытание на разрывную прочность | breaking test |
| avia. | испытание на статическую прочность | static strength test |
| Makarov. | испытание на ударную прочность | blow test |
| telecom. | испытание на ударную прочность | bump |
| tech. | испытание на ударную прочность | impact resistance test (Andrey Truhachev) |
| leath. | испытание на ударную прочность | drop test |
| leath. | испытание на ударную прочность | impact test |
| tech. | испытание на ударную прочность | bumping test |
| chem. | испытание на ударную прочность | bump test |
| str.mater. | Испытание на ударную прочность | stroke test (Andy) |
| refrig. | испытание на ударную прочность | shock test |
| polym. | испытание на ударную прочность по Изоду | Izod impact test |
| mater.sc. | испытание на ударную прочность по Шарпи образцов без надреза | unnotched Charpy (испытание на ударную вязкость VLZ_58) |
| polym. | испытание на ударную прочность при растяжении | tensile impact test |
| polym. | испытание на ударную прочность при столкновении | crash test |
| plast. | испытание на усталостную прочность | impact fatigue test (при ударной нагрузке) |
| sol.pow. | испытание на усталостную прочность | fatigue testing |
| leath. | испытание на усталостную прочность | fatigue test |
| tech. | испытание на усталостную прочность | endurance test |
| avia. | испытание колеса на усталостную прочность | life roll test |
| polym. | испытание на усталостную прочность при многократных деформациях | flexing test |
| leath. | испытание на усталостную прочность при растяжении | fatigue tension test |
| electr.eng. | испытание на электрическую прочность | voltage-withstand test |
| cables | испытание на электрическую прочность | breakdown test (на пробой) |
| electr.eng. | испытание на электрическую прочность | withstand-voltage test |
| tech. | испытание на электрическую прочность | high-voltage test |
| tech. | испытание на электрическую прочность | breakdown test |
| tech. | испытание на электрическую прочность | high-potential test |
| tech. | испытание на электрическую прочность | voltage-breakdown test |
| tech. | испытание на электрическую прочность | overvoltage testing |
| tech. | испытание на электрическую прочность | dielectric strength test |
| tech. | испытание на электрическую прочность | flash test |
| tech. | испытание на электрическую прочность диэлектрика | dielectric withstand test |
| Makarov. | испытание на электрическую прочность под напряжением, вызывающим пробой | break-down test |
| Makarov. | испытание на электрическую прочность под напряжением, вызывающим пробой | puncture test |
| Makarov. | испытание на электрическую прочность под напряжением, вызывающим пробой | disruptive-discharge test |
| Makarov. | испытание на электрическую прочность под напряжением ниже пробивного | withstand-voltage test |
| media. | испытание оптического волокна на прочность | proof test |
| leath. | испытание отделочного покрытия на прочность адгезии с кожей | leather finish adhesion test |
| dril. | испытание прибашмачной зоны на прочность | leakoff test (разгерметизацию) |
| pack. | испытание прочности гофрированного картона на сжатие | compression test |
| Makarov. | испытание прочности на изгиб | folding endurance test (тара) |
| textile | испытание прочности на изгиб | deflection test |
| leath. | испытание прочности на многократный изгиб | angular test |
| leath. | испытание прочности на многократный изгиб | deflection test |
| leath. | испытание прочности на многократный изгиб | bend test |
| leath. | испытание прочности на многократный изгиб | flexing test |
| pack. | испытание прочности на изгиб | folding endurance test |
| textile | испытание прочности на истирание | abrasion test |
| leath. | испытание прочности на многократное растяжение | repeated stress test |
| leath. | испытание прочности на многократное сжатие | repeated compression test |
| leath. | испытание прочности на многократный изгиб | back-and-forth bending test |
| leath. | испытание прочности на надрыв | tearing test |
| textile | испытание прочности на продавливание | bursting test |
| leath. | испытание прочности на продавливание | bursting strength test (напр., шариком) |
| textile | испытание прочности на продавливание | bursting-strength test |
| tech. | испытание прочности на продольный изгиб | kinking test |
| textile | испытание прочности на прорыв | bursting test |
| leath. | испытание прочности на прорыв | bursting strength test (напр., шариком) |
| textile | испытание прочности на прорыв | bursting-strength test |
| leath. | испытание прочности на прорыв крючком | buckle tear test |
| leath. | испытание прочности на прорыв пряжкой | buckle tear test |
| leath. | испытание прочности на прорыв шариком | lastometer test |
| leath. | испытание прочности на раздавливание | compression test |
| textile | испытание прочности на раздирание | tearing test |
| leath. | испытание прочности на разрыв | strength test |
| leath. | испытание прочности на разрыв | tenacity test |
| leath. | испытание прочности на разрыв | breaking test |
| textile | испытание прочности на разрыв вручную | thumb test |
| pack. | испытание прочности на разрыв при растяжении | tension test |
| pack. | испытание прочности на разрыв при растяжении | tensile-strength test |
| pack. | испытание прочности на разрыв при растяжении | tensile test |
| leath. | испытание прочности на растяжение | tension test |
| leath. | испытание прочности на растяжение | stretching test |
| silic. | испытание прочности бетона на растяжение при раскалывании образцов-цилиндров | cylinder splitting test |
| leath. | испытание прочности на сжатие | compression test |
| leath. | испытание прочности на скручивание | twisting test |
| leath. | испытание прочности на срезывающее усилие | shearing test |
| dril. | испытание прочности прибашмачной зоны на установленное давление | pressure integrity test |
| textile | испытание прочности ткани на прорыв | bursting strength test |
| textile | испытание прочности ткани на раздвижку нитей | fabric shift test |
| textile | испытание прочности ткани на раздвижку нитей царапанием | scraping test |
| tech. | испытание сварного шва на прочность | fillet-weld-break test |
| dril. | испытание тампонажного раствора на прочность при тампонировании прорезей в образце | slot test (The slot test gives an indication of the ability of a lost circulation material plug to withstand pressure. Since formation breakdown can occur before the average seal with blowout, this test is not as indicative of a lost circulation materials effectiveness or merits as wedge or sphere test. ixtra) |
| electr.eng. | испытание штифтом на прочность при смятии | pit-type bearing test |
| tech. | испытание штифтом на прочность при смятии | pin-type bearing test (образца) |
| Makarov. | испытание электрической прочности изоляции на пробой | dielectric test |
| Makarov. | испытание электрической прочности изоляции на пробой | dielectric breakdown test |
| el. | испытания выводов на прочность | terminal strength test |
| avia. | испытания диэлектрика на электрическую прочность | dielectric breakdown test |
| el. | испытания конструкции на прочность | structural sturdiness test |
| media. | испытания на диэлектрическую прочность изоляции | flash testing (на пробой) |
| el. | испытания на длительную прочность | stress to rupture test |
| qual.cont. | испытания на длительную прочность | creep-rupture test |
| qual.cont. | испытания на длительную прочность | stress-durability test |
| energ.ind. | испытания на длительную прочность | stress-to-rupture test |
| oil | испытания на механическую прочность при ударе | impact testing (О. Шишкова) |
| qual.cont. | испытания на опорную прочность | bearing test |
| avia. | испытания на прочность | structural tests |
| tech. | испытания на прочность | robustness test |
| tech. | испытания на прочность | structural test |
| tech. | испытания на прочность | strength test (Испытания, проводимые для определения значений воздействующих факторов, вызывающих выход значений характеристик свойств объекта за установленные пределы или его разрушение  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | испытания на прочность | strength test |
| avia. | испытания на прочность | strength tests |
| construct. | испытания на прочность покрытия | pull-off test (напр. лакокрасочного) |
| construct. | испытания на прочность при сдвиге | transversal strength test |
| telecom. | испытания на ударную прочность | shocking test |
| automat. | испытания на усталостную прочность | endurance test |
| dent.impl. | испытания на усталостную прочность | fatigue testing (MichaelBurov) |
| mil., avia. | испытания на усталостную прочность | structural fatigue test |
| seism. | испытания на усталостную прочность при ударной нагрузке | impact fatigue test |
| el. | испытания на электрическую прочность | flash test |
| el. | испытания на электрическую прочность | high-setting |
| el. | испытания на электрическую прочность | high-potential test |
| tech. | испытания на электрическую прочность | breakdown test |
| phys. | испытания на электрическую прочность | dieletric breakdown tests |
| el.mach. | испытания на электрическую прочность | high-voltage test (MichaelBurov) |
| el. | испытания на электрическую прочность | dielectric breakdown test |
| el.mach. | испытания на электрическую прочность | electrical strength test (MichaelBurov) |
| tech. | испытания на электрическую прочность | voltage-breakdown test |
| Makarov. | испытания на электрическую прочность | dielectric breakdown tests |
| mil. | клеймо испытания на прочность | proof mark |
| met. | коэффициент сопротивления при испытаниях на прочность во вращающемся барабане | tumble index (Millie) |
| tech. | лаборатория испытаний вагонов на прочность | car-strength testing laboratory |
| tech. | лаборатория испытаний вагонов на прочность | car strength testing laboratory |
| O&G, oilfield. | лабораторные испытания керна на прочность при трёхосном сжатии | triaxial failure tests (evermore) |
| nautic. | мастерская по изготовлению моделей для испытаний на прочность | structural model shop |
| avia. | машина для испытаний на прочность | structure testing machine |
| pipes. | машина для испытания на длительную прочность | creep-testing machine |
| automat. | машина для испытания на длительную прочность | long-term strength testing machine |
| met. | машина для испытания на длительную прочность | stress-rupture machine |
| met. | машина для испытания на длительную прочность | stress-rupture testing machine |
| pack. | машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе | bending and buckling-strength test machine |
| met. | машина для испытания на прочность | strength testing machine |
| tech. | машина для испытания на прочность | strength testing machin (VladStrannik) |
| polym. | машина для испытания на ударную прочность | impact-testing machine |
| Makarov. | машина для испытания на ударную прочность | drop-testing machine |
| polym. | машина для испытания на ударную прочность при падении | drop-testing machine |
| leath. | машина для испытания на усталостную прочность | fatigue testing machine |
| polym. | машина для испытания на усталостную прочность | endurance testing machine |
| polym. | машина для испытания на усталостную прочность | fatigue testing machine |
| leath. | машина для испытания прочности на износ | wear testing machine |
| leath. | машина для испытания прочности на многократный изгиб | flexing machine |
| leath. | машина для испытания прочности на многократный изгиб | flex-cracking machine |
| leath. | машина для испытания прочности на разрыв | strength testing machine |
| leath. | машина для испытания прочности на растяжение | tensile strength testing machine |
| leath. | машина для испытания прочности на растяжение и на изгиб | flex tension machine |
| leath. | машина для испытания прочности на ударную нагрузку | impact testing machine |
| astronaut. | минимальная нагрузка при испытаниях на прочность | test-failure load |
| nano | модель для испытаний на прочность | structural-test model |
| qual.cont. | модель для испытаний на прочность | structural test model |
| mil. | модель для испытаний на прочность | structural test model |
| mil., avia. | модель для тепловых испытаний на прочность | structural thermal model |
| qual.cont. | оборудование для испытании на длительную прочность | stress-rupture testing equipment |
| astronaut. | образец для испытаний на прочность | structural test article |
| Makarov. | образец для испытаний на ударную прочность | impact-test specimen |
| Makarov. | образец для испытаний на ударную прочность | impact-test piece |
| mil., avia. | образец для испытаний на усталостную прочность | structural fatigue test article |
| qual.cont. | образец для испытаний прочности на изгиб | flexural specimen |
| Makarov. | общеизвестно, что отпуска являются серьёзным испытанием отношений на прочность | it is a commonplace fact that holidays are a major test of any relationship |
| O&G | отрезок сварной трубы для испытаний на прочность | coupon |
| astronaut. | отчёт об испытаниях на прочность | structural test report |
| mil. | план испытаний на прочность | hardness test plan |
| gen. | подвергаться испытанию на прочность и плотность | be integrity-tested (Alexander Demidov) |
| textile | прибор для испытания на динамическую прочность | impact tester |
| polym. | прибор для испытания на длительную прочность | creep stress rupture testing machine |
| leath. | прибор для испытания на прочность к динамическим нагрузкам | impact tester |
| textile | прибор для испытания на прочность окраски | dye-fastness testing machine |
| polym. | прибор для испытания на прочность при ударе | impact tester |
| leath. | прибор для испытания на разрывную прочность | tensile strength tester |
| leath. | прибор для испытания на ударную прочность | impact tester |
| leath. | прибор для испытания на усталостную прочность | fatigue tester |
| textile | прибор для испытания на усталостную прочность | fatigue machine |
| polym. | прибор для испытания на усталостную прочность при знакопеременном кручении | reverse torsion machine |
| avia. | прибор для испытания на электрическую прочность | flash tester |
| textile | прибор для испытания прочности ковра на истирание | carpet wear tester |
| leath. | прибор для испытания прочности на многократный изгиб | flexibility tester |
| leath. | прибор для испытания прочности на истирание | abrasion apparatus |
| leath. | прибор для испытания прочности на истирание | abrasion testing machine |
| textile | прибор для испытания прочности на истирание | abrasion tester |
| leath. | прибор для испытания прочности на истирание | abrasiometer |
| textile | прибор для испытания прочности на истирание | abrasion wear test machine |
| textile | прибор для испытания прочности на истирание | abrader |
| textile | прибор для испытания прочности на многократный изгиб | flexing machine |
| textile | прибор для испытания прочности ткани на продавливание | bursting strength tester |
| textile | прибор для испытания прочности на прорыв | pop tester |
| textile | прибор для испытания прочности ткани на прорыв | bursting strength tester |
| pharm. | Прибор для испытания прочности на разрыв | tensile tester (banana_cookie) |
| leath. | прибор для испытания прочности на сжатие | compression testing machine |
| textile | прибор для испытания прочности на срез | shearing strength tester |
| textile | прибор для испытания прочности на удар | impact tester |
| textile | прибор для испытания прочности нити на истирание | yarn abrader |
| textile | прибор для испытания прочности одиночной нити на истирание | single abrader |
| textile | прибор для испытания прочности ткани на износ | wear-testing machine |
| textile | прибор для испытания прочности ткани на истирание | fabric-wear testing apparatus |
| textile | прибор для испытания прочности ткани на истирание | fabric-abrasion machine |
| textile | прибор для испытания прочности ткани на истирание | cloth abrader |
| textile | прибор для испытания прочности ткани на продавливание шаровой поверхностью | ball burst attachment |
| textile | прибор для испытания прочности ткани на прорыв | bursting tester |
| textile | прибор для испытания прочности ткани на прорыв | pop tester |
| textile | прибор для испытания прочности ткани на прорыв | bursting strength tester |
| textile | прибор для испытания прочности ткани на раздвижку нитей | fabric shift tester |
| textile | прибор для испытания прочности чулок на истирание | hosiery abrasion machine |
| pulp.n.paper | приборы для испытания прочности на изгиб | bending testers |
| avia. | программа испытаний на прочность | structural program |
| avia. | программа испытаний на прочность | structural loads program |
| construct. | прочность на растяжение при бразильском методе испытаний | Brazilian test strength (по образующим образца) |
| hydroel.st. | прочность на растяжение при разных типах испытаний | indirect tensile strength (HelenDZ) |
| mining. | прочность на растяжение скальной породы при бразильском методе испытаний | BTS (Brazilian tensile strength Olvic) |
| polym. | раскалывание покрытия при испытании на адгезионную прочность методом решётчатого надреза | chipping test |
| oil | результаты испытаний на длительную прочность | stress rupture data |
| construct. | результаты испытаний на прочность | strength test results |
| construct. | свидетельство об испытании бетона на прочность | concrete strength test reporting |
| el. | статические испытания на прочность | static structure testing |
| nautic. | стенд для испытания на прочность моделей корабельных конструкций | ship structural model testing facility |
| electr.eng. | технические условия на испытания электрической прочности диэлектрика | dielectric withstand test specifications |
| textile | ударный прибор для испытания прочности на истирание | impact abrasion tester |
| tech. | ускоренный метод испытаний на прочность | accelerated strength testing method |
| qual.cont. | установка для испытаний на длительную прочность | stress-rupture machine |
| automat. | установка для испытания на электрическую прочность трансформаторных масел | insulating oil dielectric strength tester (Miyer) |
| energ.ind. | установка для испытания труб на потерю прочности под действием внешнего давления | tube collapse tester |
| antenn. | устройство для испытания электронных ламп на механическую прочность | shock tester |
| media. | устройство испытания на предел прочности на разрыв оптического волокна | dancer |
| pipes. | циклическое гидравлическое испытание на прочность | hydraulic circulating performance (Wolfskin14) |
| textile | шаг прибора для испытания прочности на истирание | rub |
