Subject | Russian | English |
Makarov. | испытание бензина на испаряемость в эксплуатационных условиях по методу Сляя | equilibrium air distillation |
construct. | испытание в неблагоприятных эксплуатационных условиях | adverse field test |
astronaut. | испытание в условиях, имитирующих эксплуатационные | simulated service test |
oil | испытание в условиях, моделирующих эксплуатационные | environmental testing |
Makarov. | испытание в эксплуатационных условиях | running test |
mil. | испытание в эксплуатационных условиях | test in the field |
auto. | испытание в эксплуатационных условиях | field test |
cem. | испытание в эксплуатационных условиях | service test |
transp. | испытание в эксплуатационных условиях | normal test |
cem. | испытание в эксплуатационных условиях | performance test |
auto. | испытание в эксплуатационных условиях | wheel test |
Makarov. | испытание в эксплуатационных условиях | operation test |
tech. | испытание в эксплуатационных условиях | beta test |
tech. | испытание в эксплуатационных условиях | work factor method |
Makarov. | испытание в эксплуатационных условиях | field service test |
R&D. | испытание в эксплуатационных условиях или при эксплуатационном режиме | normal test conditions (Метран) |
auto. | испытание в эксплуатационных условиях или при эксплуатационном режиме | normal test |
transp. | испытание колеса в эксплуатационных условиях | wheel test |
transp. | испытание машины в эксплуатационных условиях | field service test |
auto. | испытание машины в эксплуатационных условиях | field test |
tech. | испытание пластичных смазочных материалов на вспенивание в условиях, близких к эксплуатационным | beating service test of lubricants |
oil | испытания бензина на испаряемость в эксплуатационных условиях по методу Сляя | equilibrium air distillation |
fire. | испытания в условиях, имитирующих эксплуатационные | simulated service testing |
qual.cont. | испытания в условиях, имитирующих эксплуатационные | simulated use test |
qual.cont. | испытания в условиях, имитирующих эксплуатационные | simulated service test |
qual.cont. | испытания в условиях, имитирующих эксплуатационные | service simulating test |
media. | испытания в условиях, имитирующих эксплуатационные | service-simulating test |
astronaut. | испытания в условиях, моделирующих эксплуатационные | environmental testing |
railw. | испытания в эксплуатационных условиях | field test |
railw. | испытания в эксплуатационных условиях | field-service test |
Makarov. | испытания в эксплуатационных условиях | beta test |
mil., avia. | приёмосдаточные испытания в эксплуатационных условиях | environmental acceptance test |
Makarov. | пылезадерживающая способность фильтра в процентах, находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях | atmospheric dust spot efficiency |
construct. | пылезадерживающая способность фильтра, находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях | atmospheric dust spot efficiency |
Makarov. | пылезадерживающая способность фильтра в процентах находимая по степени его почернения при испытании в эксплуатационных условиях | atmospheric dust spot efficiency |
qual.cont. | эксплуатационные испытания в полевых условиях | field service test |