Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing испытание

Russian	English
испытание безопасности для целевых наиболее восприимчивых к заболеванию видов животных	TABST (Wakeful dormouse)
испытание безопасности на лабораторных животных	laboratory animal batch safety test (Wakeful dormouse)
испытание безопасности на лабораторных животных	LABST (Wakeful dormouse)
испытание безопасности на целевых наиболее восприимчивых к заболеванию видов животных	target animal batch safety test (Wakeful dormouse)
испытание безопасности на целевых наиболее восприимчивых к заболеванию животных	residual toxicity test (Испытание в Евр. фарм. переименовали с 2012 года и оставили только в 3 монографиях, до этого – TABST. Wakeful dormouse)
испытание безопасности на целевых наиболее восприимчивых к заболеванию животных	target animal batch safety test (Safety test in target animals which is performed as a routine final product batch test for all inactivated and/or live veterinary vaccines. Wakeful dormouse)
Испытание действием солнечного света	suntest (luis-alex)
испытание измельченного в порошок стекла	glass grains test (capricolya)
испытание истираемости таблеток	friability test (Linguistica)
испытание методом одноосного сжатия	uniaxial compression test (ProtoMolecule)
испытание методом случайной выборки	random testing (Olga47)
испытание методом "ускоренного старения"	accelerated degradation study (ОФС.1.1.0009.15 Сроки годности лекарственных средств ProtoMolecule)
испытание на активацию моноцитов	MAT (Wakeful dormouse)
испытание на активацию моноцитов для выявления пирогенов	monocyte activation test for pyrogens (Wakeful dormouse)
испытание на активацию моноцитов для выявления пирогенов	monocyte activation type pyrogen test (Wakeful dormouse)
испытание на активацию моноцитов для выявления пирогенов	MATPT (Wakeful dormouse)
испытание на активность	enhancement test (Olga47)
испытание на аномальную токсичность	general safety test (Американский вариант названия Wakeful dormouse)
испытание на аномальную токсичность	residual toxicity test (Wakeful dormouse)
испытание на аномальную токсичность	GST (Wakeful dormouse)
испытание на аномальную токсичность	ATT (Европейский вариант названия. Wakeful dormouse)
испытание на антимикробное действие	preparatory testing (первый этап испытания на микробиологическую чистоту microtestlabs.com tanik812)
испытание на блокирование экспериментального аллергического энцефаломиелита	EAE blocking test (Vadim Rouminsky)
испытание на выработку антител	antibody production test (Wakeful dormouse)
испытание на герметичность и утечку	DOP test (Игорь_2006)
испытание на идентификацию	identification test (file:///C:/Users/%D0%90%D0%9D/Downloads/Rukovodstvo%20po%20validacii%20metodik%20analiza%20LS%20(1).pdf; ftp://ftp.sagmel.by/Med/Byelorussian%20Pharmacopoeia/2006.-Byelorussian%20Pharmacopoeia_Volume%201.pdf ahtoha)
испытание на изменение массы	weight variation test (Olga47)
испытание на микробиологическую чистоту	MLT test (Строго говоря "MLT test" – это "масло масленое", т.к. в аббревиатуре "MLT" уже предусмотрено слово "test" (Microbial Limit Test), однако на практике такое словосочетание ("MLT test") встречается очень часто  yaroslav14)
испытание на мутагенность с использованием бактерий	bacterial mutagenicity test (Wakeful dormouse)
испытание на наполнение	filling test (Olga47)
испытание на образование антител	antibody production test (Wakeful dormouse)
испытание на остаточное содержание	residual testing (iwona)
испытание на подлинность	identification test (AGaliguzov)
испытание на предельное содержание	limit test (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 11.08.2020 N 100 (ред. от 25.10.2022) "О Фармакопее Евразийского экономического союза" amatsyuk)
испытание на предельное содержание микроорганизмов	microbial limit test (gostassistent.ru Rada0414)
испытание на пригодность для инъекционного введения	injection test (от Olga Avdeeva, proz.com Игорь_2006)
Испытание на проникновение красителя	dye ingression leak test (проверка герметичности с помощью испытания на проникновение красителя ochernen)
испытание на самогерметизацию	self-sealing test (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 11.08.2020 N 100 (ред. от 25.10.2022) "О Фармакопее Евразийского экономического союза" amatsyuk)
испытание на самозакупорку	self-sealing test (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 11.08.2020 N 100 (ред. от 25.10.2022) "О Фармакопее Евразийского экономического союза" amatsyuk)
испытание на содержание примесей	impurity testing (CRINKUM-CRANKUM)
испытание на содержание тяжелых металлов	heavy metals testing (capricolya)
испытание на соответствие спецификации	specification testing (Vishera)
испытание на стерильность	test of sterility (iwona)
испытание на стерильность	sterility testing (ОФС.1.2.4.0003.15 Стерильность ProtoMolecule)
испытание на цветность	color test (Olga47)
Испытание на целостность фильтра методом падения давления	Pressure hold test (aksolotle)
испытание на экстракцию	extraction test (Olga47)
испытание на эндотоксины	endotoxin test (Andy)
испытание на эффективность бактериальной фильтрации	bacterial filtration efficiency test (для средств индивидуальной защиты ProtoMolecule)
испытание на эффективность бактериальной фильтрации	BFE test (bacterial filtration efficiency test ProtoMolecule)
испытание обработанной поверхности	etching test (для стекла, Фармакопея ЕАЭС capricolya)
испытание образцов производственной партии	Production Lot Sample Testing (Игорь_2006)
испытание однородности дозирования	dose accuracy testing (Olga47)
испытание однородности дозирования по содержанию	CUT (content uniformity test masenda)
испытание, основанное на принципе светоблокировки, позволяющее определять размер частиц и число частиц соответствующего размера	light obscuration particle count test (masenda)
испытание при циклическом воздействии	cycle test (МЭК 60068-2-2; ISO 3384-2:2012; ГОСТ ISO 16010-2013... amatsyuk)
испытание на стабильность со стрессовым воздействием света	photostress testing (Wakeful dormouse)
испытание срока годности	shelf life testing (iwona)
испытание стабильности при долгосрочном хранении	long-term stability testing (Гера)
испытание целостности системы упаковки/укупорки	container closure integrity testing (Olga47)
Испытание целостности фильтра по удержанию частиц коллоидного золота	gold particle test (gavsyatina)
испытание эквивалентности	equivalence test (CRINKUM-CRANKUM)
первичное испытание стабильности	primary stability study (Rada0414)
последующее испытание стабильности	follow up stability (проводится через несколько лет выпуска препарата для подтверждения сохранения его качества Игорь_2006)
фармацевтическое испытание биоподобия	pharmaceutical bioequivalence testing (CRINKUM-CRANKUM)
циклическое испытание на воздействие	cycle test (ГОСТ 28198-89 (МЭК 68-1-88); ГОСТ Р МЭК 61969-3-2015 amatsyuk)