 |
| Russian | English |
| испугать до полусмерти | frighten half to death |
| испугать до полусмерти | knock the living daylights out of |
| испугать до смерти | scare to death (Andrey Truhachev) |
| испугать до чёртиков | scare the hell (it scares the hell out of me – это пугает меня до чёртиков // USA Today cristalker) |
| испугать кого-либо заставить кого-либо вздрогнуть | give a start |
| испугать насмерть | frighten to death |
| испугать не на шутку | scare up a good fright (Can't get enough of movies and television shows that scare up a good fright? Check out Scary Good, IMDb's Horror Entertainment Guide. Being terrified was never so much fun. andreon) |
| испугать, посеять ужас | send a chill (ИВГ) |