| Subject | Russian | English |
| med. | болезненный позыв на испражнение | tenesmus |
| med. | болезненный позыв на испражнение или мочеиспускание | tenesmus |
| vet.med. | болезнь, распространяющаяся через испражнения | intestinal-borne disease |
| med., obs. | выделение испражнений через свищ | allochezia |
| med., obs. | выделение испражнений через свищ | allochetia |
| med. | гнойные испражнения | pyochezia |
| med. | жидкие испражнения | fluid excrements |
| med. | жировые испражнения | stearrhea |
| med. | жировые испражнения | pimelorrhea |
| med. | жировые испражнения | fat indigestion |
| med. | жировые испражнения | steatorrhea |
| med. | жировые испражнения | sebaceous flux |
| Makarov. | заражение через испражнения | fecal contamination |
| med. | императивные позывы на испражнение | fecal urgency (Nicholasx) |
| med. | императивные позывы на испражнение | faecal urgency (Nicholasx) |
| slang | испражнение в бачок унитаза | upper decker (тж. upper deck; розыгрыш, заключающийся в том, что "шутник" испражняется в бачок унитаза, чтобы при нажатии жертвой на кнопку смыва чаша унитаза наполнилась фекалиями вместо чистой воды Tiny Tony) |
| slang | испражнение в бачок унитаза | upper deck (тж. upper decker; розыгрыш, заключающийся в том, что "шутник" испражняется в бачок унитаза, чтобы при нажатии жертвой на кнопку смыва чаша унитаза наполнилась фекалиями вместо чистой воды Tiny Tony) |
| med. | испражнение в виде рисового отвара | rice-water stools |
| vulg. | испражнение в положении на корточках | kangaroo shit |
| vulg. | испражнение на открытом воздухе | bending drill |
| vulg. | испражнение на открытом воздухе | agricultural one (usu do/have/take an agricultural one) |
| vulg. | испражнение на улице | doing |
| med. | испражнение низом | motion |
| vulg. | испражнение сидя на корточках | kangarooing |
| med. | испражнения в виде горохового супа | pea-soup stools |
| med. | испражнения в виде овечьего кала | sheep dung stools |
| med. | испражнения в виде рисового отвара | rice-water stools |
| med. | испражнения глинистого цвета | clay-colored stools |
| vulg. | испытывающий позыв к испражнению | taken short |
| med. | кашицеобразные испражнения | doughy feces |
| med. | кишечные испражнения | intestinal discharges (Vladimir Shevchuk) |
| med. | кровь в испражнениях | hemafecia |
| med. | кровянистые испражнения | bloody excrements |
| med. | наличие жёлчи в испражнениях | bilificia |
| med. | наличие неизменённой крови в испражнениях | haemochezia (Dimpassy) |
| med. | наличие неизменённой крови в испражнениях | hemochezia (Dimpassy) |
| med. | наличие неизменённой крови в испражнениях | hematochezia |
| med. | наличие неизменённой крови в испражнениях | haematochezia (Dimpassy) |
| med. | напоминающий испражнения | fecaloid |
| gen. | относящийся к испражнению | fecal |
| gen. | подставка перед унитазом для испражнения в унитаз на корточках | squatty potty (комментарий под видеороликом: That’s why I got myself a squatty potty.  youtube.com conan_v4) |
| Gruzovik, med. | позыв на испражнение | desire for stool |
| gen. | позыв на испражнение | desire for stool |
| slang | процесс испражнения | jobber (Interex) |
| gen. | птичьи испражнения | bird-lime (Andrew Goff) |
| gen. | птичьи испражнения | lime (Andrew Goff) |
| gen. | птичьи испражнения | bird droppings (Andrew Goff) |
| gen. | птичьи испражнения | birdlime (Andrew Goff) |
| gen. | птичьи испражнения | bird lime (Andrew Goff) |
| gastroent. | регулярные испражнения | regular excretion (igisheva) |
| scient. | связанный с ненарочным испражнением кала | encopretic (случаи, часто у детей, когда они ненарочно испражняются (калом), напр., при принятии ванны achamina) |
| gen. | слабительное, вызывающее обильные жидкие испражнения | hydragogue |
| med. | слизистые испражнения | mucinous excrements |
| gen. | собачьи испражнения | dog-dew (Interex) |
| gen. | собачьи испражнения | dog-do (Interex) |
| gen. | собачьи испражнения | dog-doo (Interex) |
| gen. | содействующий испражнению | dejectory |
| slang | человеческие испражнения | night soil (особенно в качестве удобрения) |
| med. | шкала оценки частоты испражнений | stool frequency score (WiseSnake) |
| med. | шкала оценки частоты испражнений | SFS (stool frequency score WiseSnake) |
| gen. | ямка для испражнений | cathole (выкапывается при отдыхе на природе Carol_Coral) |
