| Subject | Russian | English |
| oil | быстрое исправление дефекта | quick fix |
| EBRD | гарантия исправления дефектов | warranty |
| forestr. | доска для исправления дефектов осанки | back board |
| forestr. | доска для исправления дефектов спины | back board |
| progr. | затраты на исправление дефектов | cost of rework (ssn) |
| biol. | исправление генетических дефектов методами генной инженерии | gene therapy |
| proj.manag. | исправление дефекта | defect repair |
| econ. | исправление дефекта | elimination of a defect |
| O&G | исправление дефекта | defect attack |
| econ. | исправление дефекта | correction of a defect |
| law | исправление дефекта в состязательных бумагах посредством вердикта присяжных | cure by verdict |
| progr. | исправление дефектов | fixing defects (ssn) |
| auto. | исправление дефектов | remedy (bigmaxus) |
| progr. | исправление дефектов | rework (ssn) |
| construct. | исправление дефектов | remedy of fault |
| progr. | затраты на исправление дефектов в конце проекта | end-of-project rework (ssn) |
| polygr. | исправление дефектов клише гравированием | dry-point engraving |
| media. | исправление дефектов на эмульсии плёнки | etching |
| polym. | исправление дефектов окраски | spot finishing |
| el. | исправление дефектов пайки компонент BGA | reballing (mock) |
| polym. | исправление дефектов по краям | edging |
| polym. | исправление дефектов покрытия | spot finishing |
| polym. | исправление дефектов покрытия или окраски | spot finishing |
| met. | исправление дефектов электролитических покрытий | doctoring (путём местного осаждения металла) |
| construct. | машина для исправления дефектов асфальтового покрытия | asphalt surfacing reformer |
| met. | метод исправления дефектов отливок и поковок в холодном состоянии | metalock |
| media. | определённое число отказов данной категории или класса, если это число превышается, вызывается диагностическая программа для исправления дефекта в системе | fault threshold |
| progr. | получить предложения по исправлению дефектов программного обеспечения | get proposed fixes to bugs (github.blog Alex_Odeychuk) |
| construct. | Последний слой наклеивается только после исправления дефектов предыдущих | the last insulation layer can be applied only after the defects in the previous layers have been eliminated |
| med. | разрабатывающая методы исправления дефектов физического и психического развития | orthogenics |
| O&G, sahk.r. | ремонтные работы, исправление недостатков, замена и устранение дефектов объекта работ | repairs, rectifications, replacements and making good to the work |
| O&G, sakh. | ремонтные работы, исправление недостатков, замена и устранение дефектов работ | repairs, rectifications, replacements and making good to the work |
| med. | специалист по исправлению дефектов речи | speech therapist (Andy) |
| sociol. | специалист по исправлению речевых дефектов | speech therapist |
| progr. | средняя стоимость исправления дефектов | average cost of fixing defects (ssn) |
| progr. | средняя стоимость исправления дефектов в зависимости от времени их внесения и обнаружения | average cost of fixing defects based on when they're introduced and detected (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | Michigan splint (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | Michigan-type occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | stabilizing occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | mouth protector (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | gum shield (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | gumguard (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | gum guard (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | mouthguard (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | Michigan bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | night guard (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | occlusal guard (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | dental night mouth guard (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | night splint (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | dental bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | occlusal bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | occlusal splint (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | bite splint (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | bite plane (MichaelBurov) |
| dentist. | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата | mouth guard (MichaelBurov) |
| met. | устройство для исправления дефектов электролитических покрытий | doctor (путём местного осаждения металла) |
