Terms containing используемый государством

Subject	Russian	English
Gruzovik, econ.	государственная собственность, используемая государством	government-owned, government-operated
dipl.	донести до обоих государств,-используя односложные слова, если потребуется,-мысль о том, что	convey a message – in words of one syllable, if necessary – to both states that (англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
econ.	использовать эмиссию денег для удовлетворения финансовых нужд государства	run the printing press
nano	используемый государством	government-operated
econ.	нежелание использовать корабли других государств для перевозки своих товаров	flag discrimination
mil., avia.	принадлежащий государству и используемый частной компанией	government-owned privately-operated
Игорь Миг	радио-и телепередачи, которые используются для создания социальных беспорядков или нарушения конституционного порядка затрагиваемого государства	radio or television broadcasts that are designed to promote social disorder or to disrupt the constitutional order of a targeted State (Перевод: Архив ООН)